You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Was stellen wir wohl diesen Sommer an?

Ich will mit Tani-kun zu einem Sommerfest!

Zum Feuerwerk in der nächsten Stadt?

Hm … Ich würde das schon gerne sehen, aber da sind so viele Leute.

Vielleicht eher zu dem Fest am gleichen Tag hier.

Dann auch mit Yukata?

Tani-kun im Yukata?

Das will ich sehen, aber nicht mit anderen teilen!

Nein, ich meinte, ob du einen anziehst.

Aber erst muss ich ihn fragen!

Nein, erst mal kommen die Tests.

You and I Are Polar Opposites

Okay, das von heute kommt auch im Test dran.

Der sechste Sinn, den die Menschen früher besaßen,

das Licht des einen Sterns, das Kinder wahnsinnig werden ließ,

die vier anderen Wege abseits des Todes, auf die ein Leben enden kann …

Tests …

Sie haben aufgehört zu existieren und nicht einmal ich erinnere mich noch genau daran.

Der Testteufel lebt aber noch.

Ey, wusstest du, dass Bibimbap in Wahrheit eigentlich Pibimpap heißt?

Bibimbap

Bibimbap

Pibimpap

Keine Realitätsflucht hier.

Wusstest du das?

Zieh Tani-kun da nicht mit rein.

Was hast du bisher gesagt, Tani-kun?

Bibimbap.

Hmpf

Hmpf, seht ihr?

Was sollen wir sehen?

Weil Pap für Reis steht,

Pap

Pap

ist es eigentlich genauer, wenn man Pibimpap sagt.

Pibimpap

Pibimpap

Ach was.

Ja, alles klar und jetzt stell dich der Realität.

Äh? Was? Wir haben doch noch Zeit bis zu den Tests!

Das passt schon!

Was los?!

Let’s go! Let’s go!

Gerade die, die sich ranhalten sollten, machen einen auf locker.

Fragt mich ja nicht wieder kurz davor nach meinen Notizen!

Äh?!

Nichts „Äh“!

Wenn ihr sie wollt, dann jetzt.

Meine Güte … Heute pauken wir zusammen!

Okay …

Aber was ist mit Taira?

Er meinte was von Training für einen Aushilfsjob oder so.

Ah … Hey, Tani! Bist du auch dabei? Wir lernen zusammen!

Äh?

Nein.

Ach so.

Mann, der ist echt entspannt, was?

Und sowieso hat er doch nichts davon, mit uns zu lernen, oder?

Nene, so ist es nicht.

Tani-kun hat heute Dienst in der Bibliothek.

Ach … So ist das.

Nein.

Wie soll man das bitte verstehen? So wortkarg wie der ist.

Wartet, ich hab eine gute Idee!

Ach, du auch?

Klimatisiert!!

Bibliothek!

Bücherwünsche

Okay, dann schreibt erst mal meine Notizen ab!

Suzuki, deine Hefte sind ja voller Sticker!

Welt- geschichte

Wirkt nicht so, als würdest du aufpassen.

Welt- geschichte

Ist doch egal, solang der Inhalt stimmt.

Mist, kam das im Unterricht vor? Selbst mit den Notizen kann ich mich nicht erinnern.

Du hast sicher gepennt … Ob das gut gehen wird?

Im Fall der Fälle muss ich halt alle acht Tore öffnen.

Acht innere Tore

War das nicht lebensgefährlich?

Okay …

Genug für heute.

Dabei habt ihr nur die Notizen abgeschrieben.

Wenn ich so lerne, ist ein Durchschnitt von 60 Punkten kein Traum mehr, oder?

Hm

Hm …

Ich raff die Aufgaben nicht. Was ist hier die Antwort?

Ey, nutz dein Hirn!

Pfrt! Hrm?

Tani, hilf mir!

Mir auch!

Ey, ihr!

Das heißt: X ist 2.

Okay?

Ah! Ich verstehe!

Perfekt!

Okay, Tani! Lass uns zusammen auf die Universität Tokyo gehen!

Da fehlen ein paar Stufen.

Bei welcher Stufe bin ich denn gerade?

Frag mich lieber nicht.

Weil das Potenzial zu groß ist, um es zu messen?

Was grinst du so?

Ach, nun ja …

Ich freue mich irgendwie, … weil mein Freund so gut mit meinen Freunden klarkommt …

Das macht mich ganz hibbelig.

Hm … Das verstehe ich irgendwie …

Wir waren zwei unterschiedliche Gruppen, aber die Grenzen verschwimmen.

Ja, genau.

Ich schaffe es auf die Tokyo Universität!

Ich auch!

Nein, nein. Ich schaffe das.

Was denkst du, Tani-kun?

Denkst du, wir könnten auch Freunde werden?

Aber klar, du ähnelst ihm doch ein wenig.

Äh?

Okay, zurück zur Basis!

Dank Tani-kun verstehe ich jetzt, wie das ganze Universum funktioniert.

Wie schön für dich!

Wir haben uns entschlossen: Die Universität Tokyo ist jetzt unser Ziel.

Da fehlen aber ein paar Stufen.

Deine Einwürfe sind dieselben wie die von Tani-kun!

Synchronisiert ihr eure Hirne?

Äh? Was bitte?! Wie schamlos!

Ist sie das?

Mann, hat Yamada es immer noch nicht gepeilt?!

Ah! Sie flieht!

Ihr ist das peinlich!

Sag mal, bis wann musst du heute hier machen?

Alter, du stellst Fragen wie ein übergriffiger nervender Kunde!

Yay!

Endlich frei!

Freiheit! Das Einzige, was zählt!

Tani-kun …

Sorry für die Störung.

Schon gut …

Normalerweise kommt fast niemand nach der Schule. Es hat Spaß gemacht.

Er hatte Spaß?

Hey, lass uns auf dem Heimweg was essen gehen!

Worauf habt ihr Lust?

Hm …

Ah!

Bibimbap!

Pibimpap.

Gute Idee!

Ja, voll!

„Ba“?

Ha ha, du hast ordentlich „Pa“ gesagt!

Weil du gesagt hast, dass das richtig ist.

Ja, das stimmt zwar, …

aber Bibimbap ist leichter auszusprechen.

Pibimpap

Bibimbap

Go! Bibimbap! Go!

Bibbibb, schnappulierpapp!

Suzuki ist halt auch so …

Na ja, viel Erfolg, Tani-kun.

Ja …

Hm?

Hä? Was denn? Flüstert ihr da was über mich?

Dein Selbstvertrauen hätte ich gern.

Ey, legt nen Zahn zu!

Wollt ihr etwa nicht bibimbappen?

Doch, wollen wir! Voll einen reinbappen!

Bibindon

Essensmarke Bibindon

Im heißen Steintopf wäre es cooler gewesen.

Hm, lecker!

Oder?

Hör auf zu jammern.

Für mich ist beides okay.

Wenn die Stimmung ein wenig steigt, …

Suzuki

dann …

Eröffnungsaktion

wurde in der Nähe von Zuhause ein neuer Konbini eröffnet.

Das ist doch heute!

Ich geh kurz zum Konbini!

In dieser Jahreszeit kriegt man nach dem Abendessen Bock auf Eis (Su)

Warte kurz!

Hm?

Bring Klopapier mit.

Äh? Das ist doch billiger im Supermarkt!

Die letzte Rolle hat aber nur noch 30 %.

Das ist natürlich übel.

Alter, willst du so rausgehen?

Hast als Frau aufgegeben?

Brauchen wir ’nen Exorzisten?

Bring mir auch Luckys mit.

Zigaretten

Als könnte ich die kaufen!

Stimmt schon, wenn man mich fragen würde, ob ich so Tani-kun begegnen will …

Auf keinen Fall.

Popuri

Huch?

Äh?

Zwei Dumme, ein Kühlschrank, wa?

Alter, dein Ernst? Was für ein Zufall!

Hast du den Rabattflyer dabei?

Na klar!

Aber ist die Hose nicht aus der Mittelschule? Damit kannst du doch nicht rausgehen.

Jaja und du machst auf gemütliche Haus- kleidung, aber achtest, dass sie schick ist.