Iron Man 2

Отдавна не сме се виждали.

Навярно ще продължи дълго, ако говоря по книга.

Има спекулации, че съм имал пръст в събитията, които се разиграха.

Извинете, г-н Стар, мислите ли, че ще повярваме,

че е човек от охраната, което е най-удобно за вас?

Като изключим фактът, че не понасяте бодигардове!

Да.

И този тайнствен бодигард е бил някакво мощно,

непонятно, високотехнологично оръжие на компанията.

Знам, че е объркващо. Това е едно нещо.

Но съвсем друго са намеците, че аз съм някакъв супергерой!

Съвсем ясно е, че не съм от тези, които наричат себе си герои.

С всичките ми грешки и недостатъци в обществото.

Ще ви кажа честно...

Аз съм Железният човек!

Иван!

Иван!

Ваня!

Татко. - Ти трябваше да си на неговото място.

Не слушай тези глупости.

Прости ми, че ти оставям единствено знанията си.

Железният човек 2

2-7-0. Вятър 30 възела, височина 15000 метра.

Разрешавам приземяваме. Над мястото на спускане сме.

6 месеца по-късно

"Старк Експо"- Ню Йорк

Радвам се, че се върнах!

Липсвах ли ви? Вие също ми липсвахте!

Видяхте ли? Вече направих това.

Не казвам, че заради мен, в света ще царува вечен мир.

Не казвам също, че от пепелта на пленничеството,

никога няма да се потвърди мита за феникса, както никога преди.

Казвам, че чичо Сам, отпуснат в шезлонга си, пийва от ледения чай...

Защото не съм срещал друг, който да покаже такава смелост

за да премери силите си с мен!

Моля ви! Не се отнася само до мен.

Не става въпрос и за вас.

Въобще не е свързано с нас, а с нашият завет.

За това, което сме избрали да оставим след себе си.

Затова през следващата година и за първи път от 1974 г.,

най-умните мъже и жени в нациите и корпорациите по света

ще обединят силите си, ще споделят възгледите си,

за да оставят след себе си едно по-светло бъдеще!

Не се отнася за нас.

Следователно това, което ще кажа, ако въобще ще казвам нещо,

е "Добре дошли отново на Старк Експо!"

А сега, пред нас ще се появи специалният ни гост

и ще ни разкаже за всичко това. Моля, посрещнете баща ми Хауърд.

Всеки ден с технологиите се постига всичко.

По-добър живот, крепко здраве...

И за първи път в човешката история, възможността за световен мир.

От името на всички сътрудници в "Старк Индъстриз"

искам да ви представя вашият град на бъдещето!

Технологиите откриват неограничени възможности пред човечеството.

за да може обществото да се избави от всичките си проблеми.

Скоро тя ще се отрази на начина на живот на хората.

Без повече грижи, единствено почивка и други радости в живота.

Добре дошли на Старк Експо!

Включваме се на живо от "Старк Експо".

И това, което току-що каза Тони Старк на сцената.

Не тъжете, ако не сте тук тази вечер, защото експото ще продължи цяла година.

Аз ще съм тук, за да ви разкажа за експонатите и изобретенията,

събрани тук, от всички краищата на света.

Внимавайте, тук вътре е зверилник! Отваряйте!

Да вървим!

Здравейте! Радвам се да ви видя тук!

Благодаря ви, помня ви.

Здравейте! Какво е това? Как сте всички?

Звънни ми. - Ей, почакай!

Здравей, слънчице! С удоволствие! До скоро, приятел!

Това е Лари. - Здравей, Тони Старк!

Много се радвам да ви видя! - Звънни ми, звънни ми!

Лари! О, наши хора!

Пълно е с хора! - Това лошо ли е?

Какво имаме тук? Нов модел? - И тя ли е в комплекта?

Надявам се! -Здравейте! - Здравей!

Вие сте... - Щатски шериф.

- Ирландка? Харесва ми. - Радвам се да се запознаем, Тони!

Оставете на мен. Откъде сте? Брадфорд. - Какво правите тук?

Търсех вас.

Е, какви са плановете ви? - Да ви връча призовка.

Ужас!

Не обича да взима ръка в ръка. - Да, имам си психика...

Трябва да излезете пред Комитета на сената

по дело за притежание на оръжие, утре в 9 часа.

Няма ли да ми покажете значка? - Иска да види значката ви!

Доволен ли сте? - Да!

Колко има до Вашингтон? - Оттук? 40 километра!

Вашингтон, окр. Колумбия

Г- н Старк, може ли да продължим от там, където спряхме?

Г- н Старк, моля ви, ще ни отделете ли малко внимание?

Непременно!

Кажете, притежавате ли в този момент специални оръжия?

Няма такова. - Няма ли? - Няма!

Но вижте, кое наричате оръжие? - Железният човек!

Моите машинарии не попадат в тази категория.

А в коя категория попадат според вас?

Както самият аз го наричам, сенаторе.

Как?

Това е високотехнологична протеза.

Това е най-подходящото определение, което бих могъл да дам.

Това оръжие. Оръжие, г-н Старк!

За жалост, вие не знаете за това!

Извинете, ако целта ви е да постигнете...

Основната ми цел е да разкрия Железния човек пред народа на САЩ.

Е можете да забравите за това.

Аз съм Железният човек.

Костюмът и аз, сме едно цяло.

И да предам костюма си, все едно е да предам себе си.

А това е същото като затриването на робството или проституцията.

Няма да ви го предам.

Слушайте, разбира се, не съм експерт.

В проституцията всичко е точно! Вие сте сенатор, нали?

Не съм експерт по оръжията.

Но в залата присъства такъв човек, това е Джъстин Хамър.

Основният доставчик на оръжие за армията ни.

За протокола, прекрасно виждам, че г-н Хамър присъства в залата,

но съм в недоумение, къде са истинските експерти по оръжията!

Съвсем правилно!

Не съм експерт. Като теб Антъни. Не съм момчето - чудо.

Сенаторе, ако позволите, вероятно нямам и авторитет.

Но знаете ли кой е истинския експерт?

Баща ти! Хауърд Старк!

Той винаги е бил като наш баща.

Родоначалник на военнопромишлената ера!

Нека бъдем честни, той не е бил цвете за мирисане, а лъв!

Събрали сме се тук, защото за последните 6 месеца

Антъни Старк е успял да създаде меч, чиято мощ е безгранична.

Но той иска да докаже, че това е щит.

И ни уверява, че зад този щит, можем бързо да се скрием.

Искаше ми се да повярвам на това.

Много ми се искаше.

И да изляза от вкъщи, оставяйки вратата си отворена.

Но това тук не е Канада.

Живеем в обкръжението на големи опасности,

които не винаги г- н Старк може да предвиди.

Благодаря ви!

Да пази Господ Америка от Железния човек!

Прекрасно изказване, г-н Хамър.

А сега Комитетът би искал да покани тук в залата п-к Джеймс Роудс.

Роуди? Какво?

Това ти ли си, приятелю? Не очаквах да те видя тук.

Да, това съм аз. Дойдох, за да се помирим.

Добре, както и да е. Просто исках... - Пусни ме.

Добре.

Под подробният доклад за Железния човек, пише- п-к Роудс.

Полковник, бихте ли прочели какво пише на стр. 57, параграф 4.

Искате да прочета определени свои съмнения в доклада си, сенаторе?

Да, сър.

Предполагах, че трябва да свидетелствам за по-детайлни...

Разбирам, но случаят е необичаен, затова го прочете.

Разбирате, че един параграф, изведен от контекста, не отразява...

Да, полковник, разбирам! Благодаря.

Е, добре.

По начинът, по който действа спрямо службите в страната,

Железният човек е потенциална опасност

за националната сигурност и интересите на страната.

Затова съм заключил, че помощта от Железния човек

прекалено рискована!

Достатъчно, полковник! Това е достатъчно!

Бих се погрижил за министъра на отбраната, ако позволите.

За да запълня свободното си време.

Бих искал да покажа, ако е възможно, снимков материал от вашия доклад.

Да, има снимков материал.

Но предполагам, че демонстрирането на...

Повярвайте, полковник, знам какво да правя и ако се съгласите

да го обсъдим, бихме ви били много благодарни.

Пускайте!

Предполага се, че устройството, което виждате на тези снимки,

отразяват материали за създаване на копие на костюма на г-н Старк.

Това е потвърдено от съюзниците ни и службите ни по тези места.

Всичко сочи, че този костюм, работи с пълния си капацитет.

Минутка, приятелю, нека да погледна!

Какво е това? О, хубав съм!

Превключвам екраните ви на моя милост.

В същото време се вижда какво се случва в действителност.

Какво прави той?

Ако обърнете внимание на екраните, това най-вероятно е сев. Корея.

Не можете ли да го изключите?

Изключете го! - Иран!

Непосредствена опасност не се вижда. А това кой е? Джъстин Хамър.

Джъстин, дават те по телевизията!

На повечето страни са нужни още 5-10 години труд.

На "Хамър Индъстриз"- 20 години!

Бих искал да отбележа, изпитателят оживя.

Мисля, че разбрахме какво иска да каже и няма смисъл да продължаваме.

Няма ли да ни благодарите! - За какво?

Всички се радват! Всъщност, аз съм вашият противоядрен чадър!

Това действа. Няма опасност. Америка е защитена!

А моята собственост не можете да ми отнемете!

Направих ви огромна услуга! Успешно отнех мира в целия свят.

Какво искате повече?

Сега! Какво още искат да ми вземат тези клоуни?

Г- н Стар, приятелю, за сега приключихме!

Бяхте очарователен!

Ще бъда винаги с народа!

И винаги ще служа на тази страна вярно и за свое удоволствие!

Вече доказах на света: Това, което е добре за мен, е полезно за всички!

Татко се върна!

Поздравявам ви с церемонията по откриване.