Ellie My Love

JINKEIEN

Obrigado a todos por terem vindo.

Sou Takeshi Miura, o governador de Tóquio.

Caros cidadãos de Tóquio,

peço desculpa por me dirigir a vocês a esta hora da noite.

Relativamente aos distúrbios recentes que envolvem o Vapor Humano…

Como é que está vivo?

O Sr. Fujita Fujikawa, um streamer de vídeo…

CONFERÊNCIA DE IMPRENSA QUARTA VÍTIMA

… morreu num incêndio de origem desconhecida.

MIURA ALERTA POSSÍVEL ATAQUE TERRORISTA

É um incidente trágico.

Acreditamos que o Vapor Humano…

Sr. Okamoto?

Sim?

Desculpe. O jantar está pronto. Por favor, venha para a sala de jantar.

Podemos comer no quarto?

- Sim, eu trago-o. - Não, eu vou buscá-lo.

Com certeza.

A cúmplice, Kyoko Kono,

está neste momento em fuga.

É possível que se esteja a esconder com o Vapor Humano.

Segundo a Polícia Metropolitana,

é improvável que o Sr. Fujita Fujikawa tenha estado envolvido com o White Center

há 27 anos.

Com base nesta informação,

a série de homicídios do Vapor Humano

é muito provavelmente terrorismo indiscriminado.

Cidadãos de Tóquio, evitem sair a menos que seja absolutamente necessário.

Se precisarem de sair,

por favor, tenham muito cuidado.

Repito.

Cidadãos de Tóquio,

o risco de terrorismo é alto.

Por favor, procurem manter-se seguros

e evitem sair de casa a menos que seja mesmo necessário.

O Departamento da Polícia Metropolitana vai continuar a investigar…

Recebemos duas candidaturas, de Yajima e Komoto Bad.

Os dois escolhidos.

O Ponto Oculto do Fujita!

Pronto! Foram dois gritos.

Mas não chega!

- Não é assustador que chegue! - Cala-te, ou os vizinhos queixam-se.

Bem, Yajima, tenho estas palavras para ti.

Aponta para um império de gritos!

Cala-te.

Foi incrível.

Kaho.

- Kaho… - Nem penses.

- Como se chama? Pratt qualquer coisa? - Komoto Bad.

Vamos agradecer ao Komoto Bad.

- Bora lá, mana. - Nem penses.

Recuso.

Ei, vá lá. Anda cá, maninha!

REPÓRTER KYOKO KONO PROCURADA

- Anda lá! - És mesmo nojento!

Não há pessoas nojentas neste mundo!

Estamos no ar.

Veem a minha maninha para a próxima.

A polícia deu uma conferência de imprensa sobre os incidentes do Vapor Humano.

Anunciaram que Kyoko Kono, da JNT,

está na lista nacional de procurados por suspeitas de incitar homicídio.

Kono integra a redação de notícias locais da JNT…

Aqui estão os índices de aprovação para a eleição de governador.

Até meio da campanha, a Kazumi Kirishima liderava por uma margem considerável.

Desde os incidentes do Vapor Humano,

a nossa taxa de aprovação tem vindo a subir.

Quando a ansiedade social aumenta,

os eleitores parecem preferir a estabilidade à mudança.

No entanto,

ainda estamos a uma grande distância da Kirishima.

HUMAN VAPOR

ZONA DO TERROR DO FUJITA E DA KAHO

Nem o Zaorik os ressuscita.

TENS UM COMENTÁRIO PRIVADO CONTACTA 090689731

Pronto, mais uma vez, a fúria do meu irmão começou.

Espero que a Kaho responda.

Está bem.

Há uma coisa que me intriga.

Posso fazer uma pergunta?

Claro.

Porque é que estiveste no White Center?

A minha mãe…

… deixou-me lá.

Depois de o meu pai morrer,

a minha mãe

tratou-me sempre como um fardo.

Acabou por ir viver com outro homem

e entregou-me.

Quando fugi do White Center,

conheci o tio Ren.

O ramen que ele me comprou naquele dia…

… foi a melhor coisa que já comi.

Quando o tio Ren descobriu que eu não tinha para onde ir…

- És como eu. - Sou?

Eu também não tinha para onde ir.

Por isso, quando olho para ti, é como olhar para mim quando era criança.

É por isso…

… que não te podia abandonar.

Nesse caso,

não me importo de ficar contigo um bocadinho!

O quê?

Encontrei um.

Tio Ren!

Tio Ren, encontrei um!

Toma, dá-me a tua mão.

Uau!

- Está a funcionar! - Uau! Entrou!

- Muito bem. - Viva!

… põe-se com o Sol

Ellie, my love so sweet

Os poucos meses que passei com o tio Ren

foram os únicos momentos felizes da minha infância.

Ouvinte, por favor, peça um desejo!

O quê?

- Que desejo? - Vá lá, diz alguma coisa.

Diz-me o teu desejo.

Digam "cheese".

Aqui.

Boa.

O que foi?

Não gostas da foto?

Queres tirar outra?

KYOKO E REN

Tio Ren…

Posso pedir um desejo?

Claro.

Por favor, peça um desejo.

O meu desejo é que tu…

Mas aqueles tempos não duraram muito.

Bem-vindo!

Naquele momento,

um homem entrou com a minha mãe à minha procura.

Era o Yasutoshi Mori.

Olha.

Sim?

É esta a Kyoko?

Sim.

Quem é ele?

Não faço ideia.

Quem é você?

Sou o tutor desta menina.

Tutor?

Eu sou a mãe dessa menina.

Que raio de conversa é essa?

Mãe?

Onde estiveste este tempo todo?

Não és mãe desta menina!

Fui eu que a pari.

Tive dores horríveis.

Pronto, calma.

Tu és

um tarado, não és?

Proteger crianças de tipos como tu

é o nosso trabalho!

Não!

Vá, porta-te bem.

- Vá, vamos! - Não!

Parem! Foge.

Ei, para!

Ei, Kyoko. Porque é que estás a fugir?

- Anda cá! Depressa! - Para!

Kyoko, foge!

Acaba com ele!

Polícia? Venham depressa! É do Bunko Ramen, em Tateisihi!

Kyoko! A culpa é tua!

ROUBO DIVISÃO 2

A mãe dela entregou-ma pessoalmente.

- Aquele tarado raptou-a. - São más pessoas.

É verdade.

Aquele tipo tentou fazer coisas más à minha filha.

Ei, tu aí.

Diz a verdade.

O tio Ren não é esse tipo de pessoa.

Cala-te!

Deixei-te no centro porque respondes assim!

Ei! Calma!

Tu aí! Senta-te.

O que se passa?

Okamoto.

Mori.

Fizeste das tuas outra vez?

- Não fiz nada, Sr. Okamoto. - Senta-te.

- Alguém pode confirmar a sua identidade? - O que é que ele fez?

Estas pessoas são as vítimas.

- "Ren Tsutsumida". - O quê?

O nome é verdadeiro?

- Trabalha? Onde esteve hoje? - Bem…

Eu estive a trabalhar.

Porque é que não confirma com o White Center?

White Center?

Sim.

Parece ser uma instituição de apoio social apoiada pelo governo.

Parece que ele chegou.

Lamento pela demora.

Sou o Hiroki Obata, diretor do White Center.

Obrigado.

Peço imensa desculpa pelo inconveniente.

Anda por aí um gatinho?

Queres ver uma coisa fixe?