Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Was soll ich nur tun?!

Er hat mich geküsst!

Was zum …

Hey! Im Flur wird nicht gerannt!

Ashiya?

Woher kam das bitte?

Es war mir ja nicht unangenehm, ich war nur krass überrascht.

Ich mag Sano doch so gerne,

warum kullern meine Tränen dann unaufhaltsam?

Was … ist danach …

Mizuki Ich geh vor

eigentlich …

Alter!

Izumi, was is’ mit deinem Auge passiert?!

Kein Plan.

Bin mit dem blauen Auge aufgewacht.

Und dann kommst du einfach so zur Schule?

Wie wär’s mit ’ner Augenbinde oder ’nem Krankentag?

Wegen so einer Kleinigkeit doch nicht.

Kleinigkeit? Ich weiß ja nicht.

Wie hast du dir das Veilchen überhaupt eingefangen?

Ich erinner mich nicht.

Ä-Ähm …

Vielleicht hilft es, es damit zu kühlen?

Danke, ist nett von dir.

A-Ach wo, schon gut.

Gib’s mir einfach später zurück.

Kann’s sein, dass du wo dagegengeknallt

und davon ohnmächtig geworden bist?

Und durch den Schock hast du’s vergessen!

Haltet ihr ihn für einen Clown?

Sorry, das blaue Auge hat er von mir.

Endlich gibt’s Futter!

Ashiya.

Du hast mich gestern zugedeckt, oder?

Hä? A-Ach so, ja, hab ich.

Du hast auf dem Boden geschlafen,

als ich heimgekommen bin, u-und hast dich nicht aufwecken lassen …

Verstehe. Sorry. Und danke.

A-Ach Mist!

Ich wollte ja ein Melonenbrötchen!

Bis dann!

Sano denkt sicher, dass ich komisch drauf bin.

Okay! Zusammenreißen und ganz natürlich verhalten! Natürlich!

Aber erinnert er sich wirklich nicht daran?

Hat dich wieder wer zum Heulen gebracht?

Nanba!

Hi.

I-Ich habe gar nicht geweint, damit du’s weißt!

Lügner.

Gestern bist du auch mit dieser Miene abgehauen.

Ich bin nur … ein bisschen überfordert,

weil etwas komplett Unerwartetes passiert ist. Mehr nicht.

Soso, was du nicht sagst. Wenn du willst, …

kann ich dich dann ja trösten?

Ich sorge dafür, dass du alle Sorgen und Ärgernisse vergisst.

Na, Lust auf ein paar schöne Momente?

I-Ich bin ein Kerl, ja?!

Scherz!

Wollte dich nur veralbern!

Das war nicht ernst gemeint!

Jetzt aber. Ab jetzt meine ich alles ernst.

Echter Wein?!

Das war echt ein blödes Versehen,

dass ihr den auch mitgenommen habt.

Und noch dazu war die Flasche offen, als ich euch gefunden hab.

Es könnte also jemand davon getrunken haben?

Nicht besonders viel, aber ja.

Ich hab auch Schuld daran, darum wollte ich …

Dann … war das …

Was ist, Ashiya?

Hast du eine Ahnung, wer’s war?

N-Nein, k-keinen blassen Schimmer!

Okay.

Hier, eine kleine Entschädigung für deine Zeit.

Willst du’s? Keine falsche Scheu, nimm’s ruhig.

Vielen Dank!

Mein Neffe mag er sein, aber auch ein hinterlistiger Kerl.

Hüte dich, Ashiya.

Einmal unaufmerksam und der klebt an dir wie Kaugummi.

Oh nein …

Mein Vater hatte auch Freunde,

die im Rausch alles und jeden abgeknutscht haben …

Fällt Sano in dieselbe Kategorie?

Ashiya

W-Was zum …?!

Sind das Reißzwecken?!

Was los, Mizuki?

Das ist echt übel!

Ich bring dich

zur Strecke

„Ich zur bring Strecke dich“?

Was soll das heißen?

Schalt doch dein Hirn ein, da steht „Ich bring dich zur Strecke“!

S t

i r b

S-I-T-R-B?

„Stirb“, vermutlich.

Was zum Geieeeeer?!

Irgendwer hat mich auf dem Kieker

Mach dir nichts draus. Ist nur ein Streich.

Okay.

„Okay“?!

Das war eindeutig bös’ gemeint!

Ich begleite dich ins Wohnheim!

Schon gut.

Mir macht das keine Angst, ich schaff’s alleine heim.

Außerdem müsst ihr zwei doch zur AG.

Mir is’ nicht ganz wohl dabei …

Ich geh dann!

Äh, okay …

Pass bloß auf dich auf, ja?

So sieht’s aus.

Ich bin gerade ein Junge.

Das Bisschen macht mir nichts aus.

Hey, Izumi! Warum zeigst du Mizuki so die kalte Schulter?

Sei doch ’n bissl netter zu ihm, ja?

Hey, ihr zwei!

Ihr seid doch Ashiyas Kumpels! Wo steckt er?

Wollt ihr von der Tennis-AG ihn schon wieder belagern?

Du weißt doch sicher, wo Ashiya ist!

Zisch ab.

Wir gehen, Nakatsu.

Kann’s sein, dass der …

heute richtig mies drauf is’?

Mag mich irgendwer nicht?

Hab ich unabsichtlich irgendjemanden krass verärgert?

Mach dir nichts draus.

Tue ich nicht.

Genau!

Ich lass mich davon nicht ablenken!

Immerhin ist das mit Sano viel …

Was ist mit mir?

Du … Also … Äh … Willkommen zurück!

Boah, hab ich Hunger.

Du, sag mal …

Was?

Hast du Schmerzen? Ich mein dein blaues Auge.

Wenn ich draufdrücke, tut’s noch dumpf weh.

Das war’s aber auch schon.

Okay.

Ein Glück!

Ich schäme mich immer noch zu sehr, um ihn direkt anzusehen.

Irgendwann muss ich aber über meinen Schatten springen!

S-Sano!

Wollen wir zur Mensa, wenn du umgezogen bist?

Mein Magen knurrt auch voll!

Okay.

Außerdem ist es so: Ich hab meinen ersten Kuss von Sano gekriegt!

Da muss ich mich glücklich schätzen!

Ah … ja …

Hey, geht’s dir nicht gut?

Das hab ich durch den Schock total vergessen …

Alles gut, bin nur kurz vorm Abnibbeln vor Hunger.

Das war ja ... mein erster Kuss …

I-Ich mach dann auf …

Ashiya

Uuund hepp!

Mizuki, is’ was drin?

Sieht gut aus heute.

Ein Glück!

Was zum Geier?!

Wasser in den Schuhen …

Depp! Das sieht man doch!

Mist! Was für ’n unguter Kerl!

Wenn er ’n Problem mit dir hat,

soll er’s direkt mit dir lösen!

Schafft er ja wohl offensichtlich nicht.

Nimm das gefälligst ernst!

Schon gut.

Schon gut. Ich komm damit schon klar.

Immerhin …

kann man Schuhe ja einfach trocknen!

Von so etwas knick ich nicht ein!

Gute Laune ist meine große Stärke!

Mizuki …

So! Ab ins Klassenzimmer mit uns!

Mein Entschluss steht.

Wenn Sano mit dem Rücken zur Wand steht,

will ich die Person sein, die ihm mit Schmackes zur Seite steht!

Darum lass ich mich von dem Quatsch nicht unterkriegen!

Zieh mich nicht! I-Ich kipp um!

Los! Los!

Renn nicht so!

Sano!

Makoto Kagurazaka stellt Rekord im Oberschul-Hochsprung der Jungen auf: „Bin meinem Traum einen Schritt nähergekommen.“

Ist bei Ashiya nicht irgendetwas vorgefallen?

Halt mal die Augen offen.

Du bist doch sein Mitbewohner.

Wohnheim der Oberschule Ohsaka

Das ist mein Bruderherz!

D-Der sieht ja gar nicht japanisch aus!

Er ist ja auch Halbjapaner.

Du bist das aber nicht, oder?

Nein. Er kommt nach seiner Mutter,

die ist gestorben, als er noch ganz klein war.

Daraufhin hat Papa dann meine Mama geheiratet.

Und dann kamst du auf die Welt?

Ja, genau!

Er steht zwar erst am Anfang seiner Medizinkarriere, aber …