The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Hugh, t’es perdu dans tes pensées ?

Bonjour, Lath.

Salut. Tu lis quoi ? L’étude de la torture ?

Oui.

T’es à fond dedans, on dirait.

Je sais pas quel sujet choisir pour mon exposé.

Ah, c’est bête, ça.

J’ai pas pris ce cours, et aucun de nos potes non plus.

Une minute.

Voilà ! Mais oui !

Suffit de demander à tes collègues, ce sont des pros.

Ah oui…

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

LE LENDEMAIN

SALLE DE PAUSE

L’étude de la torture moderne, tu dis ?

T’étudies un truc pareil ?

J’aimerais en discuter avec vous, ça m’aiderait pour mon exposé.

Ça parle de quoi, ce cours ?

Des lois entourant la torture et de sa pertinence, en gros.

Et ça te plaît, ces trucs-là ?

Oui !

Les criminels reçoivent le châtiment qu’ils méritent,

et les infos obtenues contribuent à éradiquer le mal.

C’est une formidable culture de torture bienfaisante

dont le sens profond vaut la peine d’être étudié.

Quel sourire éclatant !

ÉTUDE DE LA TORTURE MODERNE

Tiens ? L’étude de la torture moderne ?

Ça te parle, Siu ?

Vite fait.

Je connais juste les lois sur le sujet,

mais le reste, pas du tout.

J’ai fait quelques recherches par curiosité.

Ça vous intéresse pas plus que ça ?

Je laisse les détails compliqués à d’autres.

Nous, on se contente de torturer.

Il dit ça avec un tel aplomb…

J’ai quand même un permis officiel.

Sous la mena… Avec le soutien de Siu,

j’ai passé un paquet de permis, moi aussi.

Là, on dirait presque des cartes à collectionner.

Licences d’État, publiques, privées… Pour tout couvrir, ça en fait.

Il y en a tant que ça ?

Incroyable.

Toujours à jouer à celui qui a la plus grosse…

N’importe quoi.

Bref,

ça a beau être des ordures, notre taf est de les blesser.

Normal que ce soit encadré.

Ces charognes ne méritent pourtant pas la moindre considération.

Tu fous les jetons, parfois, Hugh.

J’avais jamais regardé ça de près, mais c’est intéressant.

Profite de l’occasion pour t’instruire.

Voici donc venu le moment

du tout premier quiz palpitant sur la torture !

EXCITATION MAX

LE GRAND QUIZ SUR LA TORTURE PREMIÈRE QUESTION

Première question.

SERT À GRATTER LA PEAU ! FACILE !

Quel est le nom de cet instrument ?

C’est une griffe de chat !

En effet,

mais à partir de quel niveau est-elle autorisée ?

Pardon ?

Sur les sujets classés niveau 2.

CORRECT

Bonne réponse !

Par contre,

selon moi, même parmi les sujets de niveau 3,

beaucoup mériteraient de passer à la griffe de chat.

On se passera tous de ton opinion personnelle.

LE GRAND QUIZ SUR LA TORTURE DEUXIÈME QUESTION

Bon, la question suivante

concerne le supplice de l’eau.

Ma technique préférée !

Sur qui est autorisée cette torture ?

– Les niveaux 2 ! – Pourtant,

sous certaines conditions, ça va plus loin.

On peut l’utiliser sur des niveaux 3 sans dépasser trente minutes.

C’est ça.

CORRECT

MIKE

HUGH

Et voici les résultats !

Hugh décroche la victoire haut la main !

T’es trop fort, Hugh !

Pour récompenser vos efforts,

on vous offre le resto. Bidoche à volonté !

Génial !

COUPON POUR UN REPAS DE BARBAQUE

RESTO DE VOTRE CHOIX

PAS DE DATE D’EXPIRATION

T’as l’air aux anges, Hugh.

C’est parce que tu m’as mis la pâtée ?

Mais non, rien à voir !

J’ai toujours eu du mal en société,

mais ici, personne me traite différemment.

On travaille et on a des conversations normales.

Je suis content d’avoir commencé la torture et de vous avoir rencontrés.

CÂLIN

Tout pareil !

– Ça t’a inspiré pour ton exposé ? – Câlin !

Je voudrais réserver une table pour quatre.

LE LENDEMAIN

T’as reçu un prix pour ton devoir ?

C’est grâce à vous.

Dingue !

Il finira peut-être par chambouler la profession.

VESTIAIRE

Une affaire urgente ?

On était sur le départ, là.

La demande vient de tomber. Ils veulent les infos aujourd’hui.

Bon, OK. Je m’en occupe.

C’est vrai ?

Mais pour ça,

supplie-moi en m’appelant « mon seigneur ».

MWAHAHAHAHAHA

IRK

L’enfoiré ! Il profite de la situation pour m’imposer ses délires.

Désolé, j’ai un bouquin à rendre…

Moi, j’ai des devoirs.

Ouais, bonne soirée !

C’est pour la boîte… C’est pour Hela !

Mon seigneur !

Tu me refiles un truc qui pue la galère.

Mais quand faut y aller…

Je vais me changer. Prépare la salle.

SECRÉTARIAT

Foutu Sero ! Pourquoi il passe son temps à me chercher des noises ?

Comme par hasard, il n’y avait que lui de dispo.

Il écrit comme un cochon, il rend jamais rien à l’heure

et il met le nez dans mes affaires !

Pourquoi Hela et Siu l’ont à la bonne ?

Pourtant, tout ce qu’il sait faire, c’est torturer.

Pour être franc…

je l’envie tellement…

SALLE DE TORTURE Nº 1

Il doit être… dans le quartier…

des entrepôts…

Il a du mal avec la violence.

Tu sais que Noé a été recueilli par Hela ?

Oui.

Avant ça, il était maltraité par ses parents.

Et même si Hela l’a pris sous son aile,

il doit avoir une sorte de blocage.

Être incapable de torturer, ça doit le tracasser.

Quelle idée de se préoccuper d’un truc pareil !

Désolé, j’écoutais pas. Répète.

C’est une blague ?

Tu as fini ?

Ouais.

Ça sent pas la rose !

C’était urgent, j’y suis pas allé de main morte. Et j’en sors à peine.

Oups…

Ça pouvait pas être pire.

Tu t’effondres après m’avoir gerbé dessus, bravo !

T’as même dégueulassé ta propre tenue.

SALLE DE REPOS

Je suis où, là ?

Dans la salle de repos.

Pourquoi ?

Parce que t’as dégueulé !

BRRR…

Tu me trouves pathétique, avoue.

Ouais.

Normal, quoi. J’aurais jamais réagi comme toi.

J’ai le droit d’avoir mon opinion, non ?

Rien nous oblige à penser la même chose.

Par contre, entre les heures sup, ton vomito

et ce que j’ai fait pour toi, tu m’en dois une énorme.

Ouais… merci.

T’es parfait à ton poste. Arrête de douter, c’est relou.

Hela t’adore et te chouchoute, et les autres aussi.

On compte tous un peu sur toi.

C’est vrai.

Alors toi aussi, tu te reposes sur moi ?

À part moi, bien sûr.

De toute façon, il faut toujours que tu…

Vous vous prenez toujours le bec.

Tu pourrais prendre un peu plus sur toi, non ?

C’est différent avec toi parce que vous êtes proches,

mais il met des barrières entre lui et les autres

et se renferme sur lui-même.

C’est bon pour personne, ça.

Ça lui fait du bien qu’un mec comme moi lui rentre dedans.

J’appelle ça de la sournoiserie.

Siu et toi, vous avez beaucoup de sujets coupables de crimes terribles.

Ça t’arrive d’avoir envie de les buter ?

Ce sont tous de sales vermines,

mais on peut pas se permettre de les tuer.

La raison doit l’emporter sur le cœur.

Lequel t’intéresse ?

Mon premier, le petit de maternelle ?

Ou le businessman ?

Ou encore la lycéenne ?

Bon, au moins, j’ai eu les infos.

Désolé.

J’ai flanché.

Abruti ! Tu as encore…