See You Tomorrow at the Food Court (フードコートで、また明日。)

Sobre los pezones...

¿Por qué si producen leche no se les llama "lecheros"?

Oh, hoy vienes con todo.

¿No te parece raro?

¿Alguna vez lo pensaste?

Para nada.

Imagino que es porque suena fatal.

Pero a papa también se le llama progenitor.

Lo dijiste.

Así tú usas el "papa" y "mama", sin tilde, ¿eh?

Qué tierno.

Bueno, lo normal.

Pero ahora que lo dices, tiene sentido.

Los pechos también son conocidos como mamas.

¡¿Cómo que "mama"?!

Lo estás gritando, qué vergüenza.

Cuando das leche se le llama "amamantar".

¿Por qué al pezón no se le llama "mamadero"?

En serio, piensa un poco en la gente a tu alrededor.

¡Tema del día!

Qué absurdo.

Pero existen las "pezoneras" para pezones, ¿no?

Ahí se sigue la lógica.

¿No es suficiente?

¿Qué es una "pez-o-nera"?

¿Una katana?

No la conozco, descartemos esa palabra.

A mí me da igual.

Pero ¿no es un poco intenso que dos chicas hablen de los pechos apasionadamente?

Al menos no dijimos "tetas".

¿Y con eso sí bajas la voz?

Tu mente y tu vergüenza van en caminos distintos.

No, no es eso.

De entrada, no es solo un tema de pechos,

de lo que quería hablar es lo difícil que es el idioma.

¿Qué dices?

Entonces para eso no te sirvo.

Y eso que estaba pensando en traer a mi hermano fanático de las tetas.

En serio, mi vocabulario es tan pobre que me voy a morir.

Como el otro día,

durante 17 años creí que algo que servía para varias cosas, se decía "ni fu ni fa".

Mis compañeros me miraron con lástima.

Eso no tiene que ver con vocabulario.

También pensaba que "parentezco" debía decirse "padredad".

Y el "antes de" con el "después de".

Y "finiquitar" por "terminatar".

Con razón saco 30 en lengua desde primaria.

Oh, no está mal.

¿Qué?

¿Qué significa eso?

Nada.

Pensé que ni el elogio ni el ánimo encajaban, así que respondí al azar.

Detente.

No me contestes sin ganas.

Dímelo de frente, en serio.

Entiendo, lo haré.

Entonces estudia un poco más.

¡Qué rabia!

¡No quiero respuestas serias!

Lo sabía, por eso no lo dije.

¡Cállate!

¡Además, me parto estudiando y saco 30!

Y el inglés, digo...

¿Por qué me obligan a aprenderlo si ni mi propio idioma sé?

El inglés es más claro.

Qué fácil para ti, Yamamoto.

Con ese pelo rubio y sacas notas excelentes.

El color de pelo no tiene nada que ver.

¡No, claro que influye!

En cambio, con mi cabello negro largo y puro,

los profesores creen que soy súper inteligente y siempre me preguntan.

Aunque parezca aplicada, mi cabeza está vacía.

Lo de estar vacía es exagerar.

¡¿Quién es la vacía?!

¡Tonta!

Ya me urge estudiar para los exámenes.

Esta vez podría sacar cero.

Entonces, ¿estudiamos aquí juntas?

¿En serio?

¡Genial!

Pero aunque me enseñes,

en el examen me voy a quedar en blanco.

No dije que te iba a enseñar.

Entonces, ¿por qué juntas?

Porque nos vemos aquí todos los días.

No hay mucho más que chismear.

¡Espera!

¡Nuestra diversión es platicar en esta mesa!

Si nos ponemos a estudiar,

se nos va el desestrés del día, y también la gracia de la tarde.

Ya veo.

Peor, por el estrés de estudiar pensaríamos: "¿Para qué se supone que venimos aquí?".

Nos irritaríamos, pelearíamos, y si dejamos de vernos, ¿qué?

No, nosotras...

no somos un lazo frágil que se rompa por eso.

Si te pones irritable, yo te calmo.

Todo bien.

Ser estudiante es solo ahora.

Disfrutemos para crear recuerdos.

Saca un 100, a ver si...

¡¿Qué te pasa?!

¡Con ese discurso pareces anuncio de Shinkenze...!

Haré el intento un poco, pero no esperes mucho.

No soy de las que cumplen expectativas.

Ajá.

Y elogia bien, ¿sí?

Eso es clave.

Sin duda te motivaré.

Por cierto, Wada,

¿cuál es la palabra correcta aquí?

¿Despecho?

Resulta que es destete.

¿Deste...?

¿Qué es el destete?

El patio de comidas

Hasta mañana

¿La sensación de saciedad tiene que ver con las calorías?

¿De qué hablas?

Es que una chica de mi salón dijo una tontería enorme.

"¿Un pan dulce tiene 300 calorías?".

"Con razón llena".

O algo así.

¿Qué?

¿Ves?

Entonces, si te comes un montón de brotes de soya, son 70 calorías,

y aun así te llenas.

Decir que te llenas por 300 calorías, ¿no es raro?

Son kilocalorías.

Y el pan dulce es azucarado; la satisfacción es diferente.

Tampoco podrías comer pura grasa de res.

Esa es saciedad por satisfacción.

Lo de "a más calorías, más lleno" no aplica.

"El pan dulce te parece rico".

"Por eso con uno te basta".

¡Eso debí decir!

Ya veo.

Con eso en mente, ni este combo me llena.

Wada, eso debe tener como mil kilocalorías.

¿Y la chica estaba presumiendo que come poquito?

¡Me hierve la sangre!

No te enojes; toma GABA.

No creo en esas cosas.

Igual que los iones negativos.

Funcionan bastante.

Prefiero desahogarme con un saco de boxeo.

Ah, voy a curarme viendo a mi duque.

En ese juego, ¿el Duque Abel es el más popular?

Para nada.

A mí me caen mal los personajes populares.

Pero sacaron su figura, ¿no?

Eso era una mesa de saldos.

Lo popular ya se agotó.

¿Cuáles son los populares?

Este, este y este.

Star...

Starligh...

Starlight Fantasy.

¿Y a esos les dices "este"?

Obvio, ni me interesan.

Yo, ya sabes,

soy de las que rechazan a los cofans.

¿Qué es eso?

Bloqueo a cualquiera que ame al mismo personaje que yo.

Qué mente tan estrecha.

¿Y qué?

Al menos en 2D quiero que sea solo mío.

¿Por qué tendría que compartir a quien me gusta?

Bueno, pueden amarlo juntas.

¡Cállate!

Si tiene muchos fans, piensas "qué bueno que se hizo popular".

Quiero ser la única fan.

¿Y tú no tienes crush?

Cierto, nunca me has dicho que te guste alguien.

Famosos, personajes de anime...

Casi no veo tele.

Yamamoto, ¿qué haces todos los días?

Estudio inglés.

¿Y no tienes actor de Hollywood favorito?

Sí, pero no como para memorizar nombres.

Entonces, ¿qué pasatiempos tienes?

¿Pasatiempos?

Ah, veo YooTube.

¿Sí? ¿Y qué ves?

Leyendas urbanas.

Teorías conspirativas, ovnis...

¿Qué?

Yamamoto, ¿estás bien?

¿No te vas a meter a una secta rara?

No, es entretenido.

¿Recomiendas alguno?

Ah, bueno, ahora mismo...

¡Espera!

No me recomiendes.

¿Y eso?

Es que yo

no puedo ver ni leer lo que me recomiendan.

A tu estrechez le pusiste turbo.

Es que ya sería segunda en la fila.

En el fondo quiero ser la número uno y la única.

Para decir que querías ser un personaje de fondo, sueles ser muy intensa.