Predator: Killer of Killers

"Drag ud blandt stjernerne og søg blot det stærkeste bytte.

De skal blive dit trofæ. Bliv dræberen af dræbere."

Yautja-kodekset 0522/74

JORDEN

ÅR 841 E.KR.

Må Odin velsigne dette togt.

Må han velsigne vores klinger.

Læg jeres kræfter i!

Vores mænd bliver glade for at vende hjem.

Vi vil have mere guld, end vi kan bære.

Du og jeg kæmper ikke for guld.

Husk det, Anders.

Det ved jeg, moder.

Fortæl mig, hvorfor vi kæmper.

Fordi vores fjende endnu lever.

Godt.

Jeg beder til, dit spyd trækker blod i aften.

Du er rede nu.

I har rejst langt hjemmefra og savner hjemmets varme.

I søger guld og plyndring, men i aften skal I tænke på én ting.

At dræbe krivichfolket.

Anders, min smukke søn.

Skulle jeg falde i aften,

så hævn mig.

SKJOLDET

Der er ikke flere, Sødronning.

Vi har gennemsøgt alle hytter og dræbt enhver fra krivichstammen.

Dette er den sidste.

Du ved, hvem jeg er.

Du er Ursa, valkyrie af Nordsøen.

Jeg er Ursa, datter af Einar.

Jeg søger jeres leder, høvdingen ved navn Zoran.

Hvor er han?

Måske ser du dig om og tænker:

"Jeg er den heldige. Jeg er stadig i live."

Du tager fejl.

De er de heldige.

Nej, nej, nej, nej, nej!

Hvor er Zoran?

Hvor?

Han...

Han har bygget et kolossalt fort mange mil mod øst

højt over Ladogasøen.

Lad mig leve. Jeg beder dig.

Giv ham en nådig død.

Du vil aldrig komme til Valhal.

Hvis du dræber en ubevæbnet fange, vil Alfader ikke lukke dig ind,

og jeg...

Jeg vil hjemsøge dine drømme.

Lille dreng, du og jeg vil mødes i mørket,

og jeg vil hjemsøge...

Beklager, knøs.

Vi finder Zoran før overvintringen.

Glem alt dette.

Alle sammen, hvil jer.

I morgen bringer vi død.

Anders.

Du er gammel nok nu.

Det er på tide, jeg fortæller dig, hvad der hændte

din bedstefar.

Far?

Far, rejs dig.

Rejs dig, far, vil du ikke nok?

Vær sød at rejse dig.

Dræb mig, Zoran.

Du har vundet den ære.

Nej, far.

Men slip min datter fri.

Din familie skal have en lærestreg.

Hun skal dø for min hånd.

Eller du skal dø for hendes.

Vær nu sød, far. Jeg beder dig.

Ursa.

- Far? - Lyt til disse ord.

Nej. Jeg beder dig, far.

- Nej, jeg kan ikke. - Dette blod... Hør mig!

- Jeg beder dig, jeg beder dig... - Dette blod mærker dig,

som min far mærkede mig, og hans far mærkede ham.

Nej, nej...

Du vil finde styrke i dette...

Jeg beder dig, nej.

...det lover jeg.

Jeg kan ikke.

- Jeg beder dig. - Hævn mig.

Jeg beder dig, jeg beder dig...

- Jeg beder dig, nej, far... - Hævn mig!

Far!

Den dag blev noget født i mig.

Et monster!

Det har kløer omkring mit hjerte og puster ild i min sjæl.

Der er blot én måde at dræbe det på.

Hvad er planen, Ursa?

Jeg vil banke på døren.

Hør mig, Zoran, for skæbnen har ført os sammen igen.

Nogle kalder mig Stormenes Skjoldmø,

valkyrien af Nordsøen.

Mit navn er Ursa, datter af Einar.

Hvem?

Ursa, datter af...

Du ligner en af vikingernes skurekoner.

Disse gulve har brug for en vask.

Stille!

Min far, Einar,

var jarl af Ladoga.

Nu husker jeg.

Einar og dig. Åh, du var en skøn lille en.

Det lader til, din fejhed har spoleret dit udseende.

Du er den feje her!

Du dræbte din egen far.

Ethvert krivichbarn havde kæmpet mod mig, om det så havde kostet dem livet.

Du var så bange, og det er du stadig.

Frygt står mejslet i dit ansigt.

Din far må have skammet sig over at have så svag og frastødende en dat...

Grendel!

Drengen!

Hævn mig!

Nej.

Nej.

Nej, nej, nej, nej.

Anders.

Anders? Anders?

Moder.

Anders.

Min søn.

Anders. Anders.

Moder,

dræbte du monsteret?

Nej.

Anders, nej, nej.

Min søn.

Bladene på et træ vokser side om side, min bror.

Men når de falder, falder de alene.

SVÆRDET

TYVE ÅR SENERE

Bladene på et træ vokser side om side, min bror.

Men når de falder, falder de alene.

Men du er ikke alene.

Du er ikke alene, min bror.

Okay.

Hvordan laver vi den?

Jeg ville spørge dig.

Ville du spørge mig?

Det er din motor, der er i stykker.

Du vil flyve.

Den næste Charles Lindbergh?

Jeg vil gerne være pilot en dag. Hvad er der galt med det?

Charles Lindbergh kunne reparere sin egen bil.

Det tror jeg, han har folk til, far.

Nå, far?

Fandt du ud af det?

Du druknede motoren.

- Hvordan reparerer vi den? - Ja, svar mig på det, Lindbergh.

- Far. - Mijo, lyt til mig.

Drømme er brændstof.

Men du flyver ikke, fordi du ikke kan få motoren til at virke.

Jeg er færdig med at redde dig, mijo .

Du må redde dig selv fra nu af.

INDKALDELSE

KUGLEN

NORDATLANTEN, 1942

En pilot, der reparerer sit fly?

Hvem fanden lærte dig at samle en stjernemotor, mand?

Bare noget, jeg lærte derhjemme.

Kuglen

Sekondløjtnant Torres.

Det er lettere at ødelægge fly end at samle dem igen, ikke?

Rør, Delgado.

Skal vi sige, at hvis hun virker, får jeg lov at flyve?

Lad os se, hvad du kan.

Propel fri.

Delgado!

Hey, vil du se på den igen?

Fortsæt, Torres.

Få styr på det.

Vandy!

Med al respekt er jeg ikke mekaniker.

Hvad betyder flyvning for dig, knægt?

Fart?

Det er acceleration.

Smarte manøvrer?

Det er styring.

Jeg er pilot.

Det ser ikke sådan ud, knægt.

Hold nu kæft!

Sygepasser, brandfolk, kom herop!

Redningshold, få styrtkranen klar!

Kom så, drenge, på med grejet.

Den dræbte alle.

Den gik efter vores motorer. Jeg har aldrig set noget lignende.

Kroge i himlen. Kroge i himlen!

Hvad i alverden?

Torres!

Den motor skal virke, når jeg kommer tilbage.

Orlogskaptajn Vandenberg, vi skal afsted!

Kom så! Kom så!

Okay, tal mig igennem det igen.

Du sagde, noget gik igennem motorblokken?

Som en varm kniv gennem smør.

- Den er kold. - Torres,

jeg tror ikke, vi bør røre den.