High Potential

عليك اللعنة!

ماذا؟ التقطه.

التوصيل، مورغان جيلوري!

هل تحتاج إلى مساعدة بسيطة يا صديقي؟ شكرًا لك. - أجل.

هل أحضرتِ لأمكِ زهوراً؟ هذا لطيف جداً.

يا إلهي! أمي، أبي أحضر لكِ زهوراً!

ماذا؟

هذه جميلة وباهظة الثمن للغاية. ما القصة؟

أنت تستحق كل قرش

تم إنفاق ذلك من قبل شخص آخر غيري،

لقد صادفتُ عامل التوصيل للتو. - ضعها هنا.

جيد. قامت آفا بتنظيف أطباق الإفطار تماماً كما وعدت.

وعدت أيضاً بتغيير ملابس كلوي والاستعداد للمغادرة في الوقت المحدد.

لا يمكنك الحصول إلا على اثنين كحد أقصى.

أوه. من أين هذه؟ - لا أعرف. هل هناك بطاقة؟

"مورغان، شكراً لك على هذه المغامرة الرائعة. إلى أن نلتقي مجدداً."

"-ريس." - ريس؟

غريب. - من هو ريس؟

هذا الشخص الذي عملت معه في قضية.

وهل يرسل لك زهور الداليا؟ - أعتقد ذلك.

أتعلم، أعتقد أن هذه الزهور تحتاج إلى القليل من الماء.

شكرًا لك.

انتظر، لحظة. أطفئه.

معذرة، لقد بدأ هذا الأمر الليلة الماضية فقط.

المنزل بأكمله ينهار.

سألقي نظرة عليه. - شكراً لك.

أمي، أحتاج إلى مجفف شعر.

ثم أحضر مجفف الشعر. أنت تعرف مكانه.

آفا، هل تعرفين من هو هذا الرجل ريس؟ - ماذا؟ لا أعرف.

حسناً، عليّ الذهاب إلى العمل.

جبال سانتا مونيكا. ارتدِ أحذية مريحة.

حسناً، شكراً يا أبي.

حسناً. الجميع يخرج من الباب خلال خمس دقائق.

هل لدى ريس اسم عائلة؟

حسناً، أرى أنك أخذت بنصيحتي نوعاً ما.

لم أكن أرغب في الدخول في شجار بالأحذية.

اسم الضحية كورتيس بير، وهو سجين سابق، متهم بالسطو المسلح والاعتداءات المتعددة.

رصد المتنزهون الشاحنة وأبلغوا عنها. ويقوم داوسون بجمع أقوالهم.

تم قطع أنابيب الفرامل في الشاحنة.

عثرت الشرطة على برك من سائل الفرامل على قمة ذلك التل.

يبدو أن الشاحنة كانت متوقفة هناك عندما وقع الحادث.

هل لديك أي فكرة عما كان يفعله الرجل هنا؟

حسناً، لدينا بعض الأفكار. إليكم ما وجدناه في الشاحنة.

بندقية مزودة بمنظار بعيد المدى.

غادر الشخص منزله في الساعة السادسة صباحاً

"مولهولاند إلى درب العمود الفقري." حسنًا، إذًا كان يلاحق شخصًا ما.

احتفظنا بالأفضل للنهاية. - لا بد أن يكون المبلغ بضعة آلاف هنا.

3750 دولارًا. - هذا دفعة أولى.

نصف 7500، ربع 15 ألف.

اشترِ كل شيء بالتقسيط، وستصبح بارعًا في هذه الحسابات أيضًا.

الدفعة المقدمة تتناسب مع قيمة السند.

"التوازن عند الانتهاء. وأنا أراقبك، لذا سأعرف."

يبدو بالتأكيد أن السيد بير قد تم توظيفه لتنفيذ عملية اغتيال.

والسؤال هو: هل أنجز المهمة؟

هل تقصد أن هناك ضحية أخرى محتملة هنا؟

يمين.

هذا يعني قطع مسافة طويلة للبحث عن جثة قد لا تكون موجودة.

حسنًا، هذا يعني فقط أننا بحاجة إلى تضييق نطاق بحثنا.

أرى الكثير من كرات الجولف البرتقالية هنا، وبعضها جديد تماماً.

لم تتح لهم الفرصة بعد للتعرض للعوامل الجوية.

كأن أحدهم كان يضرب هذا الصباح.

حسنًا، قد يكون لاعب الغولف الخاص بنا هو موضوع بير.

لكن مع ذلك، كان من الممكن ضرب هذه الكرات من أي مكان.

حسناً، هذا غير صحيح.

يرتبط المسار الذي تسلكه كرة الجولف والمسافة التي تقطعها ارتباطًا وثيقًا.

عندما يضرب لاعب الغولف الكرة بشكل جانبي فتبتعد عن جسمه،

إنها تمتلك طاقة أقل وتقطع مسافة أقصر

أفضل من لو ضربتها بشكل مستقيم.

إذا ضرب لاعب الغولف الكرة بشكل منحرف، فإنها تمر عبر جسده.

يمتلك طاقة أكبر، ويقطع مسافة أطول.

إذن، كل ما علينا فعله هو النظر إلى مدى انتشار أماكن سقوط كرات الجولف هذه.

وبهذه الطريقة يمكننا العمل بشكل عكسي

وهذا يساعدنا على معرفة من أين أتوا.

وهذا كان من بين الأفضل.

كما أن لاعب الغولف لدينا كان أعسر.

خط رؤية مثالي.

لعبة السوينغ كارثة.

ها ها. سأعمل على تحسين مهاراتي في لعبة الغولف الهوائية.

في هذه الأثناء، اطلب من خبراء الأدلة الجنائية القدوم إلى هنا ومعالجة هذه المنطقة.

أنا متأكد تماماً أن هذا هو المكان الذي كان يقف فيه الشخص الذي صوره بير.

فهمت يا نمر.

السؤال التالي: هل سيبقى موضوع بير ميتاً أم حياً؟

لا دماء، لا جثة.

نعم، تبدو آثار الإطارات هذه طبيعية نوعاً ما.

لم يحدث أي انزلاق، ولا يبدو أن أحداً غادر على عجل.

نعم، كما تفعل أنت لو كنت تتعرض لإطلاق نار من قناص.

يبدو أن من كان يراقبه بير قد نجا.

ما هذا؟

حسناً، كنت محقاً بشأن الأحذية.

أحاول فقط المساعدة.

هل هذا مضرب غولف؟

انظر إلى هذا. أعسر.

لم أشك فيك ولو للحظة واحدة يا جيلوري.

لا يوجد عليها أي علامة تجارية. يبدو أنها مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد.

ما رأيك في ذلك؟

قد يرمز الحرف V إلى رقم الإصدار.

أتظن أن هذا الرجل يطبع مضارب غولف؟

حسناً، إذا كنا على صواب، فإن موضوع بير هو مخترع أعسر

الذي يرمي مضارب الغولف الخاصة به عندما يغضب.

أياً كان من يكون، علينا أن نجده بسرعة.

صحيح، لأن القاتل المأجور قد مات، لكن هذا اللاعب لا يزال لديه هدف.

وهناك سبب آخر.

قد يكون لاعب الغولف لدينا هو من أصاب القاتل المأجور.

هل تحتفظ بأحذية احتياطية ملقاة في كل مكان؟

هل يمكنك التوقف عن الهوس بأحذيتي، من فضلك؟

عثرت جامعة يونيس على كاميرا رقمية على سفح التل بينما كنا نقوم بعملية التنظيف.

يبدو أنه سقط من شاحنة بير في الخريف.

قام تيد باستخراج هذه الملفات من بطاقة الذاكرة الخاصة به.

حسناً، يبدو هذا الرجل مرحاً.

هل حالفك الحظ في استخراج بصمات من المضارب التي عثرت عليها؟

يرتدي الرجل قفازاً عندما يلعب الغولف. أما الأشياء القديمة فكانت ملطخة.

حسناً، يمكننا تمرير هذه البيانات عبر تقنية التعرف على الوجوه.

انظر إن كان سيظهر أي شيء.

لسنا مضطرين لذلك.

ألا تعرفه؟

فرشاة تنظيف تزيل الأوساخ بنسبة 30% أكثر من المنتجات المنافسة.

مرشح جسيمات دقيق للغاية وحاوية

والتي تحتاج إلى تفريغها بوتيرة أقل.

صممت مكنسة نيومير باستخدام نفس الشعار الذي أطبقه على كل شيء.

وينبغي عليك أن تفعل ذلك أيضاً.

إما أن تفعلها على أكمل وجه أو لا تفعلها على الإطلاق.

"إما أن تفعلها على أكمل وجه أو لا تفعلها على الإطلاق"؟

اسمه دوغلاس نيومير. وهو مخترع مكنسة نيومير.

لقد استخدمت تلك المكنسة الكهربائية، وأنا أكرهها بشدة.

هذا الشيء قوي للغاية. يجب أن يأتي مع ملصق تحذيري.

سيكون هذا التصنيف مثيراً للاهتمام.

نعم، تورطت عملية تنظيف المنازل التي قام بها نيومير في أكثر من اثنتي عشرة حريقًا منزليًا العام الماضي.

تم تحديد السبب في الأسلاك المعيبة.

حسناً، المكانس الكهربائية مليئة بالوبر، لذلك عندما تصعد إلى الأعلى فإنها تصعد بسرعة.

أربع إصابات خطيرة، وأربع وفيات.

يا إلاهي.

هذا أمر فظيع.

اتُهم نيومير بأنه كان يعلم أن المكنسة الكهربائية قد تشتعل فيها النيران.

دفنها والاحتفاظ بها في المتاجر على أي حال.

كيف لم أسمع بهذا؟

حصل محامو نيومير على أوامر حظر النشر، وذلك حتى لا يؤثروا على هيئة المحلفين المحتملة.

في الغالب، لم يتم التطرق إلى الموضوع في الصحافة.

هل هناك هيئة محلفين محتملة؟ هل يواجه نيومير اتهامات جنائية؟

كان بإمكانه ذلك، القتل غير العمد.

لا يزال التحقيق جارياً.

نقطة انطلاق مكتب التحقيقات الفيدرالي. - جيد.

في غضون ذلك، واجه نيومير عدداً من التهديدات بالقتل.

أغلبها من عائلات الضحايا.

سمعت أنه أصبح مهووساً بسلامته،

كان يتنقل بين منازل متعددة لإبقاء مكانه سراً.

ويبدو من الصور الموجودة على كاميرا بير أنه استعان بشركة أمن محترفة.

هل تعتقد أن أحد هؤلاء الحراس الشخصيين قام بعمله؟

جيد جدًا لدرجة أنه قضى على قاتل مأجور؟

أعتقد أننا نستطيع إخراج نيومير وأتباعه من دائرة المنافسة.

لو أن أحدهم قتل بير، لما تركوا أي دليل.

يقولون إنهم كانوا هناك.

مع ذلك، نحتاج إلى إيجاد نيومير في أسرع وقت ممكن.

بغض النظر عمن قتل القاتل المأجور.

لا تزال حياته في خطر.

فهمت. هيا بنا نفعلها.

أنا متفاجئ.

كنت أتوقع أن تواجه مشكلة في حماية هذا الرجل.

يمكنك حمايته إن أردت.

أريد أن أجده لأنه قتل أربعة أشخاص ويجب أن يتعفن في السجن.

طالما أننا نحافظ على سلامة نيومير ونجد من قتل بير.

دافني وأوز، اذهبا وتحدثا إلى عائلات الضحايا.

لنرى إن كان أحد سيظهر على أنه استأجر قاتلاً مأجوراً.

أجل. - مورغان وكاراديك...

اذهب وابحث عن المخترع العبقري الذي يمتلك منازل متعددة

من لا يريد أن يتم العثور عليه.

مورغان، كلمة.

هل هذا يتعلق بآرثر؟

ليس هناك الكثير لأخبركم به، لكنني أردت إطلاعكم على آخر المستجدات.

انتهى قسم الأدلة الجنائية من فحص الشاحنة.

لا توجد بصمات أخرى غير بصماته. لا دماء ولا آثار مقاومة.

إذن، ربما لم يُصب بأذى. على الأقل ليس هناك.

سننتظر 24 ساعة لنرى ما إذا كان سيظهر.

بعد ذلك، ينتقل الأمر إلى الأشخاص المفقودين.

نبذل قصارى جهدنا.

هل أنت بخير لتركيزك على هذه القضية؟

أجل. - اذهب إلى العمل.

هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.

قررت التواصل مع شركة نيومير،

لنرى إن كان بإمكان أحد هناك أن يخبرنا أين يختبئ.

بإمكانك فعل ذلك، لكنه في برلين. إنها منتصف الليل الآن.

سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نتلقى رداً.

وقد فكرت بالفعل في طريقة أسرع للعثور عليه، أليس كذلك؟

لاحظت شيئاً ما على تلك المسارات.

جميع آثار أقدام الحارسين الشخصيين كانت من هذه العلامة التجارية، فولكنر.

بحثت عنها. إنها شركة موردة للمعدات العسكرية الألمانية.

أعني، حارس شخصي واحد يرتدي أحذية الجيش الألماني قد يكون أي شيء...

لكن عندما يرتدي كلاهما هذه الملابس، ستظن أنهما عسكريان سابقان.

يقع مقر شركة نيومير في ألمانيا.

من المنطقي أن يستعين بشركة أمنية يعرفها مسبقاً.

لذا، وجدنا شركة لها مكاتب في كل من لوس أنجلوس وبرلين...

وتجد نيومير.

هل أنت متأكد من عدم وجود دكتور بيرمان؟

أكره شركة التأمين الصحي الخاصة بي.

رجلان من الصور يخرجان الآن.

سنأتي لأخذك.

من أنت؟ لا يمكنك أن تكون هنا.

إلى أين هم ذاهبون؟

نحتاج إلى التحدث مع السيد نيومير. نعتقد أنه قد يكون في خطر.

لا يمكنك الدخول الآن. إنه على وشك أن...

انتظر لحظة من فضلك.