Mufu

Почти угадал!

Раз, два! А!

Раз, два, ноль!

Плати, как обещал!

- Еще разок. - Всё, хватит.

- Еще разок. - Не могу.

Сегодня четверо.

Вы уверены, что это правильно?

Всё нормально, ясно?

Смотри, мы прорыли туннель прямо под метеоритом.

Мы заложим бомбу здесь и взорвем ее.

Метеорит уйдет глубоко под землю,

и всё будет в порядке.

Без проблем.

Не говори так, будто это легко!

Знаешь, сколько людей мы отправили?

Хватит нудеть! Давайте уже начнем.

Замены у нас есть.

Как ты можешь так говорить?

Стой, тебе говорю!

Приказ поступил сверху, ничего не поделаешь.

Не время выражать личную позицию.

Просто делай, что должен, ясно?

Это уже слишком.

Так, народ, наденьте маски.

Да.

Надевайте быстрее.

Повторять не буду.

Через километр будет тоннель.

Оттуда видно метеорит.

Всё, что вам нужно сделать, — оставить это там.

Просто, да?

Эй!

Сделайте всё быстро, и получите кучу денег.

Вперед.

Вперед, ребята!

Ладно, я пойду первым.

Не стоит отпускать тебя одного, Крысёныш.

Ты просто хочешь получить фору, да, Проныра?

- Просто бери эту чёртову бомбу! - Осторожнее с бомбой!

- Ты в порядке? Держишь? - Да.

Ты тоже поторопись.

Малышка ждёт, да?

Дедуля, встать можешь? Давай встанем.

Ладно, удачи!

Бомба всё-таки!

ОСТОРОЖНО, РАЗВИЛКА!

3/8 ПРИБЫТИЕ В ТОЧКУ ПАДЕНИЯ МЕТЕОРИТА

Что там?

Они добрались?

Не может быть.

Наконец-то!

Ладно, давай! Взрывай всё к чертям!

Нет! Там же еще люди!

Я сказал, жми на кнопку!

ТУМБЛЕР РЕЖИМА ПОДРЫВА

Что это?

Помогите.

Помогите!

Просто взрывай уже.

ГАЗОВЫЙ ЧЕЛОВЕК

Тело начальника полиции Сакамото

было найдено в машине, припаркованной в Минато, Токио.

В прямом эфире госпожа Араки.

На этом месте было найдено тело генерал-суперинтенданта Сакамото.

Его нашли мертвым в черной машине, которую вы видите за моей спиной.

Незадолго до этого

Газовый человек заявил в видео,

что убьет суперинтенданта Сакамото…

КАХО, «ЗОНА УЖАСОВ»

ПОЗВОНИ МНЕ. ВСЁ В ПОРЯДКЕ?

ВСЁ ХОРОШО. ПОЗВОНЮ ПОЗЖЕ

- Не дергайся! - Тихо!

Отдай!

- Заткнись, сука! - Отпусти!

Эй!

Держи её!

Не дергайся, блин!

- Держи её нормально, идиот! - Простите!

Не мешай боссу!

- Отпусти! - Девушка.

Кто это, а?

- Кто отправил это сообщение? - Отвечай!

Значит, Окамото…

О чём вы с начальником полиции говорили в последний раз?

Эй, ты слышишь?

Что сказал тебе генерал-суперинтендант перед самоубийством?

Самоубийством?

Да.

Вышло видео Газового человека.

Неудивительно, что он покончил с собой.

- Это ты его убил? - Окамото!

Ты убил его и инсценировал самоубийство!

- Успокойся! - Ты спятил!

- Ублюдок. - Хватит!

Ты в своем уме?

Что с тобой?

Забыл, что тебя только что восстановили?

Он просто делает свою работу!

Камеры наблюдения не зафиксировали место преступления.

В этих обстоятельствах

мы обязаны считать это самоубийством.

Генерал-суперинтендант сказал…

…что мы должны как-нибудь поужинать вместе.

Вот и всё.

У него был очень грустный взгляд,

как у человека, который собирается покончить с собой.

Достаточно?

Молодец.

Что он делает?

Кэндзи.

Синъя.

Твой отец…

Я виноват в его смерти.

СТУДИЯ JNT

Он обладал острым чувством справедливости.

Ужасно, правда?

Он только что погиб.

Думаете, угроза привела к самоубийству?

Неудивительно, что люди презирают СМИ.

Сэмпай, это вам.

Похоже, они были счастливы в браке.

Они знали друг друга со студенчества.

Он не оставил предсмертной записки?

Вы меня напугали!

Я правда ничего не знаю!

Я выйду ненадолго.

Хорошо.

4,01 МИЛЛИОНА ПРОСМОТРОВ

Кахо.

Улыбнись наудачу.

Угадай что?

У меня четыре просроченных бэнто.

Кахо?

Кахо?

С возвращением.

- Братишка! - Кахо!

- Иди сюда! - Эй!

- Кахо! - Стой!

Кахо!

- Братишка! - Кахо!

Братишка!

Не тяни резину!

- Вы оба слишком упрямые. - Братишка!

- Свяжите его. - Есть.

Заткнись.

ПОХВАЛЬНАЯ ГРАМОТА ПОМОЩНИК ИНСПЕКТОРА СИНЪЯ ОКАМОТО

ВСЕМИРНАЯ ДЕТСКАЯ ВЫСТАВКА МИРА '99

Я знаю, что ты сейчас расследуешь.

О чём ты?

Правда в том…

…что я тоже связан с этим учреждением.

Ты

связан с ним?

Я также знаю, что ты уже раскопал.

И что охотишься за якудзой.

Ты знаешь,

что они там заставляют людей делать?

Да.

В любом случае держись подальше.

Сакамото…

Ты

понимаешь, что ты делаешь?

Понимаешь, кто в этом замешан?

Это не обычные люди.

Даже знать их имена — смертельно опасно.

И что?

Кто бы ни противостоял нам,

наша работа — раскрывать правду!

Разве не так?

Кэндзи, оставь нас.

Что с отцом?

Он преследовал подозреваемого,

когда грузовик вылетел из ниоткуда.

Папа?

Папа?

Папа!

Папа!

Папа.

О БЕЛОМ ЦЕНТРЕ: ОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ РАБОЧИЕ МЕСТА НУЖДАЮЩИМСЯ

ЯСУТОСИ МОРИ, ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ТАТУИРОВКА ЗМЕИ НА ЗАПЯСТЬЕ

Ты сын того Окамото?

Мы с ним давно знакомы.

Он вел себя очень глупо.

Поэтому и закончил вот так.

Эй, длинноволосый!

Вот что бывает, когда не спешишь отвечать!

Я убью тебя. Понял?

Братишка!

Кахо!

- Братишка! - Эй!

Может, вырезать аккуратненько родимое пятно твоей сестрички?

Стой! Ублюдок!

Эй!

Слушай, братишка.

Если ответишь на мой вопрос, я вас отпущу.

Договорились?

Братишка!

Почему Газовый человек прислал тебе это видео?

Не говори ему, братишка!