There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Vor einem Monat

Könnten Sie etwas dagegen unternehmen, Boss?

Das habe ich doch schon zuvor einmal gesehen. Meine Güte …

Happiness.

Wie ich es mir dachte.

Hast du dich in letzter Zeit mit ihr getroffen?

Verstehe.

Vielleicht sollte ich Happiness und Cecilia wieder unter Vorwand eines Auftrags einladen.

Äh …

Kann er sie nicht einfach ganz normal auf ein Date einladen?

Ein Date?!

D-Date?!

Ich habe zwei Vorgesetzte, die ihre Liebste nicht auf ein Date einladen können.

Hab ich ein Pech.

N-Na gut …

Beginnen wir mit der Operation „Schockbehandlung von Raven

mit einem Gruppendate!“

Klarer Himmel.

Das Wetter ist echt schön, oder?

Lasst uns heute jede Menge Spaß haben!

Hey, Duke, wann hast du denn mit Irene angebandelt?

Als ich gesagt habe, dass es zur Aufheiterung vom Truppenführer ist,

wollte sie mithelfen.

Ich freue mich schon. Hoffentlich finden wir was Leckeres zu essen.

Oho …

Dann lasst uns mal aufbrechen!

Und, wo gehen wir heute hin?

Es gibt einen Ort, an den Happiness hinwill. Wir fangen damit an.

Mein Herzenswunsch.

Wohin?

Ach, dieser berühmte Ort, der vor Kurzem aufgemacht hat.

Korrekt.

Ein berühmter Ort, der vor Kurzem eröffnet hat? Doch nicht etwa …

Wir gehen zur Konditorei?

Nein.

Mittagessen!

Noch zu früh.

Da ist es bestimmt richtig voll

und wenn wir dahingehen, könnte ein Aufruhr entstehen. Lassen wir das für heute lieber.

Durchbrochen!

Wow!

Das ist richtig schön!

Der König habe die errichten lassen, um euren Sieg über den Dämonenkönig zu feiern.

Eine große Ähnlichkeit.

Bitte sieh nicht hin.

Kein Grund zur Zurückhaltung. Ich bin … sehr stolz.

Das sieht gut aus, oder?

Die Operation ist ein Erfolg.

Happiness, du hast Sahne an der Wange.

Truppenführer?

Sie sind es wirklich.

Aber die Stimme von vorhin …

Ja, genau.

Ich verstehe. Bitte verzeiht.

Ich habe zum ersten Mal Ihre Stimme gehört

und war deswegen ein bisschen überrascht.

Unhöflich.

Danke fürs Vorbeikommen, Vizetruppenführer.

Da der Truppenführer heute freihat, bitte ich Sie, Ihren Rundgang fortzuführen.

Nicht nur sein Untergebener verteidigt ihn, sondern auch eine schwächliche Frau.

Bitte genießen Sie ihren freien Tag,

„Raven“.

Äh, Truppenführer?

Raven …

Hey, Raven!

Ich bringe ihn schnell zurück!

Ich komme mit!

Es ist verständlich, dass er geschockt ist, aber dass er fliehen würde …

Es gab schon vorher Ritter, die mit einem schweigsamen Anführer unzufrieden waren,

aber dieser Vizetruppenführer hat jene versammelt und eine Clique gebildet.

Ich bin noch ein Neuling, …

darum gibt es Grenzen, inwieweit ich ihm helfen kann.

Du hast es überraschend schwer.

Da lang.

Das Versteckspiel ist vorbei. Lass uns zu den anderen zurückgehen.

Was bringt es, wenn ich zurückkehren würde?

Hä?! Hauen Sie etwa ab, nur weil Sie auf dem falschen Fuß erwischt wurden?

Wollen Sie Happiness etwa nie wiedersehen?

Das …

Ich habe extra zugestimmt, weil ich dachte, dass es Happiness glücklich machen könnte.

Was für eine Enttäuschung!

Wenn Sie trotz meiner Worte weiter schweigen, dann kann man wohl nichts machen.

Ich überlasse dir den Rest.

Hä …?

Was ist denn los?

In jenem Moment

sind mir meine eigene Schwäche und Unzulänglichkeit bewusst geworden.

Du erinnerst dich sicherlich noch an den Auftrag am Meer, oder?

Damals hat Happiness gesagt, dass sie ein Geheimnis habe.

Es wirkte so, als hätte sie vor irgendwas Angst.

Es handelt sich wahrscheinlich um etwas sehr Gravierendes.

Ich frage mich, ob ich in der Lage sein werde, ihr Geheimnis zu akzeptieren,

so wie ich mir hier ständig den Kopf zerbreche.

Auch die Sache mit meiner Stimme …

Ich laufe ständig nur davon.

Wenn ich doch nur so wie du

den Mut hätte, mich der Person, die ich liebe, zu nähern …

Was?!

Für wen hältst du mich?

Ich bin ein Nichtsnutz von einem Mann, der sich

hinter einer Maske verstecken muss, wenn er mit seiner Geliebten alleine ausgeht!

Raven, steh auf!

Oder sind deine Beine nur zur Zierde? Nein, natürlich nicht!

So schwächlich bist du nicht!

Denn sowohl ich als auch Duke und Happiness

glauben an dich!

Mit dieser seltsamen Stimmung munterst du mich immer wieder auf.

Es tut mir leid.

Es ist unverzeihlich, dass ich alleine davongerannt bin.

Ich vergebe dir.

Okay, da das Versteckspiel vom Truppenführer vorbei ist,

können wir als Nächstes einkaufen gehen!

Ich freue mich schon darauf!

Happiness.

Ich bin vielleicht nicht verlässlich,

aber ich werde mir Mühe geben, damit du mir irgendwann dein Geheimnis verraten kannst.

Verstanden.

Ein paar Tage später

Yōki!

Was ist los, Cecilia?

Happiness … ist verschwunden!

Was?

Happiness hat geschrieben, dass sie eine lange Pause nimmt.

Hier ist die mysteriöse Notiz.

Das klingt ganz nach Happiness.

Was hat das zu bedeuten?

Sie schreibt, dass wir sie in einem Monat im Grünwald treffen sollen.

In einem Monat such mich im Grünwald

Welchen Wald genau meint sie?

Ich hätte da eine Vermutung.

Happiness muss ihren Grund dafür haben.

Happi!

Hallöchen.

Meine Güte! Zwing uns nicht, dich mit Geruchssinn verstärken zu suchen.

Hatte Vertrauen.

Hey, wir machen uns alle Sorgen.

Ich habe … mich entschlossen, …

es ihm … zu erzählen.

Die Wahrheit über mich.

Meinst du das ernst?

Wenn Raven das nicht akzeptiert, dann würdest du alles verlieren.

Weiß ich.

Deine Beziehung zum Boss und zu uns könnte auch untersucht werden.

Wenn das passiert …

Ich bereite euch … keinen Ärger.

Das wäre mehr als nur ein bisschen Ärger.

Ich, Seek und der Boss

könnten alles verlieren, was wir hier in Minerva gewonnen haben.

Nun ja, da du schlau bist, …

wirst du das alles sicherlich wissen, oder?

Ich will nicht mehr lügen. Ich will es ihm sagen.

Viel Glück, Happi!

Seek.

Für dich ist das eine wichtige Sache, oder?

Dann werde ich dich anfeuern.

Duke, du doch auch, oder?

Ja, stimmt. Wenn du wirklich so fest entschlossen bist,

dann mach dir um uns keine Sorgen und erledige die Sache!

Danke.

Sag doch auch mal was, Boss.

Duke hat das alles schon gut zusammengefasst,

da fällt mir nichts mehr ein.