Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Chào buổi sáng.

Ể? Gì vậy trời.

Không biết luôn á.

TẬP 10: SỰ ĐÁNG GỜM CỦA ĐẲNG CẤP HÀNG ĐẦU!

Rồi rồi, được rồi.

Chà, đúng là xui xẻo thật.

Con xin lỗi.

Cái mái hiên ngoài sân cũng hỏng mất rồi.

Thôi, cũng đâu phải lỗi của con.

Nhưng mà này.

Bà sẽ cộng tiền sửa vào tiền thuê nhà đó nha.

À bà đùa thôi.

Giặt giùm bà cái này nha.

À, con hiểu rồi.

Con xin phép nhận đơn ạ.

Thật ra bà biết khối chỗ rẻ với nhanh hơn tiệm của con đó.

Thôi mà, nói đùa thôi.

Đùa thôi mà.

Lúc nào bà ấy cũng vậy nhỉ.

Nhưng nhờ lòng tốt của bà Aji...

nên mình mới thuê được tiệm với giá rẻ như vậy.

Xin lỗi nha, Kinme.

Tôi có việc muốn nhờ chút.

Ủa? Yagara?

Có chuyện gì vậy?

Chẳng phải đến giờ làm rồi sao?

Hả?

Tiệm có chuyện gì vậy?

Thật ra, cái hôm mưa lớn ấy,

cái cây sau tiệm bị sét đánh gãy.

Hả?

Thiệt hả?

Khổ thân vậy.

Đúng là hôm đó mưa to thiệt.

Chung cư cũ chỗ tôi cũng bị cúp điện nữa,

thành ra khu tắm chung bị cấm sử dụng luôn.

Vậy thì phiền thật.

À mà Yagara muốn nhờ chuyện gì vậy?

À, đúng rồi.

Cô xem cái này nè.

Vết đó là...

Ừ, mực tàu đó.

Tôi lỡ làm dính vào.

Tôi lấy khăn giấy lau ngay rồi mà chẳng ăn thua.

À, tay áo bên trái cũng dính nữa.

Chắc do cọ vào váy rồi.

Hả? Thiệt hả?

Trời ơi.

Không hiểu sao từ sáng tới giờ xui quá đi mất.

Mới đầu tháng chín mà đã vậy rồi.

- Cái này. - Hửm?

Vết này dính khoảng bao lâu rồi?

Ừm, để xem.

Từ sáng tới giờ nên chắc khoảng 3 tiếng rồi.

Hả? Phải xử lý ngay lập tức mới được.

Hả?

Hở?

Tẩy vết mực tàu giống như đang chạy đua với thời gian vậy.

Theo kinh nghiệm cá nhân của tôi,

còn khó tẩy hơn cả mực ống nữa.

À không, mực ống cũng khó thật.

Nhưng trong các loại vết bẩn,

mực tàu là loại khó xử lý hàng đầu đó.

MỰC TÀU - KHÓ XỬ LÝ

Vết bẩn có nhiều loại lắm.

Ồ, lại có kiến thứ hay rồi.

Đại khái có thể chia thành vài loại.

Loại hòa tan trong nước.

Loại hòa tan trong dầu.

Vết bẩn cơ bản có thể chia thành các loại như vậy

Ngoài ra, còn có loại không tan trong nước lẫn dầu.

Loại vết bẩn đó gọi là không hòa tan,

mà đại diện tiêu biểu chính là mực tàu.

Ra vậy.

Loại vết bẩn này rất khó có thể tự xử lý ở nhà.

Trời ơi, vậy luôn hả.

Đặc biệt là mực tàu càng để lâu thì càng khó tẩy.

Vì vậy tôi phải nói trước,

có khả năng sẽ không thể tẩy sạch hoàn toàn,

và để lại vết mờ trên vải nha.

Nếu vậy thì tôi sẽ không lấy tiền

và trả lại đồ cho cô.

Cô thấy sao?

Nói gì vậy chứ.

Tất nhiên là giao cho cô xử lý rồi.

Sao vậy?

Cởi đồ ở đây không được đâu.

Ở đây có người mà.

Có sao đâu.

Tôi có mang theo đồ thay rồi.

Phải xử lý ngay mà đúng không?

Yagara, không được đâu!

Mình vào trong tiệm thay đi!

Ồ, vậy hả?

Vậy tôi xin nhận đồ.

Vậy nhờ cô nhé, Kinme.

Vâng.

Cứ giao cho tôi.

Cô chủ tiệm ơi.

À, vâng.

Bọn tôi dọn cây đổ xong rồi.

Mọi người vất vả rồi.

Cám ơn mọi người nhiều.

Vâng.

TIỆM GIẶT ỦI KINME

Xử lý hai ba lần vẫn chưa ăn thua.

Hay thử dùng cái kia xem sao.

Không thể dùng phản ứng hóa học để tẩy mực tàu được.

Mà mình phải cho nó bám sang một chất khác,

lặp đi lặp lại nhiều lần.

Từng chút một.

Em chào cô ạ.

Ừ, chào em nhé.

Về cẩn thận đó.

Xin lỗi nha.

Cô đâu cần phải lặn lội tới tận chỗ tôi làm vậy đâu.

Vì đang đầu năm học nên tôi nghĩ chắc cô sẽ bận.

Phiền cô rồi.

Không có gì.

Ồ, sạch đẹp rồi này.

Hay quá, hay quá đi.

Cám ơn nha.

À.

Tôi thành thật xin lỗi.

Hả?

Một phần của chiếc váy vẫn còn vết mực mờ.

Tiệm của tôi không tẩy sạch hoàn toàn được.

Hả? Ở đâu?

À, chỗ này à.

Như vầy chẳng ai thấy được đâu, ổn mà.

Cô đừng để ý.

Hết bao nhiêu vậy?

Tôi xin phép không lấy tiền.

Vì tôi chưa tẩy sạch hoàn toàn đúng như cam kết,

nên tôi không thể nhận tiền được.

Nói gì vậy chứ.

Tôi có phàn nàn gì đâu.

Không được.

Sạch tới 99% rồi còn gì.

Tôi không nhận đâu.

Cô ấy lì thiệt đó.

Hay là thế này,

lúc cô làm việc, tôi mang đồ ngọt tới đãi nha?

Cám ơn cô nhiều.

Cô ơi!

Em viết được chữ bọ ngựa rồi ạ.

Cô xem đi.

Ủa?

Chị Kinme nè.

Em chào chị.

Khoan đã, Yagara với bé Nairo là...

Cô ấy là giáo viên chủ nhiệm của em á.

Còn em ấy là học sinh của tôi.

Hả?

Kataguchi này,

mới buổi sáng thôi mà em viết được mấy tờ rồi vậy?