Nawaam Attacks

IL NONO JEDI

Episodio 4: NAWAAM ATTACCA

Bene, Kwana, sei pronto?

Sono pronto quando lo sei tu.

Andiamocene da qui.

Ci hanno individuati!

Sono arrivati qui prima di noi.

Bene, bene, siete riusciti a sopravvivere.

Davvero notevole.

Tuttavia, abbiamo preparato un bel contrattacco,

specialmente per voi.

Tutte le navi in formazione d'attacco.

Il nostro obiettivo… la flotta nemica.

No, fermo! Non sono navi da guerra. Trasportano civili!

No! Portaci davanti alla flotta dei rifugiati!

Gli faremo da scudo.

Presto!

Che tu sia maledetto, Nawaam.

Che mossa vigliacca e codarda.

Attaccare delle navi civili per provare a stanarci.

Tutte le navi formino uno scudo difensivo intorno al convoglio dei rifugiati

e continuino l'evacuazione.

Andatevene da qui.

Usate l'iperguida. Non importa verso dove.

Quella grande dev'essere la nave ammiraglia.

Tutte le unità si avvicinino alle navi meteora nemiche.

Saremo noi ad attaccare.

Posso esserti utile?

Sono qui per salvarti.

Sei Lah Zhima. Giusto?

Quattro-Nove!

E tu sei…

Mi chiamo Ethan e sono un amico.

Sono un allievo del Maestro Juro.

Capisco.

Alla fine Kara è riuscita a portare a Juro quelle spade laser.

Percepisco qualcosa.

Forse uno degli amici del Margravio?

Ci schianteremo!

Preparatevi all'impatto!

Allerta!

Il nemico ha sfondato la parete esterna ed è ora al livello due, passaggio sette.

Prepararsi a uno scontro a fuoco.

Non fateli arrivare al ponte!

Percepisco una presenza.

Cosa? Sith?

Quello di Makoma Ko?

No.

Cosa?

Mi dispiace.

Ma temo di non poter lasciare questo posto.

Almeno non ancora.

Ma la nostra occasione è adesso.

Le truppe di Nawaam sono tutte schierate e non c'è quasi nessuno a bordo.

Ma questo significa che vuole distruggere Bibin.

- Sì. - Così sia.

Ethan, giusto? Meglio se ti sposti.

Venite con me.

Oh, no. Il nemico si dirige verso la sala macchine.

Cercano di attaccarci dove pensano che siamo più deboli.

Ti sbagli. Non credo che sia affatto così.

Pensa a cosa succederebbe se colpissero l'iperguida o il serbatoio.

L'intera nave verrebbe distrutta.

Sembra che abbiano davvero pensato a tutto.

Allora li fermeremo.

Ho bisogno che tu resti qui. Al comando.

Juro.

Homen, Kwana, andremo là fuori e ci getteremo nella mischia.

Siete pronti?

Sì.

Puoi scommetterci.

Mantenete la calma!

Il nostro obiettivo è poco più avanti.

Beh, che delusione.

Speravo davvero che avreste opposto più resistenza.

In ogni caso, preparatevi.

Questo è l'esercito di Nawaam, dunque.

Vediamo di che pasta siete fatti.

Aspetta. Qualcuno attacca da un'altra direzione.

Informa la sala macchine.

No, aspetta!

La direzione che sta prendendo lo porta dritto qui.

Il ponte.

Dove vai?

Non ho intenzione di affrontarlo qui.

Andrai là fuori e lo affronterai da sola?

Juro voleva che difendessi il ponte, ed è quello che farò.

Non preoccuparti.

Nawaam!

Mi dispiace. Il resto lo lascio a te.

- Vai! - Perché? Cos'è successo?

Aspetta, sei un Jedi?

Jedi?

Jedi… Sith…

Sono parole arcaiche per una persona così giovane.

I Jedi sono eterni.

Non hanno niente di arcaico.

Capisco.

Tu devi essere la figlia di Lah Zhima, dunque.

Quella che ha colto alla sprovvista il vecchio Gennoh.

E tu?

Come conosci mio padre?

Permettimi di presentarmi.

Mi chiamo Nawaam.

Lord Lah Zhima è colui che chiamo maestro.

Che cosa stai dicendo?

Mio padre mi avrebbe parlato di un allievo.

Vuoi vedere di persona?

Non essere ridicolo.

Sono l'unica Padawan di mio padre.

Non ce ne sono altri.

Non so perché tu mi stia mentendo, ma me lo restituirai.

Lord Zhima non tornerà da te.

Notevole.

Non mi sarei aspettato di meno dalla figlia del mio maestro.

Continui con le tue bugie?

Quando è successo?

Quand'è che mio padre ti ha preso come allievo?

Perché è la prima volta che ne sento parlare.

Non ho mai detto di aver appreso dai suoi insegnamenti diretti.

Mi insegnò una lezione preziosissima

quando lo vidi uccidere il suo stesso maestro, Reno Tsutara.

Fu allora che decisi di seguirlo come mio maestro.

Ricordo in quel momento

l'impulso di uccidere, la volontà di combattere.

E ogni traccia di misericordia per Reno svanì anch'essa.

Tutte le sue emozioni sparirono,

lasciando soltanto vuoto infinito e il nulla.