The Morning Show

The Morning Show

Download Spanish Subtitle

Season 3

Release info

The Morning Show S03E01
A Commentary by NOZZ
1080p.Web H264-EDITH / 720p y 1080p ATVP Webrip X264-GalaxyTV / 1080p Web-DL DD5.1 H264-MZABi / 1080p ATVP Web-DL DDP5.1 Atmos H 264-FLUX

Tags

webdl
Published on: 2025-09-18
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

10 DE MARZO DE 2022

Periodista, escritora y una fuerza imparable de cambio,

Alex Levy será recordada para siempre como un icono.

Desde sus muchos años en The Morning Show

hasta su éxito ganador de un Emmy, Alex sin filtro,

Alex nos acercó al mundo y entre nosotros.

Habéis significado mucho para mí todos estos años

y quiero agradecéroslo con toda mi alma.

Demasiado alegre.

¿No es demasiado alegre? En plan: "Ay, Dios. Está muerta".

-Sí. Buscaré otras. -Coincides, ¿verdad?

-Sí. -Chicas, esto de la necrológica...

-Lo sé. -...es morboso e innecesario.

Te montarás en un cohete suborbital durante 13 minutos.

No podrás ni acabarte los cacahuetes.

No me extrañaría que Cory enseñara cómo estallo en directo

solo por la audiencia.

Ya, pero, entonces, ¿qué haría la semana de los barridos?

Chicos, de verdad, ¿cómo de inaugural es este viaje?

O sea, los cohetes se prueban, ¿verdad?

No, no los prueban.

Los montan de cualquier manera y los lanzan.

Claro que los prueban.

Vas a subir con el tío que lo construyó.

¿Crees que no quiere volver de una pieza?

Eso espero. No lo sé.

Madre mía... A ver.

Tiene varios contratos con la NASA. Todo va a salir bien, Alex.

Eso les dijeron a los del Challenger.

-Oh, ya empezamos. ¿En serio? -Y a los del Apolo 1.

-Vale. -Ah, y los del 13.

El 13 volvió. Pero tenían a Tom Hanks.

Cory, soy Alex. ¿Por qué me evitas? Interrogante.

Cabrón.

-Alex. -¿Sí?

-Cuando quieras. -Ay, Dios. Bien.

-Esther. Lo de Esther. -Vamos allá.

Hoy tenemos con nosotros a la aclamada psicoterapeuta Esther Perel,

escritora superventas, conferenciante

y presentadora del podcast ¿Por dónde empezamos?

-Me alegra tenerte aquí. -Gracias. Es un placer.

Bueno..., dos años después de que el mundo se parara,

apenas estamos recuperando la normalidad.

Esther, tú hablas con un montón de parejas.

¿Cómo está la gente en este momento?

COMPROBANDO LO DEL VIAJE.

AHORA NO PUEDO HABLAR. LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.

¿Te escapas de tu propia cama?

Pierdo facultades.

Perdona, llego tarde.

¿No desayunamos?

Tengo que trabajar.

¿Tienes algo para comer?

¿Ibuprofeno?

Anoche eras más divertida.

Tengo que irme enseguida.

Lo pillo. Lo pillo.

No solo ha sido un confinamiento físico.

Tenemos un confinamiento emocional,

hemos estado sobreviviendo y ahora queremos aprovechar nuestro tiempo.

Pero para eso es fundamental entender bien

la diferencia entre no estar muertos y estar realmente vivos.

"No estar muertos". ¿Y cómo se...? ¿Cómo se hace eso?

¿Cómo volvemos a sentirnos vivos?

No sé ni la pinta que tiene eso.

Es diferente para cada persona.

Deja que te pregunte, Alex.

¿Cómo acabarías la frase: "Me siento más viva cuando..."?

¿Qué dirías?

Cuando trabajo.

-Ya. -Cuando trabajo en un proyecto

que me apasiona mucho, me siento muy viva.

-Bien. Y te sientes inmersa, comprometida. -Sí.

-Sí. -Curiosa, presente

-y capaz de correr riesgos. -Eso.

Entonces te pregunto: ¿por qué solo en el trabajo?

Es decir, ¿cuándo fue la última vez que te permitiste

sentir esa emoción y esa intensidad con otro ser humano?

Guau.

Vaya. Vale.

¿Seguro que no hay peligro?

¿Y si alguien ve tu reportaje y me reconoce?

No, no. Escúchame, esconderemos completamente tu identidad.

Te prometo que nadie te reconocerá.

Pero la gente debe saber lo que pasa en Texas, Luna.

En serio, no puedo expresar lo importante que es ahora.

Iré la semana que viene. Ahora no puedo salir del trabajo.

No hay problema. Nos vemos en unos días, ¿vale?

Vale.

-Bradley. -Cory.

¿Cómo estás?

Estoy bien. Sí. Ocupada.

¿Tienes el discurso listo para mañana?

Bueno, un borrador horrible, pero sí.

Iremos todos para animarte.

-Genial. Emitimos en una hora. -Claro.

-Sí. -A por ellos.

Vale.

¿Has leído el texto revisado de la inundación de Australia?

Sí. ¿Tenemos confirmada la cifra de muertos?

El Gobierno dice que hay al menos 21.

Pero por fin han declarado la emergencia nacional.

¿Confirmado?

-Sí. -Vale. Genial. Gracias.

-Buenas noches a todos. -Hola, Bradley.

-Que sea un gran programa. -Hola.

-Prueba de micro. -Diez segundos, chicos.

Tres, dos, uno.

¿Me oyes bien?

Sí. Te oigo, Gayle.

-Bien, adelante. Cuatro, tres... -Buen programa.

Bienvenidos al informativo de la noche de la UBA. Soy Bradley Jackson.

Hoy el presidente Biden ha hablado con el presidente chino Xi Jinping

mientras Estados Unidos observa la relación de China con Rusia

en plena invasión de Ucrania.

¿Calor?

-No. Lo que no te mata... -Casi te mata.

Hace unos años estaba escalando solo el Annapurna.

La botella de oxígeno falló.

El tiempo cambió, podría haber muerto.

Espera, no me lo digas. ¿Sobreviviste?

Encontré a otros escaladores, tenían una botella de sobra.

Me dieron la botella de repuesto. Pagué la universidad de sus hijos.

Vaya. Sí, joder. Es una buena historia.

Personas que necesitan a personas. Esos podríamos ser nosotros, Paul.

Tú y yo.

Tienes que admitir que sería una gran nota de prensa.

Mientras todos devoraban las noticias devastadoras durante el COVID,

dos tipos se encontraron en la playa en los Hamptons

para firmar el mayor contrato mediático de la década.

¿Ya no aguantas más?

Literalmente no aguanto más. No.

Pero... tengo la mente abierta. Como los poros. ¿Cómo vamos con esto?

¿Que cómo vamos? Estoy listo para cerrarlo.

Tú eres el que lo retrasa.

O te decides o a la mierda.

Pues acepta el precio. Estoy listo para darte el sí.

-Pídeme matrimonio. -El precio está inflado.

Dice el rico de cojones.

Estáis en una burbuja. El COVID os salvó el culo,

y yo te ofrezco un 20 % más del precio de mercado.

Tienes suerte de tener esa oferta.

Tú tienes suerte conmigo,

porque construí una puñetera pirámide durante una pandemia.

Es innegable, como mi valor.

Lanzaste una plataforma de streaming al inicio de un confinamiento global.

¿Apostamos a qué pasará cuando el mundo decida que se vuelve a trabajar?

Bueno, voy a enviar a la primera periodista mujer al espacio.

-¿No te has enterado? -Yo la envío. Es mi cohete.

Es mi periodista.

Venga. Piénsalo.

Tienes a la novia de América en el viaje inaugural del Hyperion uno.

Ella va a hacer que el espacio sea tan seguro y atractivo

como un bollo y una taza de café.

¿Cuál...? ¿Cuál es...? ¿Cuál es la magia de Alex Levy?

¿Me lo puedes explicar?

Es una superviviente. Ya está.

Es lo que la gente quiere ver ahora.

Se rompió su matrimonio, tuvo un compañero acosador miserable

y luego pasó una plaga bíblica en vivo para convertirse en la única persona

con la que la gente puede identificarse en este desastre de presunta democracia.

No fui yo quien descubrió a Alex, pero la recuperé de entre los muertos.

Respondiendo a tu pregunta, Alex Levy es Lázaro.

Eso me convierte en Jesús.

Pero yo estoy en más casas todos los días.

Pero lamento decírtelo, Jesús, tienes un problema.

Estás superado. Nada de panes y peces.

Necesitas un milagro, y ese soy yo.

Y mañana por la mañana veremos a Alex Levy mientras sigue entrenando

para su aventura histórica de la semana que viene

del viaje inaugural del Hyperion uno.

Alex y el fundador de Hyperion, Paul Marks, llegarán al borde del espacio

el miércoles 16 de marzo, en directo en The Morning Show.

Forma parte de la celebración de las dos increíbles décadas de Alex

aquí en la UBA.

Ya lo sé, ya lo sé.

Hay que dejar de levantarse tan pronto.

Es lo peor del mundo. Es horrible.

CONFIANZA, DE 7:00 A 9:00 TODOS LOS DÍAS LABORABLES

STREAMING AL DÍA SIGUIENTE

-Hola, Mel. -Buenos días, Alex.

Sí. Bueno, la carrera es lo divertido.

-El entrenamiento es lo peor. -Ah, ya.

Vives en el gimnasio.

Nada de vida social, vacaciones...

-Sí. Ya. -...ni beicon.

-Espera. ¿Has dicho que no hay beicon? -No.

-O sea, ¿nunca? -No.

Perdí una carrera después de un buen desayuno en Denny's.

Nunca más.

Bueno, no sé si la culpa fue del beicon.

-Cámara 2, con Chris. -Alex.

Pasad a cámara 2.

Y lo peor del entrenamiento es que nunca te apetece.

Vaya.

-Vale. -Estás agotada.

Dolorida. Deshidratada...

-Vale. Queda claro. -Ya lo pillo.

-Te entendemos. Gracias. -¿Sabéis qué quiero decir?

-Vale. Una transición perfecta. -Seguimos adelante.

More Spanish subtitles for The Morning Show

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left