Fate/strange Fake

Fate/strange Fake

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Fate Strange Fake S01E07 CR WEB-DL Bahasa Indonesia ID
[Crunchyroll] Fate Strange Fake - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 30
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 183 lines.

(PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA UAP SNOW PRIZE).

Baiklah.

Akan kujadikan diriku...

Persembahan untukmu...

Sebagai gantinya, kumohon...

Hiduplah sesukamu...

Dan...

Hancurkanlah sampai lumat...

masyarakat Magus yang telah merenggut segalanya

dari klan kami!

Papa...

Mama...

Caramu meronta ternyata cukup menarik juga, ya.

Einzbern Homunculi

Kenapa kau ada di sini?

Lukaku..

Bagaimana bisa?

Nah, gadis ini adalah Mastermu.

Cepatlah membuat kontrak dengannya.

Kau gadis yang pintar, ya.

Jalurnya!

Sihir pengorbanan diri bukanlah hal yang langka di zamanku,

tapi setidaknya berkorbanlah dengan wajah yang terlihat lebih gembira.

Ya?

Pe-perempuan ini...

Dia berbeda!

Si-siapa kau sebenarnya?

Tenangkan dirimu.

Biarpun terlihat seperti ini, aku menyukai manusia, lho.

Karena aku sudah datang ke sini,

aku akan memastikan

untuk memerintah kalian umat manusia dengan benar!

Ini dari 'Kekurangan' untuk si 'Ternak'.

Sepertinya kau tidak muncul saat kontak rutin semalam?

Sesaat setelah pemanggilan,

aku diserang oleh Assassin dan jatuh pingsan.

Ya,

pelakunya yang menyerang kantor polisi itu, ya.

Hebat juga kau bisa bertahan hidup.

Aku diselamatkan oleh Saber yang kebetulan ada di sana.

Apa?

Setelah itu, dia menawarkan gencatan senjata,

dan aku menyetujuinya.

Begitu pula dengan Assassin.

Kalau begitu, gali informasi mereka,

lalu tawarkan aliansi untuk menghadapi Raja Pahlawan

dan Lancer yang setingkat dengannya. Mengerti?

Sayangnya, Saber sepertinya sudah beraliansi dengan Lancer itu.

Omong-omong,

apa kau sudah mengetahui identitas Roh Pahlawanmu?

- Ya, Roh Pahlawanku adalah... - Hati-hati.

Assassin sedang mengawasi dari belakangmu, lho?

Chaplin.

Apa?

Maaf,

bisa kau katakan sekali lagi?

Lancer-ku adalah Charlie Chaplin.

Itu adalah Roh Pahlawan yang telah kupanggil.

Akan kugali informasi tentang Noble Phantasm-nya nanti.

Aku tutup teleponnya.

Tenang saja. Hawanya sudah hilang.

Kenapa kau tidak berubah jadi roh padahal sudah sadar sedang diawasi?

Sudah kubilang, kan?

Kami ini cuma bayangan.

Yang bisa melihat wujudku cuma kau, Master dari Watcher.

Lain kali, bilang lebih awal hal seperti itu.

Wajahmu itu... apa kau sedang marah?

Gampang sekali dibaca.

Tapi hei, Nak. Kau menyebutku Chaplin?

Kenapa dari sekian banyak orang, malah pelawak yang muncul?

Cuma dia sosok hebat yang pertama kali terlintas di pikiranku.

Boleh aku masuk?

Siapa?

Jadi, hobimu komedi klasik? Aku tak menduganya.

Aku sudah menontonnya berkali-kali dan merasa takjub dengannya.

Tapi, aku belum pernah tertawa dari lubuk hatiku karena lawakannya.

Oi, kau boleh masuk.

Sudah bisa tidur sedikit?

Ya.

Aku sangat tertolong karena kau mau meminjamkan ruangan ini.

Berkatmu suasana hati Ayaka jadi lebih baik.

Eng...

Siapa namamu?

Namaku Sigma.

Salah satu Master dari Perang Cawan Suci.

Bagaimana dengan kutukan itu?

Ada perkembangan?

Kalau soal itu, masih belum...

Tapi, ada laporan bahwa Haruri Borzak

sedang menuju ke distrik industri

bersama seorang Einzbern Homunculi.

Distrik industri?

Apa dia berniat melakukan kontak dengan

sang Iblis dari keluarga Scradio?

Jadi, itukah Nakhoda dari kapal Argo yang tersohor itu?

Apa maksudmu?

Sepertinya karena jalur Energi Sihir kita terhubung,

ingatanmu mulai merembes masuk ke dalamku.

Aku melihat bocah sombong di atas kapal,

meracau tentang negara ideal yang mustahil terwujud.

Hanya dia yang bisa membicarakan

hal meragukan seperti itu.

Pria yang tidak berguna.

Mengapa pahlawan besar sepertimu

mau menjadi pendayung untuk pria semacam itu?

Benar,

dia memang raja malang yang terobsesi dengan nafsu,

seorang raja yang membicarakan mimpi-mimpi konyolnya.

Namun, justru karena itulah dia adalah temanku.

Aku tidak akan membiarkanmu, yang tak pernah naik ke atas kapal itu,

meremehkannya dengan semudah itu.

Begitu rupanya, aku mengerti.

Aku tidak akan minta maaf,

tapi aku berjanji tidak akan pernah membahas topik ini lagi.

Tuan Cordelion!

Ada apa?

Einz...

Ma...su... Dia... ma... ke... si...

Ada perlu apa boneka Einzbern di sini?

Aduh, lihatlah dirimu, penuh dengan lumpur seperti itu,

Kau sudah membuang setengah kemanusiaanmu, ya?

Kalau begitu, tidak apa-apa, 'kan, kalau aku membunuhmu

bersama dengan Roh Pahlawan nista yang ada di sana itu?

Jadi, itukah cara berpikir Einzbern?

Einzbern? Maksudmu orang-orang yang menciptakan 'wadah' ini?

Aku sangat beruntung.

Wadah ini hampir tidak memiliki jiwa yang terbentuk,

jadi aku bisa merasukinya dengan sangat mudah.

Seolah-olah sejak awal ia diciptakan

memang untuk menjadi wadah bagi Tuhan.

Wadah Tuhan?

Apa kau berniat mengatakan bahwa kau adalah Tuhan?

Tentu saja.

Tapi, aku adalah seorang Dewi...

Mau apa kau?

Kurang ajar sekali.

Berani-beraninya kau mencoba menembak mati seorang Dewi.

Wahai wanita yang mengaku sebagai Dewi.

Kenapa kau berani melangkah masuk ke markas kami tanpa izin?

Aduh, bukankah ini Perang Cawan Suci?

Bukankah wajar untuk melenyapkan faksi lawan yang tidak disukai?

Lagipula, aku ini bukan Master maupun Roh Pahlawan, lho.

Lho? Bengkelnya berubah menjadi labirin?

Wah, kau baru mengaktifkan pelindungmu?

Kau santai sekali, ya.

Bukan. Justru inilah cara penggunaan yang sebenarnya.

Mu-mustahil!

Membangun bengkel sebesar itu,

lalu melapisinya dengan penghalang dan pemisahan dimensi...

Itu adalah 'seni komposit' dari keluarga Scradio.

Bahkan bagi Magus paling berbakat pun,

mustahil untuk bisa meloloskan diri.

Aku mengerti sekarang.

Bisa ditebak, seburuk apa watak orang yang merancang tempat ini.

Jadi, apa kedatangan kalian ke sini adalah perintahmu, Haruri Borzak?

Aku...

Aku...

Papa, tidak!

Tidak!

Kedatanganku ke sini atas saran Philia.

Aku hanya mengikutinya ke sini.

Begitu, ya.

Jadi, namanya adalah Philia, ya.

Apa itu?

Sosok yang telah menyelamatkanku.

Burung Stymphalian?

Boleh juga kau.

Philia!

Sempat-sempatnya kau berpaling.

Burung pintar.

Nah, Haruri!

Karena kau adalah Master, cepat beri perintah!

Apa?

Aku tanya sekali lagi, siapa musuhmu?

Kalau dibiarkan, dia akan membantai semua orang selain kau dan aku, lho.

Kau tidak masalah dengan itu?

Apa?

Musuhku...

Musuhku adalah...

Musuhku...

Adalah bengkel sihir ini!

Hancurkan semuanya sampai berkeping-keping!

Berserker!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left