Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E02 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 43
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

-Buenos días. -Ya me voy.

Que te vaya bien.

¡Buenas! ¡Buenos días, Tani!

Yamada…

Yes, I'm Yamada.

Yes

I'm

Yamada

¿Te ha dicho algo Suzuki?

Sí.

Por eso estás tan intenso, ¿no?

Los amigos de mis amigos son mis amigos

Si Suzuki vio algo bueno en ti, seguro que yo también.

En realidad no tenía pensado contárselo a nadie.

¿Eh? ¿Por qué?

No me gustaría que la imagen de Suzuki resultara afectada.

¿Cómo?

¿Que la imagen de Suzuki resulte afectada? Qué chistoso.

O sea, que estás loquito por ella, ¿no?

Puedes decir que te gusta Suzuki y ya.

Después de decirnos que le gustabas, salió corriendo.

Y todos la apoyamos.

-Satou, Watanabe y Gapacho. -¿Quién es el último?

Pero mi imagen de ella sigue intacta.

Es a ti a quien veo con mejores ojos, campeón.

¿"Campeón"?

Veo que conversar es tu punto fuerte.

¿Qué? ¿Me estás elogiando?

-Toma unos dulces. -Qué incómodo.

¿Tantos?

Y entonces, SudaKen toma a la protagonista, le da un abrazo

y le susurra al oído que es el amor de su vida. Qué maravilla.

Hum…

¿Por qué ponen esa cara?

La ficción es lo que menos nos interesa.

¿No deberías contarnos otra cosa?

Como maniática del manga shojo, quería compartirlo con ustedes.

Déjenme…

No conocía esa manía.

Como siempre hablas de SudaKen, juraba que te gustaban los chicos malos.

Pero en realidad… ¿No?

Je, je…

Eso mismo.

Aunque…

¿Cómo tratas así a la persona que te gusta?

Lo siento de corazón.

Charlar es como pasarse la pelota, pero tú ibas directo a poncharlo.

¡Unilateral!

Ayyyy

¿Viste este artículo? Tal vez te sirva.

"Aprende a escuchar. No te limites a hablar solo de ti.

¡Aprende a escuchar!

¡Haz buenas preguntas!

¡Haz buenas preguntas! Pregúntale cosas que puedan gustarle.

Si escuchas a tu chico en silencio, acabará poniéndose nervioso.

¡Demuestra que te interesa!

Demuestra que le estás haciendo caso".

No tengo remedio.

Novia perfecta

Novia… Novio… Pareja…

Hazlo feliz

Sigue estos pasos y tu relación durará

Aaaaah

Deja de alterarte sola.

Cielos. Qué felicidad.

Empiezas a irritarme.

El hecho de que hayamos empezado a salir implica que también podemos romper.

Ya se nos derrumbó.

¡Muy bien, me convertiré en la novia suprema!

No imites a las de la Jump.

¿Y qué hace la novia suprema?

Volver a decirle: "¿Quieres que nos vayamos juntos?".

Ternurita.

Tani.

¿Te molesta que sigamos viniendo aquí?

Oye…

No, para nada.

-Ya oíste, Suzuki. -Ay, no puede ser.

Tú tranquila.

¿Querías que las echara?

¡No, era mentira! ¡Perdón!

Tani, tú siempre tan directo.

-Vamos, díselo. -¿Qué, ahora?

Este…

Mirada fija

No puedo… Me está mirando.

Me está mirando…

¿Va a empezar una batalla o qué?

Oye, Tani…

¿Quieres que volvamos juntos a casa?

Después de clases

Patam

Patam

Patam

¡Estoy supernerviosa por volver a casa con él!

Patam

Patam

Patam

Patam

Patam

Nosotros también vamos.

Hasta la puerta

-Adiós, Suzuki. -Adiós.

-Buenas. -Buenas.

¡Reina, ánimo con el entrenamiento!

¿Tú también te ejercitas? Qué forma tan rara.

Qué loco. Nadie se fija en Tani.

Silencio absoluto

Aprende a escuchar No hables solo de ti

Haz buenas preguntas Pregúntale cosas que puedan gustarle

Hasta ahora solo he hablado de mí y de lo que me gusta.

¿Qué es lo que le gusta a Tani?

No tengo ni idea.

Fus

¿Eh? Parece que quiere decir algo.

¿No será…?

¡Haz buenas preguntas!

¿Sí? ¿Dime?

¡Interrumpe!

No… Este…

Nada.

¿Eh?

¿Lo habré malinterpretado?

Buuuu

Cuanto más lo pienso, menos sé lo que debo hacer.

¿Le gusta estar conmigo siquiera?

Ay, es hora de despedirse.

Al final no hice nada…

Bueno…

Suzuki, ¿tienes algo de tiempo?

¡Sí!

¡Demuestra que te interesa! Si te quedas escuchando, harás que se ponga nervioso

¡Demuestra que te interesa!

Esta mañana estuve hablando con Yamada.

¿Qué? ¿Te dijo algo inapropiado?

No. Fue de lo más amigable.

¿Qué?

Es muy confianzudo.

Mira quién habla

Creía que lo mejor era mantenerlo en secreto,

así que me tomó por sorpresa.

¡Perdón! ¡¿Era mejor no decir nada?!

¡Es que estaba más feliz que una perdiz y se me salió!

"Más feliz que una perdiz"…

Se está riendo.

Ji

No, descuida, no te preocupes por mí.

Me lo planteé porque sé que te preocupa el qué dirán.

¿En serio?

¿Era por eso?

Soy una tonta.

Sabía que no había un modo mágico para relacionarse con otros

Las 10 reglas

Sigue estos cinco pasos y serán la pareja ideal

y me compliqué en exceso.

Y al final ni miré a quien tengo delante.

¡No me preocupa!

Bueno, a mi yo anterior le habría preocupado…

Pero ¡si me gusta algo, lo digo con total seguridad!

¡Así es como quiero ser ahora!

Paralizado

Lo siento, creo que me dejé llevar un poco.

No importa.

¿Estás libre este fin de semana?

Bum

Si quieres, como hablamos el otro día…

¡La hamburguesa!

¡Qué loco! ¡Lo dijimos al mismo tiempo!

Pues si quieres que vayamos…

¡Sí, sí! ¡Vamos!

¿Vamos a algún sitio que tenga cerca más cosas para hacer?

Déjame mirar…

Cómo hablar con una chica Cómo seguir una conversación

¡Oye, oye, espera!

¡Para!

Tirando fuerte

Se desinfla

Oye…

No puedo.

No puede ser verdad, Tani.

Soy patético. Qué desastre.

¡¿Cómo puedes ser tan adorable?!

Olvídalo.

¡No, no puedo! ¡Nunca lo haré!

¡Me encanta que pienses en mí cuando no estoy!

En realidad creía que yo era la única ilusionada con todo esto.

Suzuki…

Me gustas.

Es que aún no te lo había dicho yo.

Y quería que me oyeras decírtelo.

¿Eh?

Entonces, ¿lo que me quería decir hoy…?

Fuuuuu

¿Y ese vapor?

Es mi don. Como el 60 % de mi cuerpo es agua, con tanta emoción…

Mareada de la emoción

Como todos.

Vayamos también al cine. Podemos ver alguna película.

-Me quiero morir. -¿Por qué?

Eso de gritar tanto te deja la garganta reseca.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left