Where's My Weed At?

Процесс выращивания конопли для марихуаны

занимает не менее трех месяцев

в зависимости от сорта.

После сушки

я ее фасую…

…и отправляю дистрибьюторам.

Но сперва

надо провести символический отбор проб,

ведь нужно угодить вкусам самых взыскательных клиентов.

Что ж, вперед и с песней.

Удачной доставки, Джимми.

Адьос.

КАФЕ «ПЭТТИС»

Доброе утро. Чего хотите?

Привет.

Сейчас…

Можно мне блинчики с яйцом и беконом?

Немного сырных колечек.

И банановый молочный коктейль.

Сейчас принесу.

Простите, а можно мне еще

ваш фирменный соус?

Фирменный соус на столе. Пожалуйста, угощайтесь.

Ясно.

Если колечки, то только с их соусом.

Спасибо.

Некоторые думают, что там просто кетчуп с майонезом.

Тогда это был бы самый обычный соус.

Именно. Они забывают про секретный ингредиент.

Я думала, что это лимонный сок, но не факт.

А я с самого начала считал,

что это тертый хрен.

Тертый хрен?

Интересно.

Только не говори, что хочешь полить им блинчики.

Знаю. Кажется, что это дичь.

Но, уж поверь, вкус будет что надо.

- Думала, только я так делаю. - Что? Ты шутишь?

Я уже целую тарелку навернула.

Перехожу к сырным колечкам.

Вон оно что!

А я всегда начинаю с колечек.

Тут такая тема: их надо есть, пока горячие.

Нет, мне нравится, когда они чуть теплые.

Знаешь что?

Я отложу одно,

пусть остынет.

Попробую.

Кстати, я Габриелла.

Джимми.

О господи! Прости!

Ничего страшного. Бывает.

Я куплю тебе другой.

- Не надо. Всё норм. - Нет. Правда, я куплю. Заглажу вину.

- Ты серьезно? - Да.

Ванильный?

Вообще-то это был банановый.

Я тоже его люблю.

Банановый милкшейк, пожалуйста.

ДЖИММИ ЧАН

Это мой телефон. На всякий.

Ну, если вдруг захочешь еще раз чей-нибудь милкшейк разлить.

Спасибо, Джимми.

Рада знакомству.

Вот чёрт!

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ АВТОР: ГАЙ РИЧИ

СЕРИЯ ТРЕТЬЯ ГДЕ МОЯ ТРАВКА?

Хочешь подраться?

Да я шучу, приятель. Прикалываюсь.

Или всё же хочешь?

Военные же любят меситься?

Я ищу твою сестру.

Бизнес или это самое?

Исключительно бизнес.

То-то же.

Да я прикалываюсь.

Но она не в духе. На ринге и то безопасней.

Как это «Джимми там нет»?

Постучись в дверь, в окно, раскурочь его почтовый ящик.

Может, он обдолбался и забыл выйти на работу.

Не переживай об албанцах. Я с ними порешаю.

Обстоятельный Эдди. Да, он как раз здесь.

Сосредоточься на поисках Джимми. Позвони, когда доберешься.

Доброе утро.

Джимми не отвечает на звонки.

Сейчас мы прорабатываем несколько сценариев.

Боюсь, я тоже не смог его найти. И никто из обслуги его не видел.

Как и Фредди,

несмотря на их многочасовые совместные бдения.

Поиски уже вышли за пределы поместья.

Ясно. Тогда почему я здесь?

Как вы понимаете,

клиент, ожидавший эту партию, был несколько разочарован.

Где моя травка?

Вероятно, вы сослались на непредвиденную задержку?

Мы ведем дела с Тони Блэром не первый год,

но он не вникает в тонкости.

Где моя травка?

Непредвиденная задержка.

Погодите… Тони Блэр?

Он косовский албанец. А Тони Блэр им здорово помог.

Это популярное имя.

- Он туповат. - Ага.

- Но удобен. - Так где моя травка?

А просто вернуть ему деньги?

Полученные деньги возвращать нельзя.

Это почему же?

Так дела не делаются.

Ну, тогда просто скажите ему потерпеть.

- В этом месяце будет задержка. - Мы так не договаривались.

Где моя травка?

Можно, но жизнь коротка.

С учетом того, что возникнут проблемы,

если люди начнут думать, что на нас нельзя положиться,

надо кинуть ему кость,

чтобы хоть как-то компенсировать неудобства.

Видишь эту тачку?

Она круче, чем яйца вкрутую.

У меня тут еще с автодилерством движ.

Импорт-экспорт. Принимаю разные заказы.

Забираем тачку, доставляем клиенту.

Бах! Хорошая цена, наличка.

Но на днях нарисовалась проблема: нам подрезали крылья.

Подрезали!

Это резко снизило эффективность нашей работы.

Резко!

Из-за этой заминки вы согласились угнать для него машину?

Не просто машину,

а вполне конкретную машину.

«Ламборгини-Хуракан».

- Зеленая. - Я знаю, когда и где она будет.

Мне лишь нужна помощь с ее доставкой.

И почему вы согласились?

Я не жду, что вы оцените тонкости симбиотической экосистемы,

способствующей росту бизнеса, но да, согласилась.

Вы и ваша команда разберетесь с этим вопросом?

Моя команда сейчас сосредоточена на задаче «А»:

выяснить, что случилось с травкой.

Остается задача «Б»: угнать машину,

что, признаться, не так насущно и, очевидно, мне не по рангу.

Тем не менее эту задачу надо решить, проявив определенную… деликатность.

А учитывая условия нашего соглашения,

я сочла, что вы захотите приобщиться.

Почему я, а не кто-то из ваших подручных?

Таково пожелание моего отца.

Что им движет, остается загадкой.

Что ж,

если бы я согласился…

…это стало бы серьезным отклонением от сути и характера нашего соглашения.

Значит, я мог бы

рассчитывать на что-то взамен.

- Хотелось бы больше конкретики. - Вы говорили о повышении прибыльности.

Нужна цифра, от которой можно оттолкнуться.

Хотите цифру?

Ладно. Я могу вам ее дать.

Хорошо.

И вы должны покинуть поместье до конца года,

но мы не уточнили, о каком годе речь: финансовом или календарном.

Может, просто согласуем дату?

Я загляну в ежедневник.

И согласуем.

Тогда давайте решим вашу проблему.

- Тони Блэр встретит нас в гараже. - Надо скорректировать планы на день.

Не знаю, что папа в нём нашел. Он солдат. Здесь это ничего не значит.

Он убил человека и не впал в душевный кризис.

Другие бы просыпались в холодном поту, а герцог спит как младенец.

Откуда ты знаешь?

Фигурально выражаясь.

Слушай, я тебе так скажу,

в этой стране 24 герцога, и он, похоже, единственный из них,

кто одинаково комфортно чувствует себя в высших слоях общества

и стреляет кому-то в голову.

Поэтому он полезен?

В весьма специфическом и уникальном мире, в котором мы живем,

он полезен.

На самом деле времени в обрез.

Эта машинка будет в Лондоне пару дней.

Потом ее перевезут.

Хозяйку заведения кличут Мерси.

Сделала себе имя

на продаже эксклюзивных тюнингованных авто премиум-класса.

Где-то законно, где-то нет.

В этом вся прелесть. Она перепродает тачки,

ребята у нее не шибко плечистые.

Но она бы не хотела, чтобы в ее дела совалась полиция.

И что же особенного в этой машине?

Клиент хочет «Ламборгини-Хуракан Эво» глянцево-зеленого цвета

и готов раскошелиться.

Надо его уважить.

Все ключи, в том числе и от «ламбы», хранятся в кабинете Мерси.

Это самое сложное. Остальное — как два пальца.

Как только достанешь ключ, засунешь его сюда.

Оно пожужжит секунд 30, и всё…

…доставай свой болт!

О да!

Налет в два этапа.

Этап первый: по-тихому стырить ключ.

Этап второй: погонять в Grand Theft Auto.

Напомни, почему я, а не вы.

- В шесть мы должны быть в постельке. - GPS-трекер нас спалит, бро.