Den of Thieves

‏‏

‏‫

‏2400 بار در سال

‏44 بار در هفته

‏‏ 9 بار در روز

و هر 48 دقیقه یه بار

در اینجا یک بانک مورد دستبرد قرار میگیرد

‏‏

‏‫

این داستانِ دستبرد به بانک در یکی از شهرهای مهم جهان است

‏‏

‏‫

لس آنجلس

« لانه‌ی دزدان »

‏‏

‏‫

گاردینا، جنوب لس آنجلس ‏‫

گاردینا، جنوب لس آنجلس ساعت 5:14 دقیقه‌ی بامداد

ساعت 5:14 دقیقه‌ی بامداد

!نه، نه، نه، داداش! ما بخاطر تو اینجا نیستیم !اصلا بهش فکرم نکن

!تکون نخور، حرومزاده

!دستت رو از اسلحه‌ات دور کن، داداش !آروم باش

‏3170. جلومون گرفته شده

گلوله‌های ضد زرهی توی این !سلاح قرار گرفته

لطفا اون عوضی‌ای نباشین که من رو مجبور به استفاده ازشون میکنه

،پات رو از روی پدال گاز بردار

،دکمه‌ی باز کردن در رو بزن ،و از ماشین بیا پایین

!وگرنه، به زور میارمت بیرون

!انجامش بده! همین الان

!خودت انتخاب کردی !کارت رو بکن

!این چه کوفتیه

دستش رو سمت اسلحه‌ش برد

قهوه‌ش رو ریخت

گندش بزنن

پلیس گاردینا، 30 ثانیه دیگه میرسن

دریافت شد

سی ثانیه وقت داریم. عجله کنین

بترکونش - آماده -

!پشت سرتم

وقتمون تموم شد

برای درگیر شدن آماده باشین

!پلیس از سمت راست میاد

.محدوده‌ی 100 قدمی با تیراندازی پوشش بدین

!پلیس از سمت چپ میاد

.مرکز، به محل مورد نظر رسیدیم پلیس لس آنجلس در محل قرار داره

!تیراندازی شدیدی داره بهمون میشه

!گندش بزنن

!حرومزاده

دارمت. دارمت

!یالا! یالا! یالا

اون چه کوفتی بود؟

دیدی که دستش رو سمت اسلحه‌ش برد؟

.نمیدونم فقط دیدم که باسکو سوراخش کرد

از خروجی دوم سمت چپ وارد تونل بشو

از تونل نزدیک فرودگاه برو

برو راست به خیابون داتی

سمت راست به خیابون داتی

حتما ترتیب اون سلاحها رو بده

نمیخوام کسی اتفاقی شلیک کنه

واسه چی به اون نگاه میکنی؟ - ری -

.من با اون حرف نمیزنم با تو حرف میزنم

اون چه کوفتی بود؟

دیگه چه گندی زدی، هان؟

مطمئنی که توی مسیر به خونه ردی نذاشتی؟

کسی دنبالمون نکرده؟

مارکوس اون گلوله‌ها رو به کجا زده؟

شریان فمورال. کارش تمومه

خب، ما خطرش رو میدونستیم

.مشکل پیش اومد ما حل و فصلش کردیم. همین

هی، بی

برگرد همونجا

.ببین کی به محل اومده احتمالا کلانتری لس آنجلس بوده

،اونا جایگزین پلیس گاردینا میشن

،ولی اگه کار دست بخش جنایات بزرگ باشه به مشکل برمیخوریم

کاملا امنه؟ جی‌پی‌اس‌ـی نداره؟

.یکی از مدلای قدیمیه، پسر مشکلی نداریم

باید اینو تعمیرش کنیم

باید تمیزش کنیم

تو خوبی؟

ما الان پلیس کُش شدیم

یالا

!یا خدا

.زهره ترکم کردی، عزیزم نباید اینکار رو بکنی

الان داری چیکار میکنی؟

تماسهای اخیرت رو پاک میکنی؟

تو گوشیم؟ منظورت چیه؟

.نمیدونم که چطور با این لعنتی کار کنم خودت که میدونی

.نمیدونم که چطور با این لعنتی کار کنم" "خودت که میدونی

دست بردار

عزیزم، واقعا باید الان این بحث رو انجام بدیم؟

کجا بودی؟

.ساعت 6 صبحه کجا بودی؟

سر کار بودی؟

نظارت میکردی؟ جیب دلالهای مواد رو میزدی؟ چون بوی یه رقاص لختی رو میدی

معلومه که سر کار بودم

جالبه چون این پیامک واسم اومد

پس چی اونقدر سکسی بوده؟

این یه پیامک کاریه؟

هان؟

.گند زدی بجاش به من پیام دادی

کی همچین کاری میکنه؟

.یه تئاتر خیابونی بود، عزیزم اونجور که بنظر میاد نیست

شرمنده

منم همینطور

تو روحش

... میریم خونه خاله

چون بابایی باید یکم کار توی خونه انجام بده

و ما یه کار دیگه باید انجام بدیم

بیا - این چکاریه؟ -

هی، هی

خیلی سر صدا میشه واسه‌تون، خب؟

هی. دب؟ دب؟ - میشه این رو بپوشی؟ -

بابایی با ما میاد؟ - داری چیکار میکنی، دب؟ -

داری چه غلطی میکنی؟

خیلی سر و صدا میشه واسه‌تون - خانوم، خانوم -

جدی، داری چیکار میکنی؟

بابایی با ما میاد؟

نه، بابایی فعلا واسه ما وقت نداره

.بیخیال، دمت گرم واقعا - میشه این رو بپوشی؟ -

.هی، عزیزم مامانی از این حرفش منظوری نداشت، خب؟

.هی، عزیزم، بیا اینجا مامانی از این حرفش منظوری نداشت، خب؟

از ته دلش نگفت، خب؟ عزیزم، تو خوبی؟

آره، عالیه. عالی

هی. بیا اینجا، عزیزم

،الان نمیتونم باهاتون بیام

ولی یکم دیگه میام پیشتون، خب؟

.خیلی خب. بیا اینجا یه بغل بهم بده

وقت رفتنه - محض رضای خدا -

میشه یه دقیقه آروم بگیری؟

.بذارین بابا یکم استراحت کنه خیلی خسته‌است

خب، عزیزم؟ - ... چی -

دب. دب. دب، میشه یه لحظه آروم بگیری؟

... ما از اونور میریم - دب -

.خیلی خب، مواظب جلوی پات باش خوبه

... دب، میشه آروم

خیلی خب. بیاین

بریم. اول خواهرت رو میذاریم داخل

بفرما. خیلی خب عزیزم، آماده‌ای؟

،عزیزم، همه چی درست میشه عزیزم، خب؟

بریم

.خیلی خب، ساکها رو میذارم داخل میخوای خواهرت رو بذاری روی صندلی؟

ساک صورتی کجاست؟

مخ کیریت تاب برداشته؟

چه خوب جلوی دخترام مودبانه حرف میزنی

!چه خوب در حقشون پدری میکنی

عالیه. عالیه. جلوی دخترام فحش +18 میدی

بچه‌های من" میگی، هان؟ "بچه‌های من"؟" - !خوب در حقشون پدری میکنی -

یکی رو گیر میارم که کیرش واقعا واسم شق کنه

!دب، دب، دب. بس کن

‫خواهشاً‌ اینکارو نکن

‫خواهش می‌کنم

‫این یکم سخته. شما الان ترسیدین، ‫باشه؟ گیج شدین

‫خب...

‫برو کنار، نیک ‫برو کنار، نیک

‫گمشو کنار، کثافت!

!‫حرومزاده

‫برو عقب! می‌فهمی، حرومزاده؟

‫- از ما فاصله بگیر ‫- خوبه. خوبه

‫خوبه. آفرین

‫خب، مامانی حالش خوبه

‫بعداً می‌بینمتون

‫صبح بخیر

بله

باشه

حتما شوخیت گرفته

خب، انگار که بدجور دردش اومده

نه؟

صبح بخیر، دوستان پلیس

آره - جدا؟ -

آره؟

فکر کنم که اون آدم بده‌ست

،منظورت اونی که لباس ضد گلوله‌ی سیاه پوشیده

شاتگان و ماسک ضد گاز داره؟

.خیلی بامزه بود از هویتش خبر داریم؟

شب سختی داشتی؟

آره. موضوع بعدی؟

خیلی روبراه بنظر نمیای، داداش

بنظرم که خیلی محشر میاد

اونقدری سموم توی بدنم هست که میتونه غزه رو تبدیل به رژه‌ی همجنس گرایان کنه

.باید آب انار خوردن رو شروع کنید، پسر جمعه تست شاش داریم

پنج‌شنبه

چیه، انگار که شما بچه مومن‌ها تمام ماه رو آب گندم میخوردین؟

بیخیال

یکی دیگه از اونا داری؟ دارم ضعف میرم

آره، دوتاشون روش خون نریخته

فکر کنم یکی از صورتی‌هاش که روش اسپرینکلز ریخته شده

به این میگن دونات واقعی

خیلی وحشتناکه، پسر

‫هی. میشه نوار رو ‫ببرین عقب؟

‫باید صحنه جرم رو بزرگ کنیم، باشه؟ ‫خیلی کوچیکه.

‫- حله ‫- خیلی خب، آمار چطوریه؟

،چهار نفر مُرده شش نفر در راه بیمارستان هستن

ولی حالشون خوب میشه - تو روحش -

وقتی که داشتن واسه خوردن صبحونه میومدن، براشون کمین کرده بودن

کامیون رو محاصره کردن

این احمق بیچاره سعی داشت کاری که واسش پول گرفته رو انجام بده

گلوله‌ی ضد زرهی از توی شیشه جلو رد شد و اونو کشت

اونا کامیون رو برداشتن، پلیس گاردینا زیر فرودگاه "هاوتورن مینیسیپال" گمشون کرد

مسیر رو بلد بودن

بخاطر اینکه نزدیک فرودگاه مونیسیپال بوده ،انتخابش کردن