Nobody Speak: Trials of the Free Press
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أفلام NETFLIX الوثائقية الأصلية
"(إيه. جاي. دوليريو) رئيس التحرير السابق لموقع (غوكر دوت كوم)"
"هذا ما تلقيته..."
"علقنا حسابك
استجابة للأمر القضائي الذي تلقيناه يوم 8 أغسطس عام 2016".
"لسوء الحظ لا يمكنك استخدام النقود المعلقة".
"التمويلات التالية ربما تكون أكثر أو أقل
من النقود المتواجدة في حساباتكم".
230 مليوناً و200 ألف دولار
هي حجم النقود المعلقة.
"ربما لا نطالبكم بأي رسوم لأجل الإجراءات القانونية".
كان ذلك لطيفاً منهم.
تلقيت هذا الخطاب من شركة "فيديكس" والذي أُرسل لي يوم الجمعة الماضية...
من شخص لا أعرفه.
"من الصعب تصديق وجودك في هذا الموقف...
لكن ربما عند انتهائه ستمتلك ما يكفي من المواد الغريبة التي تصلح لـ(فلوريدا)...
لكتابة رواية تشبه روايات (كارل هاياسن)".
"أعلم أن إرسال أشياء في البريد إلى الغرباء أمر غير معتاد".
"أردت فقط أن أقول إن كتاباتك أسعدتني جداً خلال الأعوام".
ولكنها أرسلت لي 200 دولار نقداً، لا أعرف حتى هذه الشخصية.
"هذا شيء تورطت فيه...
وأحاول إيجاد أفضل حل لاجتيازه".
اكتشفت أنني سأحاكم.
علمت وقتها أن شيئاً...
سيئاً جداً أوشك على الحدوث.
"لا تنخدعوا في التفكير...
فقط لكون هذه القضية غير أخلاقية وتستند على الجنس...
إنها ليست مهمة".
"هذه إحدى أهم القضايا الخاصة بالتعديل الأول..."
في التاريخ الأمريكي.
"(هالك هوغان) أحد أعظم المصارعين على مر العصور...
تعرض إلى ضربة مفاجئة".
"(هوغان) سيقاضي موقع (غوكر) الإلكتروني...
لنشر فيديو يظهره يمارس الجنس...
مع الزوجة السابقة لمذيع الإذاعة (بوبا) إسفنجة الحب".
"مارس الجنس مع زوجة أعز أصدقائه ووافق على ذلك".
"إنها أول قضية لشريط جنسي لأحد المشاهير تذهب إلى القضاء".
"وضعت الخصوصية عبر الإنترنت في صراع ضد حرية الصحافة".
حجبت من المحلفين...
"يوجد آلية يتمكن بها الملياردير من التحايل على النظام القضائي...
لمقاضاة الصحافة التي لا تعجبه".
"كانوا يعرفون بالضبط كيفية التصرف".
"لم أكن متفقاً معهم سياسياً ككاتب عمود".
"كنت مشاكساً أكثر مما اعتادوا".
لسبب ما اعتبروني عدوهم.
"نحن نتحدث عن أكثر من مجرد محاكمة أو انتخابات...
أو حتى حرية الصحافة نفسها".
"نحن نتحدث عن فكرة الحقيقة".
ابنوا الجدار!
"ما الحقيقي؟"
سأهزمك.
"ما المزيف؟ ما الواقع؟"
"يقلقني أنه بعد 5 أو 10 أو 20 عاماً من الآن.
سنفكر في الماضي ونقول إن هذا الأمر كان البداية".
"عندما تغيرت طبيعة حرية الصحافة في (أمريكا)".
"مجتمعنا يحتاج حقاً صحافة قوية ومستقلة وتخاصمية".
ولو فقدنا ذلك فسنكون أفقر وأكثر عرضة للخطر.
ليس رئيسي!
"يجب أن يدرك الناس أن هذا مهدد الآن".
تباً لوسائل الإعلام!
تباً لكم!
هذا خطأ وسائل الإعلام! إنه خطؤكم!
أنتم السبب في ذلك!
العاملون في وسائل الإعلام تسببوا في ذلك زيادة التصنيفات.
تسببتم في هذا!
كلكم كاذبون.
"الصحافة الحقيقية...
هي نوعية الصحافة التي تكشف الأشياء التي لا يرغب الأقوياء في كشفها".
"إنها شيء ضعيف جداً".
"سيدي، أرغب في الحديث معك، لا تعتقلني".
"إنها شيء نادر جداً".
"لا تحدث معظم الوقت".
ويمكن أن تختفي بسهولة شديدة.
"لم أسمع قط أو لم أر...
مثل هذه التقارير الفاضحة والفاسدة والمحرفة".
"أكثر أشخاصاً غير أمناء في العالم يتواجدون في الخلف، انظروا إلى كل الكاميرات".
"لن أقتلهم أبداً".
"لن أفعل ذلك أبداً".
"لنر..."
"توجب الفوز بالاجتذاب السياسي...
عن طريق إدارة حرباً ثقافية ضد وسائل الإعلام الضخمة".
"بث حي، (ترامب) يعود إلى (لاس فيغاس)".
"أصبحت الطريقة المعتادة في العمل السياسي".
"أيمكنك غلق مكبر الصوت أرجوك؟ أغلق مكبر الصوت لأتمكن من الحديث".
"سنراجع قوانين التشهير".
"وسنجعل الناس يرفعون عليكم الدعاوى القضائية كما لم يحدث من قبل".
"قضية موقع (ذا غوكر) ضد (هالك هوغان) أو (تيري بوليا)..."
حدثت في وجود خلفية من عدم الثقة بوسائل الإعلام.
"رفع (هالك هوغان) دعوتين قضائيتين اليوم في (تامبا) في (فلوريدا)".
"(تشارلز هاردر)، محامي (هالك هوغان)"
رفعت أول دعوى قضائية في محكمة ولاية "فلوريدا".
رفعت ضد (هيذر كليم)...
وزوجها السابق...
"تود آلان كليم".
والمعروف أيضاً باسم "بوبا" إسفنجة الحب.
المزاعم في تلك الدعوى القضائية تنص على أنه منذ حوالي 6 أعوام...
صورت عائلة "كليم" في السر السيد "هوغان"...
أثناء ممارسة علاقة حميمية خاصة بالتراضي في غرفة نوم خاصة.
الدعوى القضائية الثانية المرفوعة اليوم.
رفعت في محكمة المقاطعة في "الولايات المتحدة" في مقاطعة "فلوريدا" الوسطى.
رفعت ضد شركة "غوكر ميديا".
والجهات والأشخاص المتعلقين بها.
"(بوليا) ضد (غوكر)".
"(سانت بيترسبورغ)، (فلوريدا)".
"طرح العديد من الأشياء هنا...
وجوزف بالعديد من الأشياء".
"يوجد أسئلة متعلقة بوضع الحدود للخصوصية.
في عصر البث الفوري".
لديك تساؤل عمن يضع التصور للبلاد؟
ما اللائق؟
يوجد المسألة المتعلقة...
بمدى أهمية الجنس للعامة...
عندما يمارس في مكان خاص.
"يوجد مسألة ما يمكن أن يفعله الناشر المستقل...
بدون دعم ملياردير ثري".
- طاب صباحك يا سيد "بوليا". - طاب صباحكم.
- كيف حالك؟ - بخير.
أيوجد ما ترغب أن تقوله لمعجبيك؟
أجل، أنا أستعد، أتدرب لأجل الفوز بلقب آخر.
- لقب؟ - أتدرب لزيادة لياقتي البدنية.
اختفت بطني وتضخمت عضلات ذراعي.
أبحث عن عملاق آخر لهزيمته.
تتصادم كل تلك الديناميكيات المختلفة...
في قاعة المحكمة في "فلوريدا".
"وكنا نعرف من يوم بدايتها أنها ستكون قضية مهمة...
ولكن أيضاً جذابة".
القصص المهمة التي تتعرض فيها المشاكل المهمة للخطر...
غالباً لا تحل نفسها لتصبح قصصاً أخلاقية مثالية.
أيمكن أن تصف شخصية "هالك هوغان" للمحلفين أرجوك؟
الشخصية مثيرة للانتباه.
إنها الشخصية الأمريكية الشاملة.
فكرة التدريب والصلوات والفيتامينات والإيمان بالنفس...
هي ما نسميها المطالب الأربعة لمهووسو "هالك".
والصورة الأمريكية الشاملة للشخصية...
هي اسمرار البشرة والشعر الكثيف أو ما كان كذلك.
حتى أغنيتي كانت "المحاربة لحقوق كل البشر".
باختصار هو البطل الأمريكي، شخصية "هالك هوغان".
"صالة (غليسونز) للرياضة، (بروكلين)، (نيويورك)"
من الصعب المبالغة في أهمية "هالك هوغان"
في أوج تألقه في الثمانينيات وأوائل التسعينيات.
"بوزن 320 رطلاً...
(هالك هوغان) العظيم".
"كان ركيزة شركة (دبليو دبليو إف) وقت التحول من النجاح الكبير...
لأنها كانت أساس قطاع كبير من السكان ولكن شركة إقليمية.
إلى كونها شركة وطنية وبعدها دولية".
"ماذا سيحدث؟"
"ستشعرون بغضب مهووسو (هالك)، هنا تكمن القوة".
"احتاجوا النجم الأضخم والأكثر جاذبية على الإطلاق".
"وقاموا بإغواء (هالك هوغان)".
"وكان أساس ذلك".
"كان يجني نقوداً أكثر من أي مصارع من قبل".
"من مصارعكم العظيم المفضل؟"
أجل، "ذا روك" لم يحصل على شخصية رسوم متحركة خاصة به.
"رائع!"
"كان يمتلك خطاً خاصاً من الفيتامينات...
والذي كان أحد الخطوط الأكثر مبيعاً من فيتامينات الأطفال في البلاد".
"دائماً ما كان يتواجد بين الجمهور مثل العديد من المصارعين".
"ولكن الوضع كان مختلفاً له".
"وكأنه لم يكف عن كونه (هالك هوغان)".
"سواء كان ذلك في برنامج (ذا تونايت شو) أو في إعلانات مزيلات العرق.
أو ما شابه، إنه (هالك هوغان)".
"لم يكن قط (تيري بوليا)".
"انظروا!"
"لا أصدق ذلك!"
- "هل رخصتك مكتوب فيها اسم (هالك)؟" - "بالطبع لا، مكتوب اسم (تيري)".
- "(تيري)؟" - "(تيري هالك هوغان)".
"إنهم يعرفون ذلك، ليست مفاجأة، يعرفون ذلك".
"2007 كانت فترة زمنية غريبة جداً لـ(هالك هوغان)".
"وقعت الكثير من الأحداث".
"كان زواجه ينهار...
بينما كانت تصور عائلته برنامجاً واقعياً".
"لم يكن ناجحاً".
- "مللت من ذلك". - "مللت منه".
"يوجد محلفون في (فلوريدا) معتادون أكثر على (تيري بوليا)...
أو من نعرفه باسم (هالك هوغان)
كنجم مسقط الرأس".
"ونوع من الازدراء...
لهؤلاء الرجال الذين يخطون من عاصمة وسائل الإعلام في العالم...
ويعتقدون أن بإمكانهم العبث بحياة أحد الأشخاص.
وكأنه مجرد شخصية على الشاشة".
ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الله.
أقسم على ذلك.
كنت دائماً مهووساً بالتكنولوجيا.
في الواقع كنت...
عندما كنت في "بودابست" كنت أستقل القطار إلى "فيينا"...
لشراء مجلة "وايرد" لأنني كنت مهووساً بالتكنولوجيا.
لذا منذ حوالي عام 1996 كنت أكتب عن الإنترنت والتكنولوجيا.
ثم ضغطت ليكون مقري في "سيليكون فالي" في "سان فرانسيسكو"...
لكي أكون بالقرب من مركز الأحداث هناك.
"(نيويورك)"
"مكاتب (غوكر)، يونيو 2016"
"جئت من خلفية بريطانية تقليدية في الصحافة".
"رؤية أول مدونات..."
والحاجز بين الفكر والفكرة والصفحة...
وإمكانية الوصول إلى ملايين القراء.
سقطت كل الحواجز.
ثورة كاملة.
"أطلقنا (غيزمودو)، موقع تكنولوجي".
"ثم موقع (غوكر دوت كوم) الذي أصبح موقع الأخبار الرئيسي".
"فكرتي كانت أساسية جداً".
Nobody Speak: Trials of the Free Press subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.