Voices From the Past

LE NEUVIÈME JEDI

ÉPISODE 3 LA VOIX DU PASSÉ

Bibin doit être évacuée.

Notre peuple a besoin d'aide

pour quitter la planète.

Le rayon a raté sa cible ?

Tirez à nouveau.

À vos ordres.

Gardez votre calme.

On va tous s'en sortir.

Kwana ?

Il n'y a pas assez de vaisseaux.

Déchargez le minerai des soutes.

Laissez vos affaires.

Faisons tous un effort pour embarquer

le plus de gens possible.

Les mineurs vont nous aider.

Nous manquons de vaisseaux pour évacuer Bibin.

Nous avons besoin de vous pour transporter des réfugiés.

Ethan ?

Content de vous voir en vie.

Merci.

La puissance de ce rayon est inimaginable.

De quelle arme s'agit-il ? Où l'a-t-il cachée ?

Sa forteresse est sur Yaago.

Nawaam a fait construire un canon

dont la source d'énergie est du cristal kyber.

Je ne sais pas comment il a pu atteindre Bibin.

Je continue à chercher.

Bien. Reste sur tes gardes.

Cela fait longtemps.

Un vaisseau est paré sur le quai de maintenance du palais.

Tenez-vous prêts.

Nous sommes sauveteurs. Voici la liste des personnes recueillies.

Tout le monde semble avoir convergé vers le port.

Commençons l'évacuation.

Où est Lady Tafflah ?

Au palais. Elle va chercher un vaisseau.

Je dois lui parler.

Lady Tafflah.

Vous me recevez ?

C'est le hangar royal. Le quai de maintenance est dessous.

Lady, tout va bien ?

On n'a rien, mais on dirait que la porte

est scellée.

On va trouver un moyen de vous sortir de là.

Tenez-vous prêtes.

Il est hors d'usage.

Malheureusement,

c'était le seul moyen d'ouvrir le hangar.

Et à distance ?

Si on contacte un des vaisseaux, ils peuvent le faire ?

Tu es une Jedi ?

Je crois…

Enfin, je suis la padawan de Juro, alors…

Comment t'appelles-tu ?

Kara, fille de Lah Zhima.

En fait,

Kwana pense que mon père a tué son maître.

Qu'a fait mon père, exactement ?

J'ignorais qu'il était encore en vie.

Un de ces circuits contrôle la porte du hangar.

Il faut donc dériver du courant

et le relier à ce circuit.

Je vois.

Zhima est devenu un forgeron de sabres.

Oui.

Je ne sais rien de mon père quand il était Jedi.

Il ne parlait pas de cette époque.

Ça ne m'étonne pas.

Au fond, je pense qu'aucun de nous ne le connaissait vraiment.

Mon père a vraiment tué son maître ?

Pourquoi aurait-il fait ça ?

Je ne sais qu'une chose,

Zhima a bien fait ce dont on l'accuse.

Mais pourquoi l'a-t-il fait, cela, personne ne le sait.

Les Jedi avaient disparu depuis déjà longtemps.

Peu de gens se souvenaient encore de leurs exploits.

Reno Tsutara était de ceux-là.

Il était arrivé sur Bibin avec Juro.

Reno était un des 50 derniers maîtres Jedi encore en vie.

Il était venu ici avec l'intention de recréer l'Ordre.

Mon peuple et moi étions d'accord,

nous l'avons soutenu.

Je pensais que l'Ordre défendait la paix

de manière désintéressée

et que son action profiterait à tous.

Zhima était parmi les enfants

rassemblés et amenés ici des quatre coins

de la galaxie.

Très vite, il se fit remarquer.

Mon père était fort ?

Zhima et Juro achevèrent leur formation et devinrent Jedi.

Reno voulait développer l'Ordre Jedi.

Juro et Zhima

prirent chacun un padawan.

Pour Zhima, enseigner n'était pas une vocation,

mais il y prit goût.

À cette époque,

Reno menait des missions diplomatiques dans d'autres systèmes.

Il fit grandement progresser le commerce.

Il se servait de ce vaisseau pour ces missions.

À l'époque, l'État n'était pas centralisé.

Et le commerce en souffrait.

Mais Reno savait persuader les peuples

de le nommer ambassadeur commercial,

afin qu'il les aide à prospérer.

Lorsque le directeur d'un port

disparut soudainement,

il intervint pour apaiser le conflit qui menaçait d'éclater.

Grâce à tout cela, le commerce devint florissant.

Mais dans le même temps,

Zhima était lui aussi devenu puissant.

Mon père ?

Reno l'envoyait combattre

les Sith encore en vie.

Certains systèmes employaient des Sith

pour contourner les règles.

Zhima était trop heureux de parfaire son entraînement

en combattant.

Il était convaincu qu'il fallait éliminer ces menaces

et que la galaxie devait être purgée des Sith.

Cependant,

plus Reno se passionnait pour la politique,