Fear Street: Prom Queen

Kaikki hokivat, että minulle kävisi näin,

että sukunimeni on kirottu,

ja että kuolisin tai tappaisin ennen päättäjäisiä.

Tavallaan he olivat kai oikeassa.

KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN

Täällä se kaikki tapahtui, Shadysidessa,

missä tulevaisuus lakkaa olemasta.

Toisin kuin naapurimme Sunnyvalessa, me olimme kauheaa sortin sakkia.

Sanotaan, että kaupunkimme on kirottu, että jokin täällä saa ihmiset sekoamaan.

Sellainen maine ei kaikkia miellytä. Ei varsinkaan vararehtori Brekenridgeä.

Ramone! Se tulee tuonne.

Hän johti luostaria, jossa paransi tuhmia tyttöjä.

Tiedät, minne se kuuluu. - Nyt hän parantaa Shadysidea.

Tuo tyyppi hänen vieressään? Rehtori Wayland.

Paperilla hän on johtaja mutta käytännössä ei.

Tanssiaiset ovat vuoden kohokohta.

Shadysidelaiset, minä olen Harmony LaFay, suosikkireportterinne,

jolta kuulette uusimmat uutiset suuren illan lähestyessä.

Aivan. Enää kaksi päivää päättäjäistanssiaisiin!

Ime munaa, LaFay!

Ja kuningattaren valintaan.

Täydellisen tytön uuden, täydellisen Shadysiden symboliksi.

Meitä ehdokkaita on kuusi. - Tässä kuuma ennakkosuosikki.

Tiffany Falconer, susilauman johtaja.

Tämä tyypillinen tylyttäjätyttö on kiduttanut minua syntymästä.

Entä hänen kilpailijansa? - Miltä tuntuu olla suosikki, Christy?

Seksiäkin paremmalta.

Palataan.

Christy Renault, pieni ruohodiileri, iso kapinallinen.

Lähti ehdolle varmaan vain Brekenridgen kiusaksi.

TANSSIAISET TULEE OLE VA MIS

Ja Tiffanyn susilauma.

Linda.

Kympin tyttö. Kuten on hänen ansiostaan myös Tiffany.

Debbie. Tiffanyn äänitorvi.

Hän saa pilattua toisen maineen yhden ruokatauon aikana.

Melissa. Sylikoira.

Melissa tottelee Tiffanya sokeasti.

Sitten olen minä,

Lori Granger, viimeinen ehdokas.

Toisin kuin Tiffany, en ole yhtään suosittu.

Olen oppinut olemaan hiljaa, mutta jonkin on aika muuttua.

Kaikkia eivät tanssiaiset kiinnosta.

Megan Rogers.

Pössyttelijä. Kauhunörtti.

Paras ystäväni.

Meganin mielestä tanssiaiset ovat syvältä, mutta hän tukee minua.

Helvetti on todellakin jäässä, jos minä voitan sen tittelin,

mutta on abivuosi.

Viimeinen tilaisuuteni näyttää, etten ole pelkkä Shadysiden surkimus.

Vähänpä tiesin.

TULEVAISUUTESI ASPIRAATIO

Tiedättehän, mitä aspiraatio tarkoittaa? - Perseellä hengittämistäkö?

Kuunnelkaa.

Olette kaikki Shadysiden edustajia. Tulevat työnne ovat tärkeitä.

Jos haluatte menestyä,

on osoitettava erityisyytensä.

Yksi tapa tehdä se on loistava ansioluettelo.

Tarvitaan myös kunnianhimoa.

Devlin. Miksi haluat isona?

Miten niin? - Kun valmistut.

Onko suunnitelmia? Kuunteletko edes?

Käykö runkkaaminen työstä?

Riittää. Keskittykää, ihmiset.

Lori Granger. Entä sinä?

Hänestä tulee kirjailija. - Paskan marjat.

Ei täältä kirjailijoita tule. - Mistä hän kirjoittaa?

Lori Grangerin "Äiti puukotti isää naamaan".

Ei hän sitä tehnyt. - Kuka sitten?

Granger kieltää totuuden. Traagista.

Saatanan susilauma.

Rauhoitutaanpa nyt.

Unelmointi on hyvästä,

mutta on myös tärkeää olla realistinen.

No niin, kaikki. Palataan niihin ansioluetteloihin.

Levätköön isäsi helvetissä, Granger.

Megan.

Jösses! - Ei hitto!

Oma vikanne, ilkeät paskiaiset!

Vitsi, vitsi.

Ei naurata. - Mitä helvettiä?

Oletko hullu? - Ihan seko.

Megan Rogers. Rehtorin kansliaan ja vittu heti!

Eeppistä. - Paska Rogers!

Olet mennyttä!

Simuloitu itsensä silpominen. Siitä ei ole ennen varoitusta saatu.

Ihan eeppistä.

Kenties mestariteoksesi. - Jopa Christy tykkäsi siitä.

Se oli ihan sairasta. Näitkö niiden ilmeet?

Siitäs saivat. Mitä vetivät taas esiin perheesi asioita.

Äitisi on syytön. Antaisivat jo olla. - Ei se ikinä lopu.

Haistakoot paskan.

Mieti, jos oikeasti voitat? Niiden rusina-aivot räjähtävät.

Kiitti.

Voi taivas.

En löydä sopivaa mekkoa.

En ikinä.

Vuokrasin taas The Lost Boysin. Tule illalla katsomaan sitä.

Kiefer on ihana,

mutta pakko tehdä töitä, että voin ostaa mekon.

Lähdethän seuralaisekseni?

En kestä niitä paskabileitä ilman sinua. - Totta kai.

Kenen muunkaan?

Tilaus valmis!

Hei! - Hei.

Siirtyisitkö?

Oppilaskunnan mukaan yleisön valinta kuningattareksi on Christy.

Vitsailetko? Se on ällö. - Jep.

Ja sen poikaystävä on jotain 30.

Kovat mimmit ovat nyt kuumaa kamaa. - Vai kova? Mokomakin hiivaviiva.

Kolme patonkia ja juustohamppari? - Hamppari.

Kiitos.

Hei, tarjoilija!

Tuotko lisäranut?

Tulee. - Kiitos.

Tosi ruma mekko.

Tanssiaisissa varmaan myös. - Mietin samaa.

Kisaa ei voiteta karseassa mekossa. - Eikä, jos on Granger.

Liike on kiinni.

Hei.

Hei.

Otit takkini, kiitos. Kallis rotsi. - Niin varmaan.

Oletko myöhään töissä? - Joo.

Odotatko innolla tanssiaisia?

Joo.

Haluatko yhä kirjailijaksi?

En minä oikeasti.

Minusta se on siistiä.

Sinulla on ollut penskasta asti isoja suunnitelmia.

Tiffany ja vanhempani ajattelevat,

ettei minusta ole mihinkään.

Tiedätkö?

Etten ole mitään.

Kaikki varmaan ajattelevat niin. - Etten ole mitään?

Tiedät, mitä tarkoitan.

Joo. No, kiitos.

Tästä.

Eipä kestä.

Hyvää yötä.

Heippa.

Kävitkö ostoksilla?

Joo.

Tanssiaisia varten.

Tippirahoillani.

Selvä.

Onko äitisi edelleen outo?

On. Luulin, että ilahtuisi ehdokkuudestani.

Lähden tuplavuoroon, eli muista herätyskello.

Eikö hänkin ollut aikanaan ehdolla?

Oli, mutta juhlat peruttiin isän takia.

Ehkä se herättää ikäviä muistoja?

Niin kai.

Haetko ruohovarastosi ennen juhlia? - En, kun Christy aikoi tuoda.

Voit vetää sätkää ja katsoa treenejäni.

Tiffanya ärsyttäisi. - Yäk.

Miten naapurin hirviö jakselee? - Ai Tiffany vai äitinsä?

Nancy Falconer. En tiedä, kumpi on pahempi.

Sanopa muuta.

Dan!

Dan, tule katsomaan kaunista tytärtämme.

Vau!

Mitä tuumitte?

Että taidan katsoa seuraavaa tanssiaisten kuningatarta.

Ole vain Tiffany Falconer, niin et voi hävitä.

Tiedätkö, miksi?

Olet erityinen.

Toista perässäni:

Olen erityinen.

Todellakin olen.

Minä avaan.

Hei, herra Falconer. - Melissa.

Hei, Melissa.

Voi taivas!

Tykkäätkö siitä? - Rakastan sitä!

Voitat kisan mennen tullen. - Enkä!

Sinä voitat. Olet paljon nätimpi kuin minä.

Enkä. Minulla on niin karsea mekkokin.

Tule ylös. Minulla on monta, joita en käytä.

Olette tosi söpöjä.

Mennään.

Luuletko olevasi joku vitun Pablo Escobar?

Sanoinhan, että se on kunnon kamaa.

Näpit irti autosta.

Veisit minut kaupunkiin. Mahdun kyytiin.

En aja aarrettani sinne paskan keskelle.

Okei.

En halua tulla ryöstetyksi. - Sori, sunnyvalerilainen.

Vai et halua tulla ryöstetyksi? Myöhäistä. Maksoit jo tuplahinnan.

Huhuu?

Huhuu?

Ei! Ole kiltti, älä!

Shady High'n vanhimmat.

Tanssiaiset lähestyvät. Lippuja saa...

Christyä ei näy. Toivottavasti se ämmä veti överit.

Auts.

Brekenridge saa raivarin. Diskaa hänet kisasta.

Terve menoa vaan. - Äänestäkää Lindaa.

Lindako teki mainoksia?

Eikä. - Linda kuningattareksi.

Missä on Christy Renault?