The Ghost Camera

Diterjemahkan Oleh Vercingetorix

Itu dia. Baiklah.

Halo Guvnor. - Halo Sim.

Bagaimana kabarnya? - Oh, bagus sekali. Tokonya berjalan dengan baik.

Nyonya Harris tua. Dia menderita sakit perut sepanjang minggu.

Bagus.

Bagaimana kabarmu? Apakah liburanmu menyenangkan?

Biasa saja. Makan, mandi dan tidur.

Saya benar-benar tidak tahu mengapa saya terus pergi pada hari libur. Mereka tidak pernah suka bertualang.

Hanya jenis orang yang tidak bisa dihindari dan kejadian. Tidak menarik, seperti saya.

Oh.

Manusia adalah binatang yang tidak rasional, Simms.

Bertahan untuk berharap pada apa yang menjadi miliknya alasan yang terbukti tidak ada.

Dan.

Masalah dengan liburanmu, Guvnor.

Apakah Anda tidak memilih tempat yang sibuk.

Sekarang ketika saya berada di Blackpool .. - Ya saya tahu. Kamu sudah memberitahuku sebelumnya.

Aku selalu bilang kamu harus melakukannya menikahi gadis itu, lho.

Ah baiklah begitu.. - Iya. Anda juga memberi tahu saya alasan Anda.

Sini, izinkan saya mengambilnya. - Tidak, tidak apa-apa Guvnor.

Sini..kamu ambil kameranya.

Kamera?

Saya tidak membawa kamera. - Lagi pula, kamu membawa satu.

Orang hotelnya pasti taruh ini di dalam mobil secara keliru.

Itu bagus juga. Pentax Dua-Sembilan.

Aku ingin tahu siapa pemiliknya.

Dia pasti sangat merindukannya.

Apakah sudah dimuat?

Ini.. paket filmnya.

Lima eksposur diambil.

Mengapa tidak mengembangkan filmnya? Ini mungkin memberi Anda petunjuk.

Saya tidak peduli untuk mencampuri urusan orang lain urusan orang-orang dengan cara itu.

Ini seperti surat pembuka. Itu belum selesai.

Bukan? Anda akan mengatakannya secara berbeda jika kamu sudah menikah.

Selain itu, bagaimana Anda akan menemukannya pemilik jika Anda tidak mengembangkan filmnya?

Saya pikir saya mungkin mengembangkan satu eksposur dan lihat apakah hal itu menempatkan kita pada jalur yang benar.

Tampaknya cukup logis.

Saya rasa saya akan mencoba eksposur terakhir.

Kataku, hati-hatilah. Film ini terungkap.

Maaf, Guvnor.

Bagaimana kabar semuanya?

Aku ingin tahu siapa itu. Agak terlambat untuk pelanggan.

Mungkin bayinya Hopkinson menelan arloji lain.

Atau ibu Abbott mengira dia kesakitan. Perhatikan cahaya dari pintu itu.

Itu aneh.

Jadi itu kamu, dasar perusak kecil.

Maksudmu, meneleponku bel pintu dan melarikan diri?

Saya tidak melakukan apa pun, Pak. Aku bersumpah aku tidak membunyikan bel pintumu.

Ya, kamu membunyikan bel pintu rumahku. Aku mendengarmu membunyikan bel pintuku.

Dengar, dengar. Memberhentikan. Apa yang kamu lakukan pada Alf kecilku?

Maaf, saya melakukan kesalahan. Saya minta maaf.

Jadi, kamu seharusnya begitu.

Ayolah Alfie sayang. Sausnya.

Ya.. wanita yang baik, itu.

Tidak ada orang di sana. Salah satunya bocah nakal dari kandang yang kuharapkan.

Nah..bagaimana petunjuknya?

Saya rasa kita tidak akan melakukannya mendapatkan banyak manfaat dari ini.

Mungkin rombongan keluarga di pantai.

Anda tahu, orang tua yang bangga dan .. keturunan kosong.

Itu harus dikembangkan secara memadai.

Memberkati jiwaku.

Simms.. kemarilah.

Katakan padaku apa pendapatmu tentang itu.

Astaga, kalau itu anak-anak lagi, Aku akan mematahkan leher mereka yang sedang mekar.

Luar biasa.

Sangat luar biasa.

Hei, Guvnor. - Ya?

Kemarilah, ya? Ada sesuatu yang remi terjadi.

Lihat.. kamu tunggu.

Akan kutunjukkan padamu sesuatu yang remi.

Tak ada siapa-siapa lagi di sini, Guvnor.

Anda melihat ke arah sana dan saya akan melihat ini.

Lihat sesuatu, Guvnor?

Tidak. - Aku juga tidak.

Yah, itu membuatku terpukul.

Jangan pedulikan bel pintu Anda. Katakan padaku apa pendapatmu tentang ini.

Itu sangat aneh.

Saya berani bersumpah Aku meninggalkannya di hipo.

Meninggalkan apa?

Sungguh luar biasa.

Kameranya juga sudah hilang. - Ayolah.

Anda pasti sudah menaruhnya turun di tempat lain.

Jendela itu, Simms.

Saya ingat dengan jelas saat menutupnya dan menurunkan tirainya.

Seseorang ada di sini selama kami tidak ada.

Baiklah, aku akan.. - Lonceng itu.

Apakah menurut Anda itu tipuan untuk mengeluarkan kita dari ruangan?

Seorang pria tidak akan melakukan hal itu banyak kesulitan untuk mencuri kamera.

Bukan hanya kameranya, Simms. Yang negatif.

Saya yakin itu adalah a foto pembunuhan.

Pembunuhan? Astaga.

Tentu saja. Seorang pria menikam orang lain.

Dalam situasi seperti ini, saya dibenarkan dalam mengembangkan hal-hal negatif yang tersisa.

Sekarang untuk itu. Inilah petualangannya dengan sepenuh hati.

Tapi ini tidak masuk akal.

Kami mulai berbicara seperti karakter dalam melodrama misteri.

Saya yakin kita akan menemukannya penjelasan yang sangat biasa.

Tidak ada yang membuat jantung berdebar-debar di dalamnya, seperti yang mungkin Anda katakan.

Halo .. ada a wanita muncul di dalamnya.

Aku ingin tahu seperti apa rupanya.

Rambut emas dan mata besar berkilau.

Makhluk yang menggairahkan, Simms sayang.

Seorang pahlawan wanita dalam drama misteri selalu merupakan makhluk yang menggairahkan.

Strewth, dia semua itu.

Anda beruntung kali ini, Guvnor.

Kau tahu.. aku ingin mencarinya tahu siapa wanita muda ini.

Astaga, siapa yang tidak mau.

Sekarang, jangan salahkan aku, Simms. Jangan salahkan saya.

Saya digerakkan semata-mata oleh keinginan untuk melakukannya kembalikan kamera kepada pemiliknya yang sah.

Itu adalah prinsipnya. - Tentu saja.

Prinsip masalahnya.

Ya..tapi bagaimana..?

Halo.

Bawakan aku kaca pembesar ya.

Saya yakin saya bisa melihatnya nama jalan.

Jika Anda mau menerima tip saya, Guvnor, Anda akan segera muncul di sana.

Ya. Ya, mungkin Anda benar. - Tentu saja kamu harus melakukannya.

Anda tahu, hanya untuk prinsip hal tersebut.

Jalan Pabrik 17.

Namun, aku tidak tahu apakah aku akan pergi.

Kemungkinan besar hal ini akan gagal.

Tidak, setelah dipikir-pikir lagi, Saya pastinya tidak pergi.

Jadi?

Selamat siang. Bisakah kamu memberitahuku?

jika wanita muda ini tinggal di sini? Tidak ada nona muda tinggal di sini kecuali aku.

Ini Mill Street nomor 17, bukan?

Saya rasa memang demikian. Tapi ada yang lain Mill Streets di London selain ini.

Ada satu di Islington.

Apakah disana? Terima kasih banyak. Saya akan mencobanya.

Permisi, apakah ada yang muda orang dengan deskripsi itu di sini?

Tidak, dia belum dibawa masuk, Pak.

Tapi masuklah dan berikan yang lain sekali lagi jika Anda mau.

Ini adalah kamar mayat.

Tapi itu Jalan Mill Nomor 17.

Coba Mill Street, Tooting. - Saya mohon maaf. Maaf.

Tidak. Tapi jangan khawatir.

Ada banyak hal yang lebih baik di dalamnya. Mampirlah sebentar.

Terima kasih banyak, tapi aku takut aku harus naik kereta.

Astaga. Bisakah kamu memberitahuku?

kalau di rumah ada orang? Tidak.

Hanya aku.

Apakah ini menyampaikan sesuatu kepada Anda?

Tidak.

Tidak.

Tidak, saya khawatir hal itu tidak akan terjadi.

Syukurlah tidak ada ada lagi Mill Streets.

Saya memastikannya dari polisi.

Selamat tinggal. Saya mohon maaf.

Halo, Amelia. - Permisi.

Eureka. - Saya mohon maaf?

Maafkan aku.

Untuk mewujudkan kegembiraan tertentu akhirnya membawamu ke bumi.

Tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Anda tahu, saya sudah mencari seluruh London untukmu.

Benar-benar? Anda pernah, bukan?

Sayang sekali aku tidak pernah merasakan kesenangan itu bertemu denganmu sebelumnya.

Lumayan. Tapi kamu lihat..

Aku punya beberapa foto di sini untuk menunjukkannya padamu.

Mendengarkan. Jika Anda mencoba menjualnya kepada saya hal-hal itu yang akan saya teriakkan kepada polisi.

Ini London. Bukan Paris.

baik.

Itu aku. - Ya.

Bagaimana Anda mendapatkannya? - Itu yang ingin kujelaskan.

Anda tahu, saya menemukan kamera tergeletak di belakang mobilku.

Satu-satunya cara untuk melacak yang berhak pemiliknya adalah dengan mengembangkan film.

Jadi begitu.

Masuklah, bukan? - Terima kasih banyak.

Sebaiknya kamu masuk ke kamar kakakku. Maaf jika agak berantakan.

Tidak apa-apa.

Maaf jika aku sedikit lincah tadi. Tapi seorang gadis harus berhati-hati saat ini.

Ada begitu banyak batasan. Pria yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

Bermain gelitik bus. Anda tahu ..

Saya tidak bisa mengatakan saya benar-benar melakukannya. Anda tahu, saya sudah tidak pernah benar-benar bermain tickle-toe.

Meskipun aku membayangkan itu adalah permainan yang mungkin memiliki efek memalukan pada pemula.

Lumayan. Tentang foto-foto itu. Bolehkah saya melihat kameranya?

Saya pikir itu mungkin milik saudara laki-laki saya.

Soalnya, kameranya telah dicuri bersama dengan salah satu yang negatif.

Dicuri? - Ya.

Semuanya sungguh luar biasa.

Tapi terakhir kali aku melihatnya dia.. - Siapa?

Saudaraku Ernest.

Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu.

Lagipula, aku baru saja bertemu denganmu. - BENAR. Ya.

Tapi aku harap kamu mau menerimanya jaminan tulusku..

Bahwa setiap kepercayaan diberikan bagiku akan dianggap tidak dapat diganggu gugat.

Kamu lucu bukan? - Apakah aku?

Saya tidak tahu saya pernah melakukannya dianggap sangat lucu.

Saya rasa saya melakukan kesalahan di sisi lain kekhidmatan .. hampir morbiditas.

Ini dia lagi. Apakah kamu selalu berbicara seperti itu?

Saya tidak tahu.. Saya kira saya tahu.

Kau tahu.. kurasa aku belum pernah melakukannya pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.

Kalau soal itu, menurutku tidak Aku pernah bertemu orang sepertimu.

Itu membuat kita menjadi pasangan, bukan?

Lumayan. Ha ha..

Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa terhadapmu. Tapi sepertinya kamu tidak berbahaya.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Lalu kamu akan curhat padaku?

yahh.

Terakhir kali aku melihat kakakku.