The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女)

مستعد!؟

هاه؟

ماذا كان هذا؟

ماكوتو! رمي الكرة!

هل سمعتم شيئا يا رفاق للتو؟ نوعا ما مثل …

تسمع شيئا؟

مثل ماذا؟

غريب.

تعال! إرمها.

همم. هنا يأتي!

اه يا رجل!

فهمتها.

خمين ما؟

ماذا؟ بالأمس أنا....

...لم أحصل على الحلوى الخاصة بي.

لماذا؟

ماذا حدث؟ أراهن أن أختك قامت بتغطية الأمر.

نعم! وكنت أحتفظ بها لتناول وجبة خفيفة خاصة.

الشقي الصغير! كيف تجرؤ على مساعدة نفسها في أغراضي!

واو! لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

أختي؟

هاه؟

أختي؟

اه ما .. هاه؟

ماكوتو! ماكوتو!

ماذا؟

انتباه!

آه!

ث-هذا يؤلم...

لقد حان الوقت الذي نهضت فيه.

لماذا أطفأت المنبه؟ - اليوم هو الثالث عشر من يوليو.

- لقد أطفأته بنفسك! - ويا له من يوم جميل! - وداعا أمي!

- اتمنى لك يوم جيد! - نعم، إنه الثالث عشر من يوليو، وهو "يوم جميل".

- أوه، أنا في ورطة. - اه ماذا تقصد؟

الشهر السابع، اليوم الأول الثالث هو "Na-I-Su".

أخيراً تمكنت من النهوض، أليس كذلك؟

- صباح الخير يا أبي. - اه اه...

صباح الخير.

- أنا خارج هنا! - انتظر يا ماكوتو، انتظر لحظة.

ماذا الآن…

في طريق عودتك إلى المنزل، هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى عمتك الساحرة؟

- أخبرها أنه من الجدة. - مستحيل! لا أريد أن أحمل كل هذه الأشياء إلى المدرسة.

- شيء آخر. - هاه؟

اسألها متى ستتزوج؟ - 'كاي.

- شكرًا. - أراك.

الوداع! اتمنى لك يوم جيد.

أوه.

صباح ماكو! صباح الخير!

آسف على المشاجرة كل صباح.

مهلا، شياكي!

أهلا ماكوتو. قطعها قريبة.

ربما يجب عليك الاستيقاظ مبكرا. هذا لا يقدر بثمن، قادم منك.

لقد عدت إلى النوم، أليس كذلك؟

اسكت!

مهلا، ماذا يوجد في السلة؟

هذا ليس من شأنك! تعال.

أخبرني. بالكاد فعلت ذلك مرة أخرى.

لماذا لا تقدم لنا بعض التنوع وتتأخر عن التغيير.

لماذا في وقت مبكر جدا، كوسوكي؟

هل نسيت أن تهز نفسك هذا الصباح؟

هاها!

مضحك جدا!

- لقد فعلنا ذلك مع توفير الوقت الإضافي. ينظر!

نحن محظوظون تماما أم ماذا؟

أنا المحظوظ، وليس أنت.

اعذرني؟

يقول الناس أنهم لا يحالفهم الحظ عندما يحدث شيء سيء.

لقد اعتقدت دائمًا أن هذا مجرد كلام مجازي، أو أن تكون محظوظًا أو سيئ الحظ.

ولكن أعتقد أنني محظوظ.

الآن أيها الناس.

لماذا تعتقد أنني تأخرت في الوصول إلى الفصل اليوم؟

ليس مسابقة البوب!

نعم هاياكاوا.

صحيح! ماذا؟!

يجب أن أقول أنا محظوظ جدًا في معظم الأوقات.

لست محظوظًا فحسب، بل لدي غرائز جيدة أيضًا.

ولهذا السبب، درجاتي جيدة. أنا لست عقلًا تمامًا،

ولكنني لست احمق سواء.

لديك خمس دقائق أخرى.

هاه؟ انا لست غبية...

بمعظم المعايير.

خمس دقائق.

هذه المرة لا تحسب.

أنا لست ماهرة بشكل خاص في أي شيء.

...ولكنني لست كارثة على الأقدام أيضاً.

عندما أنظر إلى الوراء...

...لا أتذكر أنني قمت بأية فوضى كبيرة.

آه!

لماذا تقف هناك؟! احصل على طفاية الحريق!

- مجرد ثانية! - اسرع!

مرة أخرى، استثناء.

- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم، لكنه أثر على غرتي قليلاً.

عادةً ما أكون حذرًا للغاية، لذلك لم أتأذى أبدًا.

وأحرص على عدم التورط في علاقات معقدة.

هل تمانع؟

ترجل!

هيا أيها الأحمق!؟ يتحرك!

الرجل الكبير على استعداد للمضرب.

إنه يضرب 0.412 هذا العام.

لم يهزم على اللوحة

أوه!

يا راجل...اه...

أيها الأحمق الصغير!

تعتقد أنك مضحك، هاه؟ ...حسنا، رجل مضحك.

لا أعتقد أن هذا له علاقة ببرجك بفصيلة دمك.

نعم، ولكن يقول أنهم غير متوافقين. يمكن أن يكون مشبوه.

من يهتم إذا كان الأمر مشبوهًا؟ وهي من تتخذ القرار.

أم…

ماكوتو.

ما أخبارك؟

قررت الذهاب مع الفنون أو العلوم حتى الآن؟

- ليس بعد. ماذا عنك؟ - لا تزال تفكر.

جيد. ثم أنا لست الوحيد.

إنه قرار كبير. لا ينبغي لنا أن نتسرع في ذلك.

نعم، من يدري كيف ستسير الأمور؟

سأكون سعيدًا عندما ينتهي كل هذا.

مهلا، ماكوتو!

إلى متى ستجعلنا ننتظر؟

يمكنك دائما أن تأتي وتساعد.

نعم، مثل هذا سيحدث من أي وقت مضى.

فقط أسرعي، حسنًا؟

نعم نعم!

أتساءل ما الذي سيدخله شياكي؟

ربما العلم. انه ليس نوع الكتاب.

هذا صحيح. إنه مذهل في صف الرياضيات.

ولكن هذا كل شيء. على أية حال، لماذا ذكرت شياكي؟

مهلا، لماذا لم يتم وضع الدفاتر بعيدا؟

من المفترض أن يأخذهم إلى الطابق العلوي؟

- أم، لا أعرف. - أنت!

ما من متاعب...

هاه؟

الوقت لا ينتظر أحدا.

هاه؟

انها فارغة.

هذا غريب...

جلالة الملك؟

بدا الأمر وكأن شخصًا ما كان هنا.

هاه؟!

همم...

الغرفة مقفلة.

هاه؟

ما هذا؟

هل أنت أحمق أم ماذا؟ معدتي تقتلني!

تعال! ليس الأمر مضحكا.

إنه على حق. أنت تضحك بطريقة صعبة للغاية!

- في الحقيقة، إنه أمر مضحك. - ليس!

هل تريد الذهاب إلى عيادة والدي لإجراء أشعة مقطعية؟

- أنا بخير، حسنًا؟ - حسنًا، لكن خذ الأمور ببساطة.

يمكن أن يحدث مرة أخرى.

لن يحدث ذلك! وإذا حدث ذلك، فأنا لدي مشكلة خطيرة.

لقد حصل على نقطة. ليس من الطبيعي أن ينهار شخص ما.

يا!

كان هناك شخص آخر في تلك الغرفة.

- ماذا تقصد؟ - مثل من؟

يا إلهي! انا اتعجب.

هل تظن أن لي علاقة بالأمر؟

ربما لا!

إذن أصبحت الرجل السيئ فجأة؟

من آخر يمكن أن يكون؟

رجل! الجو حار هنا!

تمتصه! العطلة الصيفية على وشك الوصول.

نعم! عطلة الصيف!

مهلا، نحن الثلاثة يجب أن نذهب إلى مكان ما.

- مثل أين؟ - ماذا عن لعبة ليلية؟

لقد فعلنا ذلك الشهر الماضي. هذا كل ما تريد أن تفعله!

- هل هناك أفكار أفضل؟ - وماذا عن الشاطئ؟

في هذه الحرارة؟

يمكننا الذهاب إلى مهرجان الألعاب النارية. ونرتدي أفضل اليوكاتا لدينا.

وكأنني أملك واحدة من هؤلاء.

أين تريد أن تذهب يا كوسوكي؟

- إلى المكتبة. - ماذا؟!

أنا أضرب الكتب!

سوف يذوب دماغك إذا واصلت الانشغال خلال موجة الحر هذه!

أنتم يا رفاق لا تدرسون بما فيه الكفاية.

ليس الأمر وكأنني سأذهب إلى مرحلة ما قبل الطب أو أي شيء من هذا القبيل.

ماذا ستصبح بعد التخرج؟

هاه؟

حسنًا... قطب فندق.

هاه؟

أو ربما بارون النفط.

كن حقيقيا! ليس هناك ما يدعو إلى المزاح.

مهلا، ماذا ستفعل، شياكي؟

من؟

أنا؟ لا أعرف.

واو!

عليكما أن تبدأا بأخذ الحياة على محمل الجد.

الذهاب بالفعل؟

نعم! تذكرت للتو شيئًا أرادت أمي أن أفعله لها.

هاه؟ لا، لا، لا، لا، لا! لا تكن من مفسدي الحفلات.

أنت تتركني مع الطالب الذي يذاكر كثيرا.

اعتقد ذلك. لاحقاً!

أوه، هيا، ماكو، أنت بلا قلب!

- دعونا نذهب. - ولكن الجان يخرجون.

سماء طيبة...

جلالة الملك؟

اه! يا!

انتبه إلى أين أنت ذاهب!

أنا آسف!

هاه؟ لو كان اليوم مثل...

لو كان اليوم مثل أي يوم آخر..