The Walking Dead: Daryl Dixon

AKU PUNYA ORANG-ORANG MATIKU DAN KUBIARKAN MEREKA PERGI.

Kau menatap kaleng itu dari dalam terowongan.

Kau pikir masih layak dimakan?

Mungkin tidak.

Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali makan hot dog.

Mungkin kita harus menyimpannya untuk acara khusus.

Atau untuk barter. Jika kita bertemu seseorang suatu saat nanti.

Bukankah orang Skotlandia bilang ini seharusnya terkendali?

Mungkin mereka semua berada di zona aman di suatu tempat.

Tidak ada pejalan kaki juga.

- Aneh ya. - Kau tahu apa yang aneh?

Setir mobilnya ada di sisi yang salah.

Pundakmu baik-baik saja?

Ya. Pisau itu tidak masuk terlalu dalam.

Codron benar-benar lepas kendali, ya kan?

Ya. Kupikir dia melihat saudaranya.

Itu guano kelelawar yang mengacaukan kepalamu.

Itu sebabnya mereka bilang itu gila total.

Aku masih cukup muda ketika semua ini dimulai.

Aku tidak pernah bisa melakukan banyak hal. Aku tidak pernah punya banyak hal.

Kita kehilangan banyak hal.

Dulu waktu kecil, aku dan kakakku melawan dunia.

Lalu dunia berubah.

Sekarang semua yang kita lakukan adalah lari dan bertarung.

Ini bukan cara hidup.

Pernahkah kau memikirkannya?

Entahlah.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan betapa jauhnya kita dari rumah.

Kau bilang sulit berada di sana.

Tanpa dirimu, ya.

Tapi, setelah semuanya,

aku siap untuk kembali.

Ya, aku juga.

Setidaknya mereka berbicara bahasa Inggris di sini.

\"Hormati jam malam. Masuk di malam hari atau kau akan ditembak."

Kau siap?

Baiklah.

Subtitle by Tupai Film Enjoy, dukung dengan rate subtitle ini!

\"Hati-hati terhadap cumi-cumi."

Terserah.

Bertahanlah.

Buka itu!

Aku sedang mencoba!

Kau baik-baik saja?

Sangat mewah.

Daryl?

Kau baik-baik saja?

Ya.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Bagus.

DUA HARI KEMUDIAN

Kau tidak melihat siapa pun?

Tidak. Apakah kau menemukan makanan?

Aku sudah pergi ke setiap apartemen sepuluh kali.

Aku tidak menemukan apa pun selain ini.

Misty Harbour, ekstra kuat.

Mungkin sudah basi.

Dikatakan kaya akan zat besi.

Itu sudah sesuatu.

Persetan orang-orang Skotlandia itu.

Omong kosong.

Para pejalan kaki itu tidak akan pergi.

Ya, baiklah...

Kita tidak kelaparan di sini, bisa ku jamin.

Ada ide?

Kita bisa keluar saat fajar.

Kau mau ikut?

Setidaknya kita berjuang.

Kukira kau menyimpannya untuk acara khusus.

Jika makanan terakhir kita bukan

acara khusus, aku tidak tahu lagi.

Lihat.

Aku bersumpah. Tepat di sana. Kau lihat?

Pasti hanya matahari.

Ya, mungkin.

Bagaimana kalau sosis?

Ya.

Aku akan ambil birnya.

Halo.

Aku datang dengan damai.

Julian.

Julian Chamberlain.

Tidak ada hubungan dengan

mantan perdana menteri, Neville.

.. Neville Chamberlain.

Referensi yang tidak jelas.

Lapar?

Malt murni.

- Ini enak. - Ya. Sangat enak.

Ya.

Lalu ke mana semua orang pergi?

Mereka sedang melihat mereka.

Itu aku.

Tolong oper garamnya.

Maksudmu, itu kamu?

Mereka sedang melihat orang Inggris

terakhir di Inggris, sejauh yang aku tahu.

Aku belum melihat orang lain dalam...

Ya Tuhan. Bertahun-tahun.

Aku sangat bersemangat ketika cumi-cumi mulai menggeliat.

- Cumi-cumi? - Ya. Sesuatu dengan rima khas Cockney.

\"Jiwa-jiwa yang telah pergi... sol sepatu.

\"Kaki... piring daging. Daging cincang... mata anjing.

\"Anjing dan tulang... telepon. Telepon temanmu... piring porselen.

\"Piring dan cangkir... cangkir teh rose. Rosie Lee... teh.

\"Tutup teko... pound. Neraca... cumi-cumi."

Sangat jelas.

Dan cumi-cumi membawamu kepada kami?

Seperti pemburu yang mengikuti anjing-anjingnya ke rubah.

Ya, lewat atap-atap, dan itu sebabnya butuh waktu lama sekali.

Sejujurnya, aku harus pergi sampai Oxford Street,

naik sampai ke puncak Centre Point,

hanya untuk berkelok-kelok sampai ke sini.

Ya Tuhan, aku rindu kereta bawah tanah.

Kau selamat selama ini sendirian?

Itu sangat mengesankan.

Yah, selamat dari Terowongan juga sama.

Kami hampir tidak berhasil.

Tidak, aku yakin tidak. Tidak.

Kami mengisolasinya untuk melindungi diri dari Eropa.

Situasi sempat terkendali????untuk sementara.

Sampai akhirnya tidak lagi.

Cumi-cumi itu lepas kendali?

Manusia juga.

Ya.

Mereka satu demi satu.

Terpecah menjadi suku-suku.

Mencari kambing hitam.

Lalu orang-orang mencoba melarikan diri, tapi...

Semuanya sudah disegel.

Awalnya, tidak ada yang bisa masuk

dan kemudian tidak ada yang bisa keluar.

Kau sudah mencoba?

Beberapa tahun lalu.

Aku dan teman-temanku.

Kami merencanakan sesuatu bersama.

Tapi ketika yang terakhir dari mereka terbunuh, aku pikir...

yang seharusnya sama di mana-mana.

Dan dia tidak bisa berlayar sendiri.

Apakah Anda punya lagi barang enak itu?

- Ini, Tuan. - Terima kasih.

Nyonya.

Kita bersulang untuk apa selanjutnya?

Bagaimana kalau...

...untuk Amerika.

Untuk Amerika.

Dan untuk orang Amerika.

Seperti yang dikatakan Tommy Trinder yang hebat...

terlalu diseksualisasi, dibayar terlalu tinggi dan sangat hadir.

Tahukah Anda, ada kehidupan di Amerika.

Mungkin itu perubahan yang baik untuk Anda.

Kita bisa pergi bersama.

Atau Anda bisa tinggal di sini.

Banyak kelinci. Bahkan zebra di Regents Park.

Apakah kalian sudah pernah ke Istana Buckingham?

Kalian bisa tidur di ranjang Ratu.

Kalian bahkan bisa melihatnya berkeliaran di sana.

Dia masih terlihat sangat bagus untuk seekor cumi-cumi tua.

Yang Mulia Moluska.

Jadi, di mana kau menyimpan perahumu?

Tempat ini benar-benar tampak menakjubkan.

Tidak. Bukan, ya. Tempat ini memang menakjubkan.

Ya. Dan sekarang...

Akhirnya aku punya seseorang untuk berbagi segalanya.

Kami juga punya dunia.

Tidak ada zebra maupun istana.

Hanya... orang-orang.

Teman... yang mencintai kita dan merindukan kita.

Mereka menunggu kita kembali.

Itulah yang membuatnya menjadi rumah.

Ini bisa menjadi rumahmu juga.

Apakah kau tidak ingin seseorang merindukanmu?

Apakah kalian bahkan tahu cara berlayar?

Menurutmu bagaimana kami bisa sampai di sini?

- Aku harus mengumpulkan perbekalan. - Bagus. Aku ikut denganmu.

Tidak. Tidak, tidak...

- Temui aku di depan sana. - Di depan?

Besok, tepat pukul 10:00.

Bagaimana kami tahu jam 10:00?

Kalian akan tahu.

Pasti sudah jam 10 sekarang, kan?

Dia mungkin sudah menyerah.

Mungkin kita terlalu keras padanya.

Ya, mungkin.

Apakah kau mendengar itu?

Cerdas.

Itu dari sana. Ayo.

Lonceng. Itu pintar.

Itu tadi Benjamin. Big Ben.

Aku belajar mengoperasikannya selama bertahun-tahun

untuk membuat kraken sibuk untuk sementara waktu.

Baiklah. Apa semua ini?

Perbekalan yang kusimpan untuk perjalanan

terakhir, yang... tidak pernah terjadi karena...

mereka semua mati.

Semua yang kita butuhkan sudah disimpan di depan di buritan.

- Bagus. - Buritan itu di bagian belakang kapal.

Di sisi yang berlawanan dari ujung yang runcing.

Kalian bukan pelaut, kan?

- Sudah lama sekali. - Aku tahu.