Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Pourquoi tu me dévisages avec ce sourire ?

Parce que c’est délicieux.

Shûgo ?

Laisse tomber.

Tu as toujours ton air furax.

Tu m’as fait peur, quand tu t’es jeté sur Kizuki.

Je n’avais jamais vu cette expression sur ton visage.

Comment tu aurais cuisiné si tu t’étais blessé ?

Tu as un cerveau ?

Pareil pour Kizuki !

Quelle idée de se battre…

Ça suffit.

Ne parle plus de lui.

Shûgo ?

Là, en cet instant,

t’es avec moi.

Celui qui est toujours là pour toi,

c’est moi, non ?

2030

Ce n’est pas très grand, mais fais comme chez toi.

Merci.

Vous n’auriez jamais dû faire ça devant Mizuho, Shûgo et toi.

En réalité,

j’avais envie de t’en coller une.

Tu as abandonné Mizuho pendant trois ans.

Désolé.

T’es bête ? Ce n’est pas à moi que tu dois dire ça,

mais à Mizuho.

J’ai une question.

Pourquoi tu l’as larguée ?

J’ai pris la fuite.

2021

On a assez douillé.

On ferait mieux de lâcher Kizuki.

Au fond, tout le monde pense comme moi.

Arrête tout de suite, Kai.

Ouais. Kizuki reste notre pote.

C’est pour ça que je déteste les adultes.

Désolé, Kai. Pardon, les gars…

On a perdu…

Enfoiré !

On allait finir le jeu !

Tu sers à rien, sale boulet !

T’as rien à faire dans l’équipe !

À ce rythme, on va jamais pouvoir buter le dragon.

Les gars,

vous avez bientôt fini ?

On doit fêter l’anniversaire de Kizuki.

Attendez, il joue aussi ?

C’est n’importe quoi !

Calme-toi, Shin. Tu peux me remplacer ?

Je reviendrai après mon bain.

Moi, je file au lit.

Kai était furax…

Mizuho…

J’aurais dû faire quoi, avec cet objet ?

J’ai tellement ri que j’ai mal au ventre.

– Le souci, c’était le timing. – Mizuho,

rentre chez toi.

Il est presque minuit.

J’ai déjà prévenu mon père.

Le seul mec chez qui tu devrais rester tard, c’est ton copain.

Tu as raison…

Je vais rentrer.

Raccompagne-la, Kizuki.

D’accord.

Merci pour l’accueil.

Toujours aussi sage.

T’as même pas proposé de la raccompagner.

C’est vrai. Qu’est-ce que tu fiches, Shin ?

Quoi ? C’est normal, non ?

Tu leur donnes un moment à deux un jour symbolique.

Tu peux montrer que ça t’affecte.

Qu’est-ce que tu fais ? Tu m’as prise par surprise !

La date changera dans dix minutes.

J’avais envie de faire le dernier baiser de mes 16 ans !

Qu’est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire, Kizuki ?

Rien du tout.

Je veux juste savoir un truc.

Qu’est-ce que tu aimes chez moi, Mizuho ?

Quoi ? Euh…

Là, comme ça…

Hein ?

Alors, faisons un détour.

Tu ne rentreras pas avant d’avoir répondu.

Moi, j’aime plein de choses chez toi.

Ta détermination à devenir mangaka.

Le fait que tu m’encourages quand je nage.

Tes cheveux en bataille quand tu es mal réveillée.

C’était pas sympa, ça !

Je réfléchis…

Qu’est-ce qui me plaît chez toi, et pourquoi c’est toi que j’aime ?

J’ai du mal à trouver les mots.

Mais…

c’est l’espoir.

Depuis qu’on est tout petits,

et peu importe les difficultés,

tu continues à nager pour réaliser tes rêves.

À mes yeux, Kizuki,

tu es une lueur d’espoir.

Alors, satisfait ?

À cet instant,

je me suis dit que je voulais toujours continuer à nager pour elle,

et continuer à incarner l’espoir à ses yeux.

Il est minuit passé. C’était le premier baiser de tes 17 ans.

Joyeux anniversaire, Kizuki.

Je l’ai pensé en toute sincérité.

Regarde, c’était en seconde.

Les qualifs de l’interlycées…

J’étais dégoûté d’être 3e.

T’avais enfilé les sandales d’un terminale.

Pourquoi t’as pris ça en photo ?

Tu ne t’entraînes pas trop, Kizuki ?

La pandémie s’est calmée,

les compétitions vont sûrement reprendre cette saison.

Pas faux.

C’est ma dernière chance.

Je veux que Mizuho me voie nager pendant la finale du tournoi interlycées.

TOURNOI DE NATATION LYCÉEN DU KANTÔ

Épreuve nº 52 : finale du 100 m nage libre masculin.

Dans le couloir 6,

Kizuki Hazawa, en terminale au lycée Aogasaki.

Vas-y, Kizuki !

Qualifie-toi pour le tournoi interlycées !

Le mec annonce déjà sa victoire…

Il est invincible, là.

Il n’a d’yeux que pour Mizuho !

À vos marques.

À l’époque,

j’étais baigné dans la lumière bleue,

et je croyais pouvoir continuer à foncer,

droit devant,

à l’infini.

100 M NAGE LIBRE 1 KIZUKI HAZAWA

2022

Tu as compris, Kizuki ?

Oui !

Tu dois revenir pour le feu d’artifice de Koigahama.

On ira ensemble coûte que coûte.

Quoi ?

Maintenant que je suis à la fac

et que je vis en dortoir, tu te sens seule ?

Mais non ! On peut se voir quand on veut.

Ce n’est pas si loin.

T’es trop chou, Mizuho.

Arrête de te moquer de moi !

2025

Mizuho cherche du boulot, en ce moment ?

Oui. Elle a eu un entretien, aujourd’hui.

Elle a envoyé plein de candidatures.

Et toi, Kizuki ?