The Brutalist

Nomierinies, jūsu eskorts ir tieši ārā. Apsēdies.

Sēdies. Es teicu sēdēt.

Viņa mums saka, ka tu esi viņas brāļameita.

Vai tas ir pareizi? Vai tu esi viņas brāļameita?

Kur ir tava māte?

Vai jūs zināt?

Paskaties uz mani! Vai tu mani saproti?

Ja esat no Budapeštas, norādiet vārdu un ielas numuru

no jūsu iepriekšējās dzīvesvietas.

Ir pildspalva un papīrs.

Ja nevēlaties ar mums runāt, pierakstiet to ar savu uzvārdu,

un mēs mēģināsim to apstiprināt.

Vai ir iespējams, ka sieviete ārpusē nav saistīta ar jums,

bet vai vienkārši sabiedrotais, kuru jūs izveidojāt ceļā, cenšas jums palīdzēt?

Jums ir maz līdzības viens ar otru.

Mēs viņu nesodīsim par mēģinājumu palīdzēt nevainīgai jaunai sievietei.

Mēs vēlamies jums palīdzēt nokļūt mājās.

Jūsu īstās mājas.

Laszlo, es esmu dzīvs.

Nāc! Dokumenti.

Attila man saka, ka arī jūs esat dzīvs un esat ceļā pie viņa no Brēmerhāfenes.

Priecājieties!

Es sajūsmā iekliedzos, lai saņemtu ziņas par tevi.

Kur ir manas lietas?

Ko? - Apmānieties!

Man tas nav smieklīgi!

Izbeidz! Neskaties uz mani tā, vecais!

Tas ir tieši aiz jums. - Kur ir mana bagāža?

Tas ir pabāzts tur zem matrača!

Tagad nāc!

Pasteidzieties, Lāslo, pretējā gadījumā mēs būsim pēdējie rindā.

Zsófia ir ar mani, lai gan viņa ir vāja, dīvaina un diezgan slima.

Mēs ar nepacietību gaidām, kad mūs repatriēs,

bet pēdējā laikā viņa nav bijusi viņa pati,

kas savukārt radījis nevajadzīgas aizdomas vietējām amatpersonām.

Par laimi, daži padomju zēni mums ir iepatikušies.

Viņiem īpaši žēl jūsu nabaga brāļameita,

kura ir kļuvusi pilnīgāka, vēl jaukāka, kopš tu viņu pēdējoreiz pievērsi skatienam.

Šie vientuļie jaunie karavīri ir šķietami sajūsmā

ar tik mirdzošas būtnes apņemšanos ievērot absolūtu klusumu.

Atvainojiet, piedodiet.

Padomju vara mums ir palīdzējusi pārcelties

uz tuvējo pārvietoto personu patversmi Vas.

Viņi mudina mūs "izbaudīt savas brīvības",

bet man atgādina Gēte.

"Neviens nav bezcerīgāk paverdzināts

nekā tie, kas maldīgi tic, ka ir brīvi!"

Es nekļūdos, mēs vēl neesam brīvi.

Nāc jau.

Tu, tāpat kā es, noteikti iztēlojies tik daudz šausmīgu, šausmīgu lietu,

bet labāk, lai tavas domas neņem vērā tevi.

Tas nav ne labāks, ne sliktāks, nekā jūs varētu iedomāties.

Sevi esmu turējusi galvenokārt pie sevis.

Vēl svarīgāk,

Esmu aizstāvējis Zsófia no nevēlamiem sasniegumiem.

Zemāk ir adrese, kas man ir norādīta pastam Vas.

Lūdzu, rakstiet man uzreiz, kad būsiet to saņēmis.

Tagad esmu pārliecināts

mums te nekas neatliek.

Paskaties uz to!

Ko es tev teicu?! - Jā!

Dodies uz Ameriku un es tev sekošu.

Uzticīgi, Elizabete.

Tiem no jums, kas nerunā angliski,

lūdzu, iesaistieties mani vai kādu no maniem kolēģiem

atrodas aizmugurē

lai mēs varētu jūs informēt

par mūsu valodu un orientācijas programmām,

kas tiek turēti tieši šajā telpā,

425 Lafajete.

Atcerieties šo adresi.

Turklāt tiek rīkotas nodarbības un ikdienas tikšanās

kur daudzi no jums šonakt gulēs

viesnīcā Marseilles,

atrodas 103. un Brodvejā.

Tie no jums, uz kuriem neattiecas neviena no iepriekšminētajām detaļām

un kuri tūlīt dosies uz citiem galamērķiem

no rīta, lūdzu, sazinieties ar mani par jūsu 25 USD ceļojuma palīdzību.

Šos kuponus var izmantot vilcienos

un iesaistītie autobusu pakalpojumi.

Tas ir Alberts B Čendlers.

Šajā laikā es vēlētos iepazīstināt ar zēnu

kurš būs Babe Ruth vadībā

kad Babe pārņem savu jauno beisbola direktora darbu

par amerikāņu leģionu.

Pārstāvot amerikāņu leģiona zēnus,

runājot par katru amerikāņu zēnu,

Dāmas un kungi, šeit ir Lerijs...

Ir pagājis kāds laiks, atvainojiet.

Kas par vainu?

Vai tev neliekas, ka esmu skaista? - Es to daru.

Kuras manas daļas tev šķiet visskaistākās?

Visas daļas.

Beidz to.

Man nešķiet, ka visas tavas daļas ir skaistas.

Bāc jau viņu!

Aizveries.

Bāc viņu.

Vai varat pateikt savam draugam, lai viņš ir pieklājīgs?

Aizver muti!

Manas kājas? Vai tie ir pārāk tievi?

Nē. Jums ir labas proporcijas.

Problēma ir vieta virs jūsu uzacis.

ko tu teici?

Tas man nepatīk.

Tava seja ir neglīta.

Es zinu, ka tā ir.

Mums ir zēni, ja vēlaties.

Nē, paldies.

Brāļi ar tumšu ādu, bet izskatīgi.

Nē, nē. Ne man.

Pagaidi! - Pagaidi!

Pagaidi! Pagaidi!

Čau! - Čau!

Čau! Čau! Čau!

Čau, paldies. Paldies. - Paldies.

Tas bija lieliski. Tas bija lieliski.

Tiksimies.

Tiksimies.

Es tevi satikšu. - Es tevi satikšu.

Es tevi satikšu. - Lieliski. Pagaidi, gaidi.

Par laimi. Par laimi. - Paldies.

Čau, draugs. - Čau, draugs.

Uz tikšanos.

Uz redzēšanos.

Rūpējies.

Uz tikšanos.

Varbūt nav valsts vai nācijas

visā cilvēka vēsturē

ir bijis tik daudzu cilvēcisku jautājumu izšķirošais pamats

tāpat kā Pensilvānijas štatā.

Lēmumi, kas pamatoja un nodrošināja izdzīvošanu

no lielas tautas,

kas radās

svarīgas kolonizācijas kustības,

kas ieviesa pielūgsmes brīvību Amerikā,

kas nodibināja lielas reliģijas,

kas radīja Amerikas izglītības sistēmu,

kas izveidoja milzīgas industriālās impērijas,

kas kalināja tērauda cīpslas un darbināja dzenošos riteņus

mūsdienu lielās civilizācijas.

Šeit notiek lietas, kur tiek pieņemti lēmumi,

kur rūpniecība gūst vislielākos panākumus

jebkurai valstij vai nācijai pasaulē.

Pensilvānija.

Lēmumu zeme Amerikai, Amerikas rūpniecībai,

un amerikāņu ģimenēm.

Attila.

Māsīca.

Māsīca.

Elizabete ir dzīva.

ko? ko?

ko tu teici?

ko tu teici?

Man ir vēstule no viņas.

Jūsu Erzsébete ir dzīva, un viņa ir kopā ar mazo Zsófiju.

Jā?

Jā?

Jā?

Jā?

Paldies. Paldies.

Tā ir lietu kombinācija,

bet es teiktu, ka vispopulārākais ir skapji

ko darām paši, pēc pasūtījuma.

Lampas arī.

Un šeit tas ir.

Odrija veidoja displejus.

Viņš tagad runā kā amerikānis no televīzijas.

Jā, mums nav televizora,

bet viņš ir šeit jau pirms es piedzimu,

un joprojām neizklausās pēc neviena amerikāņa, kuru es jebkad esmu satikusi.

Pirms astoņiem gadiem,

mēs mēģinājām atvērt kaut ko līdzīgu Manhetenā.

Mēs izturējām divus mēnešus.

Mēs nevarējām konkurēt ar nosaukumu zīmoliem.

Jaunlaulātie, viņi ierodas ar...

Labākas mājas un dārzi

un viņi saka:

"Mums patīk tas galdiņš blakus smaržu reklāmai."

Un mēs sakām: "Nu, mēs varam jums kaut ko tādu pagatavot."

Un viņi saka: "Nē, kungs, mēs gribam tieši to."

Jā. Izrādās, mums Ņujorka nemaz nepatīk.

Nav šarma, vai ne, Odrija?

Katrs mazais ezītis, ar kuru jūs saskaraties,

un pārdevējs, pircējs, piegādes zēns, darbojas grūstīšanās.

Es pats esmu no Konektikutas. Vai jūs to zināt?

Protams, viņš to nezina, Odrija. Viņš tikko ieradās šeit.

Dod man to.

Tātad...

Atbrīvoja vietu aizmugurē.

Odrija uzklāja tev gultu.

Tas vienkārši ir tur.

Pagaidām gultiņa un lampa, bet...

jūtieties brīvi paņemt no izstāžu zāles visu, ko vēlaties.

Tas ir viss, kas man vajadzīgs.

Un darbinieku tualetē jūs izejat pa ārdurvīm,

ap aizmuguri, kur es novietoju mašīnu, vai atceries?

Tur ir kāpnes, kas ved uz mūsu dzīvokli.

Ja kaut ko vajag, vienkārši pieklauvē.

Jūs un jūsu sieva esat izdarījuši vairāk nekā pietiekami.