The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Graah! Sehe ich furchterregend aus?

Oh, du siehst so furchterregend und knuffig aus!

Das steht dir perfekt, Doux!

Das trage ich morgen zur Vorzeigezeremonie.

Ich bin Doux, die Tochter des Dämonenkönigs!

Zeigt Ehrfurcht und Respekt!

Hach, wie süß!

Hach, wie süß!

Nein! Sie sollte doch Kleidung bekommen, in der sie echt furchteinflößend aussieht!

Verdammte Buhsh!

Kostümdesignerin Buhsh

Die Vorzeigezeremonie ist viel zu lebhaft!

Die Vorzeigezeremonie ist viel zu lebhaft!

Alles gut bei dir?

Seh ich vielleicht so aus?

Die Vorzeigezeremonie ist doch nur eine kleine Vorstellung.

So simpel ist das nicht!

Bei der Vorzeigezeremonie wird auch bestimmt,

ob der Nachfolger gut genug ist.

Früher gab es schon Rebellionen und Anschläge, wenn dem nicht der Fall war.

Wenn die Herrin da rausgeht, obwohl sie noch nicht dämonenhaft ist,

was passiert dann wohl?

Aber bis morgen ändert sich daran doch auch nichts.

Finde dich einfach damit ab.

Nein, es gibt noch einen Weg.

Was ist das denn?

Habe ich über Nacht geschrieben.

Das Manuskript für die Rede der Herrin.

Ach, das erklärt es.

Wenn ich der Herrin die Rede überlasse, läuft das so:

Wenn ich groß geworden bin,

gehe ich mit allen auf Reisen,

baue einen Pool aus Süßigkeiten,

genieße die Sonne mit Papa,

und wir haben Sportfeste und singen Lieder und so!

So würde das laufen. Sie würde nichts sagen, was ihrem Stand gebührt.

Mach nie wieder die Nacht durch, du bist komisch.

Damit die Zeremonie morgen gut läuft, muss ich ihr das hier bringen.

Entschuldigt.

Herrin. Ich muss mit Euch über die Zeremonie morgen reden.

So ernst schaut sie sonst nie drein.

Was ist passiert?

Was ist das?

Ist es das Manuskript für ihre Rede?

Sie schreibt das wirklich selbst?

Ich muss es gegen mein Manuskript austauschen.

Aber wie kann ich das tun, wo sie doch so ernst schreibt?

Aber …

Jahi?

J-Ja?!

Was machst du da?

Ach, rein gar nichts.

I-Ich fragte mich nur, was Ihr da so ernsthaft schreibt.

Ich schreibe, was ich morgen bei meiner Vorstellung sage.

Ah, verstehe.

Das ist keine einfache Vorstellung!

So kann ich das erst recht nicht austauschen.

Jahi-Tagebuch

Mein Tagebuch?

Jahi-Tagebuch

Jahi-Tagebuch

Heute hat sie mir das Rauben beigebracht

Heute hat sie mir das Rauben beigebracht.

Der Onkel wird gepilzt!

Der Onkel wird gepilzt!

Jahi hat mir Zaubern beigebracht! Wir haben viel gespielt!

Jahi hat mir Zaubern beigebracht! Wir haben viel gespielt!

Jahi-Tagebuch

Jahi.

Ah, es tut mir aufrichtig leid, Herrin! Ich habe es einfach gelesen!

Schon gut. Das Tagebuch schreibe ich, seit ich dich getroffen habe.

Damit ich alles, was du mir beibringst

nicht vergesse und es mir merke,

schreibe ich das auf.

Also, schau!

Das kann ich malen, ohne mir den Magiekreis anzusehen.

Hab ich mir nach und nach gemerkt.

Morgen geb ich auch mein Bestes. Schau es dir an.

Herrin …

Wir führen nun die Vorzeigezeremonie durch!

Wartet voller Ehrfurcht auf die Worte von Doux, der nächsten Dämonenkönigin!

Es ist so weit, Dahahka.

Endlich ist es so weit, Schatz.

Hach, sie ist so groß geworden.

Es hat begonnen.

Machst du dir immer noch Sorgen?

Meine Sorgen sind jetzt am größten.

Ich konnte ihr ja auch nicht das Manuskript geben.

Aber ich bereue nichts.

Ich muss ihr mit Vertrauen zusehen.

Ich bin Doux, die Tochter des Dämonenkönigs.

Hört alle her!

Ähm … Wie war das?

Ähm …

Was wollte ich sagen?

Guten Morgen!

Guten Morgen!

Diese Begrüßung passt zu Doux.

Wunderbar.

Doux!

Mein Traum!

Wenn ich groß bin, will ich die Welt erobern!

Die Herrin … will die Welt erobern?

Mein Papa hat nämlich gesagt,

dass man mit mit der Welteroberung alle auf der Welt zu Freunden macht.

Aber dafür muss ich eine vernünftige Dämonin werden.

Das lerne ich derzeit.

Und ich werde das euch allen vorzeigen.

Entschuldigung!

Macht Platz.

Macht bitte etwas Platz.

Alles bereit, Doux.

Danke.

Also los.

Schaut her.

D-Diese Magie …

Das ist doch …

Holz

Die habe ich ihr beigebracht.

Du bist wirklich groß geworden, Doux.

M-Majestät?

Erinnerst du dich, Jahi?

Als du Doux kennenlerntest,

konnte sie kaum laufen.

Super, Doux.

Dies ist Eure Tochter?

Ja. Du scheinst als Beraterin der neuen Dämonenkönigin geeignet zu sein.

Was? Das ist so plötzlich!

Ach, das ist doch okay.

Hast dich doch an das Beratersein bei mir gewöhnt.

Sei an Douxs Seite und unterstütze sie, Jahi.

Sie unterstützen?

Stimmt. Ich habe mich irgendwann nur noch darauf konzentriert, ihr Dinge beizubringen.

Geschafft! Ich hab’s geschafft!

Juhuuu!

Doux wächst auf ihre ganz eigene Weise.

Dabei ist es auch meine Aufgabe, dieses Wachstum zu unterstützen.

Mir werden viele Dinge beigebracht, die ich noch nicht kann.

Ich lerne sie

und kann dann ganz viel machen!

Das macht Ihr wunderbar, Herrin!

Und wenn ich die Welt erobert habe,

werde ich allen Leuten auf der Welt

Dinge beibringen, die sie nicht können!

Ich will die Welt erobern, um allen zu helfen,

die in der Klemme stecken.

Das hast du wunderbar gemacht, Doux!

Wirklich klasse!

Inwiefern denn?! Der letzte Satz hat doch alles ruiniert!

Die Welteroberung erfolgt mit Raub, Qual und Herrschaft.

Aber sie hat …

Jetzt sei mal nicht so kleinlich.

Schau nur, wie erfreut sie alle unserer Doux zujubeln.

Sie alle loben Douxs tapfere Worte und Taten.

Es war ein voller Erfolg.

A-Aber …

Du bist nicht ehrlich zu dir.

Du hast sie doch eben noch gelobt, wie toll sie das macht.

Und dabei bis über beide Ohren gegrinst.

Wirklich?

Das nehme ich zurück! Bildet Euch nichts darauf ein!

Sie hat sich in vielem verbessert, hat aber noch viel zu lernen!

Und darum …

Darum macht Euch weiter auf hartes Training gefasst, Herrin!

Jap!

Die Dämonenwelt.

Es ist eine Welt des Chaos, in der Dämonen üble Taten verrichten.

Mit seiner immensen Kraft überfiel der Dämonenkönig verschiedenste Welten.

Aber …

Plötzlich beendete der Dämonenkönig seine Eroberungen

und die Welt erfuhr eine Zeit des Friedens.

Nur die wenigsten wissen,

dass der Grund für diese Entscheidung die Tochter des Dämonenkönigs war.

Die Nachfolgerin des Dämonenkönigs.

Ihr Name war Doux.

Was an ihr brachte den Dämonenkönig dazu, seine Eroberungszüge zu beenden?

Aua!

Der Grund war …

Ah, Papa! Willkommen zurück!

Doux! Doux!

Warst du auch fein unartig?

Komm, ich nehm dir deine Sachen ab!

Hach, du bist so ein braves Mädchen. Dass du das für deinen Vater tust.

Der Grund für das Ende der Eroberung war,

dass die zukünftige Dämonenkönigin

Die zukünftige Dämonenkönigin ist zu nett!

zu nett war!

Oh, Schatz.

Seid ihr mit der Arbeit fertig?