Chicago Fire

Als er iets is, wat dan ook,

wat er gebeurde in die brand waar je mij over zou moeten vertellen,

Ik moet het weten.

Hij heeft mij verlaten.

Ik had daar kunnen sterven.

Ik weet niet wat Damon zou kunnen doen om het beter te maken.

Hij gaat zijn verhaal bij de luitenant niet veranderen.

We kunnen hem terugbrengen naar 51.

Ik wilde dat je het van mij zou horen

dat Carver even weg is.

Weg?

Ik betwijfel of we iets zullen horen voordat

hij komt uit de afkickkliniek.

Meneer, blijf in uw auto!

Oh mijn God.

Dit is de vrouw van Chief.

Het komt goed met haar. Ze is sterk.

Je hebt het mis!

Het spijt me zo, Dom.

Verwoestend...

het is een woord dat ze vaak gebruiken om branden te beschrijven,

en om verlies te beschrijven.

Hij zei dat we de foto's konden laten zien

in dit gedeelte, de hal.

En... - Oké. Ja.

We zullen met Lesley moeten praten,

maar ik dacht aan 50, 60 mensen omdat het...

Wat?

Het is veel te groot.

Deze begrafenis zal alleen in familiekring plaatsvinden.

Er zijn vrienden die hier willen zijn.

Dit is geen openbare uiting van verdriet

voor de hele wereld om te zien.

Het gaat over de mensen die Monica het beste kenden en liefhadden

in alle rust afscheid kunnen nemen.

Oké, thuis.

En deze ontmoeting met de begrafenisondernemer... Het spijt me,

Misschien moet ik er op een gegeven moment toch maar eens uitstappen.

Ik verwacht een telefoontje van de politie over het ongevalsrapport.

Ik hoop dat ik voor het einde van de dag aangifte kan doen.

Hoi.

Het is niet goed,

Je wordt teruggetrapt in het floaterbad.

Je hebt niets verkeerd gedaan.

Eigenlijk was het mijn beslissing om te vertrekken.

Jenner is zijn hele carrière al 20 jaar oud.

Iedereen daar steunt hem.

Ik dacht dat Gregory Jenner op kantoor had gezet.

Ja, maar ik ben nog steeds de rat.

Nee, dat ben je niet.

Voor hen ben ik.

Dus ik moest verder.

Maar het is prima, echt waar.

Ik vind het niet erg om even te drijven.

Weet je, Kylie is niet altijd beschikbaar.

Herrmann heeft naar iemand geluisterd

meer permanent op Engine.

Zou u overwegen om terug te keren naar 51?

Maak je een grapje?

Ik heb nog geen kans gehad om er met Pascal over te praten.

En misschien is dit niet het beste moment met alles

Hij gaat er doorheen, maar ik ga er doorheen.

Ja, oké.

Geen haast.

Ik ga nergens heen.

Het is pas twee weken geleden.

Denk je dat dit voldoende tijd is?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, iedereen is anders.

Het duurde even.

Maar als je Pascal kent, zal hij werk nodig hebben om zich bezig te houden.

Hij is niet het type dat in een hol kruipt.

Wow, werk je aan een scriptie of zoiets?

Oh, nee, nee.

Ik ben...

Ik schrijf een brief aan Sam.

Oh, dat is lief van je. Ik weet zeker dat hij dat zal waarderen.

Wat zeg je?

Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen.

En eerlijk gezegd, het is... het is... het is zelfs nog moeilijker om te schrijven.

Maar... maar ik denk, echt waar,

Ik probeer alleen mijn excuses aan te bieden omdat ik hem vorig jaar heb weggeduwd,

en voor alles wat daarna kwam.

Violet, wat is er de afgelopen maanden met Carver gebeurd?

het is niet jouw schuld.

Dat weet je toch wel?

Zal het waarschijnlijk toch niet afmaken,

maar ik wilde hem gewoon laten weten dat ik aan hem denk.

Je weet dat je niet zomaar in het puin kunt blijven zitten.

Dus je graaft je uit en gaat verder.

Of dat denk je tenminste.

Volgens het schema is hij vandaag terug.

Meestal is hij er eerder dan wij allemaal.

Is er al iets bekend over de begrafenis?

Niets hier. Iemand anders?

Weet je, er komen misschien nog meer details naar buiten in de overlijdensadvertentie.

Als hij überhaupt een dienst bewijst.

Goedemorgen allemaal.

Goedemorgen, Chef.

Ik wilde een briefing houden, maar aangezien jullie allemaal hier zijn,

het is duidelijk dat je je ervan bewust bent

van mijn persoonlijke omstandigheden op dit moment.

Ik waardeer het medeleven, maar als we in de brandweerkazerne zijn,

Ik verwacht dat alles zoals gewoonlijk zal verlopen.

Ik wil niet dat er iemand om mij heen danst, hè?

Ik ben jullie bataljonschef en er is werk te doen.

Ja, meneer. - Begrepen, chef.

Absoluut. - Begrepen.

Goed. Laten we beginnen.

Zijn vrouw sterft en ik zeg goedemorgen?

In welke wereld is het voor hem een ​​goede morgen?

Hij weet dat je het niet zo bedoelde, Cruz.

Ik ben zo vreselijk in dit soort situaties.

Ik weet gewoon... ik weet nooit wat ik moet zeggen, of hoe ik kan helpen,

of als ze hulp nodig hebben.

Wat is mijn mening?

Het gaat niet om wat je zegt of wat je doet.

Het gaat erom dat je verschijnt.

Oké. Wat betekent dat?

Het betekent gewoon dat je er voor ze bent.

Opdagen. Er zijn.

Kan iemand hier iets specifieks over zeggen?

Ik zou hier echt wat tastbare dingen kunnen gebruiken.

Team 3, vrachtwagen 81, ambulancier 61.

Persoon bekneld, 602 Pierce.

Gaat de chef op pad om een ​​persoon op te sporen die vastzit?

Beter dan alleen maar met je eigen gedachten te zitten.

De schaarlift was defect.

De operator zit vast bovenaan.

Kom op, ik denk niet dat hij kan ademen.

Hé, Mouch, Ritter, pak de 38.

Kopieer dat.

Hij staat daar, tegen het plafond gedrukt.

Ik heb een grotere ladder nodig.

Oké, Mouch, Ritter, laat de 38 maar zitten.

Kopiëren.

We kunnen hier geen installatie krijgen,

maar we kunnen de antenne naar buiten gooien

en probeer toegang te krijgen via het dak.

Daar is niet genoeg tijd voor.

De chef heeft gelijk. Ik ga naar boven.

Cruz, pak een gereedschapstas voor me,

Stokes-mand en een fles O2.

Ja, dat snap je.

Met mij, Severide.

Chef?

Chef!

Langzaam maar zeker, Chef.

Hé, hé, hé.

Hou op, hou op.

Wat ben je aan het doen?

Misschien is er een zekering doorgebrand. - Nee.

Als je hem nu laat zakken, verpletter je mijn jongens.

Terug. Wij hebben het hier vandaan.

Wauw.

Gaat Chief ook omhoog?

Ja. Ik...

Wacht even!

Chef!

Chef!

Oh.

Hij zit er behoorlijk ingeklemd.

We zullen hem eruit moeten snijden.

Cruz laat het touw zakken.

Pak een haakse slijper en de O2 erbij.

Kopieer dat.

Ik snap je.

We gaan je eruit halen. Het komt goed.

Wees er voor het geval dat ik je nodig heb, oké?

Set!

Binnenkort.

Oké, geef mij de molen.

Sluit je ogen.

Hé, knoop dat eens af, knoop dat eens af.

Goed. - Klaar om te gaan?

Oké, houd hem vast. Als dit ding gaat...

Ik heb hem.

Wacht even.

Hier heb je het.

Daar gaan we.

Hé, we hebben je.

Laten we gaan.

Oké, alles is duidelijk.

Ik zal wat harnassen opsturen, zodat jullie kunnen abseilen.

Toen je omhoog klom, ging je behoorlijk snel.

Heb je mij horen roepen?

Ik was helemaal in de zone.

Maar goed, we hebben hem levend naar buiten gehaald.

Goed gedaan, luitenant.

Jij ook, Chef.

Pascals verhuizing in het magazijn,

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou het niet trekken noemen

een vrije solo op een schaarlift, business as usual.

Die gast is vast nog steeds in shock.

God weet dat ik er slecht aan toe zou zijn als het Trudy was.

Verdorie, dat was het bijna,

en ik was verdomd ontroostbaar.

Wat denk jij?

Waarover?

Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei.