My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

حالا

همین الان به تیم انتقال زنگ بزن- چشم -

فرمانده پارک دوهون به همراه ون انتقال فرار کردند

تیم سوات رو بفرست و به ماهواره وصل شو

باشه

صدرصد از داخل تونل فرار می کنند

...تمام محافظا و افرادی مربوط به کورنر استون

در حین تیر اندازی کشته شدند

تیم سوات رسیدن اونجا؟

همین الان رسیدن

ماشین و رها کردن و فرار کردند

دوربین های امنیتی همون حوالی رو چک کن

باشه

اینجا نیست

این جا هم همینطور

وای خدا

به زور یه دوربین امنیتی اونجاست

همونم شکسته

از تونل فرار کرده که با ماهواره موقعیت یابی نشه

اون ماشینو ول کرده و ما نمی تونیم دوربین ها رو ردیابی کنیم

این یه پروتوکل که از قبل برنامه شو ریخته

ردیابی همه دوربین های امنیتی بی فایده است

اگه اون از قبل آمادش کرده

قطعا یه راهی برای خروج از کشور و مخفی شدن پیدا کرده

منتظرتون بودیم. بفرمایید داخل

منطقه حفاظتی رو بیشتر کنید و کنترل رو افزایش بدید

پاسپورت جعلی ، پول برای استفاده الانتون

و کلید آپارتمان تون در خارج از کشور داخل پاکته

شماهم با ما میاید؟

بله من همراهیتون می کنم

چطوری قرار برسیم اونجا؟

با یه قایق از بندر اینچون ساعت چهار حرکت می کنید

شما برای رفتن به خارج میرید به چین

ما باید قبل خروجشون از کشور مخفی گاه رو پیدا کنیم

ولی چطوری؟

نمی تونیم که بریم داخل تک تک خونه های داخل کشور

چی؟

در حین انتقال فرار کرده؟

اونا از چیزی که پیش‌بینی میکردیم سازمان بزرگ‌تری هستن

...پس

می تونی سرنخی پیداکنی؟

تو واسه کورنر استون کار می کنی باید یه دونه پیدا کنی

چیزی راجع به مخفی گاه شنیدی؟

چیزی دربارش نمی دونم

...با دقت فکر کن

شاید سرنخی وجود داشته باشه

باشه اگه چیزی به ذهنم رسید بهت زنگ می‌زنم

چیزی پیدا کردی؟

دارم دنبال اعضای خانواده یون چون سانگ و شیم وو چول می گردم

اونا فراری های معمولی نیستن

نمی رن پیش افرادی که بهشون نزدیکن

اینطوری نمی تونیم پیداشون کنیم

می دونم، ولی چیکار می تونیم کنیم؟

رییس کوان- دکتر پارک-

آوردمش اینجا چون فوریه

سلام. وای کیف شاه فوق‌العاده است

جدیدترین تجهیزات رو‌دارید- ساکت-

بعدا اطرافو نظاره کن. بریم سر اصل مطلب

...دکتر پارک

می تونه شیم وو چول رو ردیابی کنه

چطوری؟- چطوری؟-

من روز تولد رییس شیم یه خودکار بهش دادم

... در حقیقت

این خودکار موقعیتش رو‌ردیابی می‌کنه و صداشو ضبط می کنه

این تجهیزات شماره ۲۵ بود

می خواستم بهش بگم که ازش استفاده کنه

ولی فراموش کردم بهش بگم

اگه نمیدونه که این تجهیزاته اِن آی اِسه

ممکنه هنوز داشته باشدش

بینگو

موقعیتش رو ردیابی کن

خب البته

خودکار باید فعال بشه تا موقعیتش رو نشون بده

...همون طوری که میبینید

چطوری فعالش می کنی؟

...خودکار باید

فشار داده شه

فعلا، بذاریم همینجوری نشون بده

همینطور ردیابیش کن دو وو- باشه-

رییس

باید دوباره سرپا شی

بهم قول بده

چرا یون چون سانگ داره بهم زنگ میزنه؟

سلام، منم

جمع و جور کردن یه جریانی یکم وقتمو گرفت

ببخش که دیر بهت زنگ زدم

ما جریان گاوصندوق تو سوییس رو تمومش نکردیم

باید سریعا اقدام کنیم

فعلا بهمون ملحق شو

سه راهی جانگ-رو سر ساعت ۵ بعد ازظهر

یه ماشین میاد دنبالت

باشه

فهمیدم

نمی دونه که من بهش خیانت کردم؟

داداش، یه مورد اضطراری پیش اومده

نه، می‌تونه یه تله باشه

اگه امروز نشه

ممکنه دیگه هیچ وقت نتونیم بگیریمش

گذشته ازینا، جریان گاوصندوق سوییس چیه؟

چیه که یون چون سانگ رو اینجوری درگیر کرده؟

من بعدا دربارش براتون توضیح می دم

حتی اگه برنده نشیم بیا انجامش بدیم

ما هیچ راه دیگه ای نداریم

برو و ببینشون

تیممون تحت نظرت میگیرن و بعد مثل سایه دنبالت میان

ممکنه اگه متوجه ما بشن غیبشون بزنه

پس از ماهواره هام واسه ردیابی ماشینشون استفاده میکنیم

ما تو ردیابی کردن قبلی کاملا شکست خوردیم

آهان ، اینو داریم

اینو باخودت نگه دار

این؟

این ردیابی چیزی داخلشه؟

اره، چطور؟

بهم اعتماد نداری؟

...نه،من

اوکی، حرف نداره

با استفاده از من موقعیت مخفیگاه رو پیدا کن

یونگ ته- می‌دونم که هوامو داری-

اشتباه می کنم؟

اینجا یه منطقه بازه

می تونن از هرطرفی شلیک کنن

هدفشون اینه

این یه تله است

یونگ ته

یونگ ته

لعنتی

...نه

برید دنبالشون

داداش

شکست خوردیم؟

به خودت بیا

یونگ ته

زنگ بزن آمبولانس، زود باش

می دونم که هوامو داری، اشتباه می‌کنم؟

منو ببخش

حروم زاده

چطور جرات کرد با من بازی کنه؟

زیاد عصبانی نشید

ازین به بعد حواسشو جمع می کنه

با تشکر ازون، ما تونستیم از دست اِن آی اِس فرار کنیم

مایه ی ننگ بود

ولی آخرش واسمون مفید شد

رییس شیم، خودکار داری؟

پاسپورتتم بده ببینم

همینکه رسیدی ادینبرا( پایتخت اسکاتلند)

به این شماره زنگ بزن

سونبه، ردیاب فعال شده

رییس کوان، موقعیتشون ردیابی شد

براتون میفرستمش- باشه-

دنبالشون کن

با تیم ضربت تماس بگیر- چشم-

اونا تو بزرگراه دوم گیونگینگ به سمت اینچئونن

به نظر میاد دارن می رن سمت بندر اینچئون

پشت سرشون برو

محکم بشین

چیه؟این چی بود؟

پیاده شید

ازین طرف

اگه اعتماد به نفس نداری همین جا بمون

نه، از پسش برمیام

ادامه بدید

بی حرکت

داری چیکار می‌کنی؟

اگه اون بمیره

همه چیزی که میخوای درباره کورنر استون فاش کنی از بین میره

اون یکی از سران کره است، باید زنده بمونه

...واسه تو، یه همکار

فقط کسیه که برای منفعت خودت ازش استفاده می کنی

من فقط واسه سازمان زندگی می کردم

...بعد ازینکه مجبور شدم واسه سازمان کار کنم

نتونستم تمایلاتمو کنترل کنم

...این خیلی بده که اون سازمان

اِن آی اِس نبود

ببریدشون

این دفعه خودم باهاشون میرم

R5 می ریم

...می دونی که چطوری

با مجرمینی که در حال انتقال فرار می کنن برخورد می کنیم

ببریدشون داخل

تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle

یونگ ته

حالت چطوره؟

حالا دیگه تحت تعقیب نیستی

در آرامش بخواب

بریم

خداحافظ

بون

یه سوال دارم

واقعا چی توی گاوصندوق بانک تو سوییسه؟

محرمانست

امیدوار بودم بگی. خیلی کنجکاوم

چی می خواستی باشه؟

...این یکی از ترفندهای

کلاهبردار حرفه ای جانگ این سو بود

بون یه گاوصندوق مخفی تو سوییس داره

من کلیدشو دارم

...پس یعنی

از اول هیچ وقت یه گاوصندوق تو بانک سوییس وجود نداشت؟

زودباش بریم می خوام بچه هارو ببینم

بعد از مصاحبم میام اونجا