Kaiji (逆境無頼カイジ)

----------------

---------------

---------------

--------------------

------------

--------------------

---------------------------

---------------

雪酷

雪酷

字幕組

）

本字幕由雪酷字幕組製作 僅供交流 若您喜歡請支持購買正版

翻譯：最愛炮姐 後期：蝦條不脆

憤怒

憤怒

憤怒

但是這樣就好

這才是賭博

開司沉睡著的本能

被點燃了

強運的碎片

從旁人看來

只會認為開司的押注是在自暴自棄

事實上 錢就像開閘的水一樣流走 開司在不斷地下沉

但是與此同時 開司體內的某些什麼正在覺醒

就賭那個「覺醒」

即使不斷在下沉 也繼續押注三千

熱血沸騰地押注了40分鐘後

開司再次做出決斷

繼續增加倍利卡 首次押注五千！

然後終於 得到了回報

456 贏兩倍

出現了 開司的熱血

終於得到了正面的回報

好運降臨 這一注就進賬一萬

下沉到了兩萬八千的開司 復活

回到了三萬八千

而且 輪到了坐莊

來了 就是現在 現在不做更待何時

我坐莊 下注吧

下吧

可是 看到勢頭正旺的開司

一個個全都下了小注

不奮力一搏 全部都是小注

覺得很難受吧 開司

難得在勢頭正旺時接下了莊

但是大家退縮的心情我也能理解

真頭疼呀

嘛 沒辦法 我來吧

為了給開司的首次莊家討個好綵頭

押個大注當紅包吧

兩萬倍利卡？

那我也來

這些傢伙

就在等這一刻嗎 等著我坐莊

然後準備一口氣將我擊潰

兩人都押了兩萬 賭注總計四萬

我手頭上只有三萬八

如果輸了可給不出四萬

這麼一來 自然就要欠債

債上加債

負債地獄

哎呀哎呀 不好意思呀

本想搞熱一下氣氛的這下反而有些冷場了呢

不過就像我一開始說明的那樣

一人兩萬是這個賭場正規的上限

沒有任何問題

真要說有問題也是在之後

如果開司贏了就什麼問題都沒有

可是萬一輸了的話…

根據我的計算 開司現在手上不足四萬

對吧

沒錯

那為了一會不引起爭執

我得把地下的規矩向你說明一下

說白了 就是欠債

預支薪水的規定

如果開司輸了 需要付四萬的時候

我們可以強制性預支你的薪水來還債

之後才是問題所在

因為開司已經預支了下個月的薪水

所以要預支的話 就要預支下下個月的

嘛 下個月或許開司就會因為無法承受沉重的工作

考慮到你會病倒的風險…

因為這次不是支付你全部薪水的九萬而是六萬

那下下個月的預支自然我們就得更小心一點了

雖然不好開口 不過我還是得狠下心來告訴你

下下個月的預支是九萬的一半

預支給開司的薪水 四萬五千

就是這樣 這裏的各位都已經認可了

不要怪我啊

原來如此 我真是看錯你了呀

你真是個了不起的惡棍啊

說出來都不害臊 什麼六萬啊四萬五千的

自己制定這些讓人陷入泥沼地獄的規定

還說大家都認可了！？

傻不傻啊 想逃脫這種預支生活的話

就必須連續兩個月忍受沒有薪水的生活

但是這種事在嘗過禁果之後是無法辦到的

即使覺得不合理 在發薪日那天估計還是會接受

然後永遠永遠拿著…

只有一半的四萬五千

這不就是剝削嗎

現在回想起來 你送我的那一小罐啤酒就是為了這個

首先刺激獵物的慾望

讓其花錢 最後再將其拖入這個賭局中

世上就是有你這種人

在地下一起工作 同樣被逼入絕境的同伴

連這些同伴的辛苦錢都要據為己有

吸走大家的血汗錢 你簡直就跟水蛭一樣

傷腦筋啊 我是為了大家的方便所提供的服務

卻遭到了這種冤枉的指責

開司 就算我是照顧大家起居的班長

但我也不能白白付出吧

總要追求一點回報的 對吧

好了 快擲吧

莊家不擲賭局就無法開始了

有什麼呢 只要開司你贏了就沒有任何問題了

你們早就知道了吧

這次的賭局就是為了坑我而設的

旁邊的新人三好暫且不說

其他人肯定都是知道的

明明知道卻還什麼都不說

其實事情很簡單

大家雖說不是出於自願 但還是協助了班長

其實都對班長的霸權感到不滿 不平

但又害怕自己被盯上 出於無奈只能協助

我最恨你們這種人了

班長固然可恨 不過像你們這種牆頭草也無法原諒

誰會輸啊

我要贏

在這裏 在這裏獲得勝利

我不能輸

天地之別 輸贏簡直是天地之別

要是輸了 在這個地底深處都逃脫不了被剝削的命運

薪水的一半都會被榨走

就和奴隸一樣 沉沒

就會這麼沉下去

但是只要贏了 贏了就有四萬

這樣我手上全部就有七萬八千

這麼一來還掉班長那裏六萬 還能剩下一萬八千

能夠重頭來過 希望能夠再次點燃

獲得一日外出券的希望

就憑這一擲的花色

媽的…媽的…媽的

為什麼我總是這樣

輪到我的總是這種角色

之所以會來到這個地下地獄

說到底就是因為沒有能夠拒絕當別人的擔保人

而且來到地獄之後 還要成為這些傢伙的獵物

媽的！

花色5

很好 還不錯

沒錯 現在我風頭正旺

不會出現什麼太爛的點數