The Mononoke Lecture Logs of Chuzenji-sensei: He Just Solves All the Mysteries (中禅寺先生物怪講義録 先生が謎を解いてしまうから。)

:الحلقة 05 قرينة

سجلات محاضرات مونونوكي للمعلم تشوزينجي إنه يحل جميع الألغاز

الأدب الحديث

الأدب الحديث

تحف إيكيتاني

m 781 33 l 773 146 1196 166 1197 59

"مكتبة" شيميزو

m 1482 1 l 1712 8 1718 452 1482 447

رينجو

m 492 307 l 1080 210 1081 389 491 454

شركة رينجو المحدودة للنقل

، هل سمعتِ؟

طالب منتقل سيأتي الشهر القادم

طالب منتقل؟

أهي فتاة أم فتى؟

فتاة

سمعت المعلمون يتحدثون عنها بالأمس

…إسمها

سايكي هايدو

حقاً؟ أنا أتطلع لمقابلتها

أجل

أتسائل أي نوع من الأشخاص هي

أذلك المعلم (شوزنجي)؟

يبدو كذلك

هاه ؟

الأمر فقط أنهما يتشابهان كثيراً

بالمناسبة، أكنتِ تعلمين ؟

يقولون أن هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب يشبهونك تماماً

لذا من الممكن أن تكون هناك فتاة تشبهني تماماً

قد تكون أميره حتى

أميرة ؟

!لو أمكنني تبديل هويتي معها، لأمكنني أكل الكثير من الطعام اللذيذ

أنتِ دائماً تفكرين بالطعام يا (كانّا)

…عفواً

في الحقيقة لقد رأيت إمرأة تشبه أمي كثيراً

كان ذلك قبل أسبوع

كنت أقوم بمهمة لأمي و تصادف أني رأيتها في الشارع

لقد عُدت

هل خرجتِ للتو يا أمي؟

أنا أعد العشاء هنا طوال الوقت

هناك حقاً أناس في العالم يتشابهون كثيراً

لكن التي رأيتها كانت ترتدي كيمونو بنفس النقوش التي كانت لدى أمي

لهذا السبب كنت متيقنةً من أنها أمي

هذا غريب حقاً

عـ - عجباً ؟

تلك تشبه (هانايو) كثيراً

لقد أفزعني ذلك

حتى ملحق الشعر كان بالضبط نفس الشيء

هذا شيء صنعته أمي بيديها لي عندما ولدت

التشابه بين الوجوه سيكون شيئاً واحداً، لكن عندما تتطابق الملابس والإكسسوارات، يصبح أمراً سخيفاً

أيمكن أن تكون تلك الإشاعة صحيحة؟

هـ - هانايو؟

إنها القرينة

هاه؟

آ-آسفة

خذه

…لا

أنتِ قبلي

عجباً؟

أنتِ تلميذة لدى المعلم شوزينجي، صحيح؟

هاه؟

هل تقابلنا في مكان ما من قبل؟

التقينا قبل فترة، عند مدخل نادي الجاز

لقد تقابلنا بالفعل , صح تذكرت

أنا (كوساكابي)

كوساكابي كانّا

أنا (سيكغوتشي تاتسومي)

لقد عرفت شوزينجي منذ أن كنّا في المدرسة

سيكيغوتشي تاتسومي؟

هل غالباً ما يكون لديك مقالات منشورة في الأدب الحديث؟

هاه؟

أنا مندهش لمعرفتكِ ذلك

!أعجبني مقالك من الشهر الماضي

شـ - شكراً لكِ

لم أتخيل أبداً أن أحداً سيقرأ مقالاتي

يمكنك الكتابة و عزف الموسيقى

تتمتع بالعديد من المواهب

أ-أخجلتِني

إن الأمر يتعلق بتغطية نفقاتي

ومع أن هذه ليست وظيفتي الاساسية , حيث أنا باحث جامعي، أدرس الفطريات المخاطية

باحث جامعي أيضاً؟

!مُبهر

…لا

ما هي الفطريات المخاطية؟

الفطريات المخاطية

الكائنات الحية التي تتحول عن طريق إطلاق أبواغه لأغراض الحركة والافتراس

أبواغ؟ أليست مختلفة عن الفطريات؟

صح

الفطريات و الفطريات المخاطية مختلفان

تبقى الفطريات حيث تنبت أبواغها، منتجة الميسليوم وتنمو تدريجياً

ولكن حتى لو كانت بعيدة عن بعضها البعض، فمن الممكن أن تكون متصلة تحت الأرض، وتشكل عينة واحدة فقط

حتى لو كانت بعيدة، عينة واحدة

عفواً

إذا كان شخص ما يشبهك تماماً ماذا يمكن أن يكون غير ذلك إلى جانب كونه توأم؟

بغض النظر عن كونهما توأم، قد يكون هذا شبيهاً أو ما شابه

تظهر ظاهرة مواجهة القرين في بعض الأحيان في الأساطير والخرافات، على الرغم من أنها غالباً ما تعتبر نذيراً بالموت

يُقال أن رؤية المرء لشبيهٍ له تدل على موته الوشيك

موت

هكذا إذن

ألهذا كانت (هانايو) خائفةً جداً؟

هاه؟

هانايو غائبة؟

أجل

سمعت أنها أصيبت بحمى شديدة من دون سبب

…أيُعقل

قرينة؟

هل كنتِ تقولين أن شخصين، بما فيهم أنتِ، رأيا ذلك؟

أجل

إذاً، هل هناك طريقة لتجنب الموت لمن رأى القرين؟

ربّاه

لديكِ موهبة في سرد ​​القصص المضحكة

يشير مصطلح "القرين" إلى ظاهرة النسخة المتماثلة المثالية

"هذا المصطلح مشتق من الألمانية، حيث "دوبل " تعني "مزدوج

"و "غانغر" تعني "المشي"، مما يؤدي إلى "المشي المزدوج

الأساطير والخرافات والمعتقدات تجعل منه روحًا تتخذ شكلًا بعد انفصالها عن جسدها

إذاً، هل هذا مصطلح من علم الأساطير؟

لا يظهر فقط في الخيال، لكن الناس في الواقع رأوا القرينات في جميع أنحاء العالم

ومن أشهر هؤلاء الفيلسوف فيثاغورس، وأبراهام لينكولن، الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة، وكاثرين العظمى، إمبراطورة روسيا

يوجد نوعان رئيسيان من ظاهرة القرين

مرحباً

الأول يحدث عندما يرى الشخص القرين وحده، والثاني يحدث عندما يرى الشخص والطرف الثالث القرين

ويقال إن العديد من الميزات موجودة في هذه الظاهرة

فهو لا يتحدث إلى الناس من حوله ويظهر فقط في الأماكن ذات الصلة بالملاحظ

وحالما تقابل قرينك ستموت بعدها بقليل

بعض الناس يعتقدون أيضاً أن رؤية القرين مرض لأنه يجعلهم يرون أنفسهم

عندما نظر الباحثون في هذا أكثر، وجدوا أنه قد يكون مرتبطاً بمشكلةٍ في الدماغ

وهذا يعني ان الاشخاص الذين يموتون مباشرةً بعد رؤية قرينهم ربما يكونون قد أُصيبوا بمرض في الدماغ ادى الى مرضهم وموتهم

!إذن يجب أن آخذها للمستشفى بسرعة

ركّزي جيداً بكلامي

هذه هي الحالة عندما يمكن للشخص الوحيد رؤية القرين

السيناريو الخاص بك ينطوي على طرف ثالث والشخص كلاهما يلاحظ القرين

في هذه الحالة، هناك فرصة ضئيلة جداً أن يكون لديها مشكلة في الدماغ

يبدو منطقياً

بالإضافة إلى أن أول شخص رآه كان أنا

هاه؟

…في هذه الحالة، تلك الفتاة

ينتهي التفسير هنا

هاه؟

معلم شوزنجي، أنت لم تثبت أي شيء حتى الآن

إذاً ماذا رأينا بالضبط؟

ما رأيتِه يجب أن يكون صحيحاً

… و لكن

إن رؤية القرين قبل الموت هو أحد أعراض المرض، وقد أثبتي بنفسكِ أن هذا غير محتمل

حُلَت المشكلة؟

لا

!أردت أن أتحدث إليك عن هذا الأمر، لأنه من الواضح أنه من المستحيل أن يبدو شخصان متشابهين إلى هذا الحد

من الصعب إثبات عدم وجود شيء ما

من فضلكِ لا تقحميني بمثل هذه القصص البالية

بالية؟

!إنس الأمر

!سأكتشف ذلك مع السيد (سيكيجوتشي)

... سيكيجوتشي

!أفضل أن لا أتعامل مع ذلك المعلم اللئيم بعد الآن

إنه لا يهتم بحياة التلاميذ أو موتهم على الإطلاق

هذا بالضبط ما يفعله

بعبارة أخرى، إنه يفضل البقاء خارج الموضوع

صحيح؟

ومع ذلك، فإن ذاك الرجل متخصص في الأمور الخارقة للطبيعة

قلتِ أنكِ رأيتِ قريناً

أأنتِ متأكدة أنكِ لم تري شيء مختلف؟

لا

كلّنا ريناه

هناك ظاهرة تسمى التي تجعلكِ تري أو تسمعي الأصوات وتربطيها بأشياءٍ مألوفة ، مما يؤدي إلى التعرف الخاطئ على الهوية

مثل رؤية شكل القمر كأرنب

ولأن الشخص كان يرتدي نفس الثياب وتصفيفة الشعر والإكسسوارات، ربما ظننتم ان وجهيهما متشابهان تماماً

وعلاوة على ذلك، ربما ساهم انشغالها المستمر بشبيه والدتها في عدم استقرار محتمل في حالتها العقلية

وإذا كانت هذه هي الحال، فإن تهدئة مخاوف لابد وأن تعالج الأمر

هكذا إذن

كلامك منطقي

شكراً لك سيد (سيكيجوتشي)

سأغادر أولاً

يجب أن تطمئن هانايو

!الآن بما أن الأمر واضح، سأذهب للبحث عن (هانايو) على الفور

!ياله من منزل كبير

!قادمة

هل أنتِ هنا لتزورين أختي؟

أجل، أنا هنا لزيارتها

أأنتِ أخت (هانايو)؟

!صح

(أنا أختها الصغيرة (ميزو

شكراً لإعتنائكِ بأختي

لا, في الحقيقة هي من تعتني بي

!ميزو

أمي ؟

أنا سأعتني بالضيف

أنا كوساكابي كانّا، زميلة في صف هانايو

أنتِ صديقة (هانايو)

أهلاً و سهلاً

سأذهب في المطبخ، ميزو. اصطحيبها إلى غرفة هانايو