Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

~ Revenge Note 1 ~

Kim Hyang Gi

Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie

Cha Eun Woo

Park Solomon

Ji Geon Wu

Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973

~ Revenge Note 1 ~

Épisode 2 -

Tu es vraiment magnifique.

Comment peux-tu t'enivrer au soda ?

Plus tard, ne bois pas d'alcool. Tu deviendras sauvage sinon.

Est-ce que tu vas bien ?

Hé ! Tu connais Gi Jeong Wu, pas vrai ?

N'étais-tu pas plutôt proche de lui,

Ho Gu Hui ?

- Nous ne sommes pas proches. - Oh, vraiment ?

Je pensais que tu l'aimais.

Alors, je suppose que je peux te montrer ceci.

Qu'est-ce ? Un gars a fait cela ?

Je n'aime pas vraiment les grues en papier.

Je préférerais de la nourriture à la place.

Tu n'as personne de qui l'obtenir alors occupe-toi de tes affaires.

Je ne savais pas que cette sangsue avait ce côté-là.

Que veux-tu dire par sangsue ?

Ne le savais-tu pas ?

Les gars qui se nourrissent de filles faciles sont

appelés des "sangsues".

Pourtant, il a l'air normal.

Tu es aveugle ? C'est un perdant complet.

Il m'a tellement collé,

il m'agace tellement.

Il m'a donné des cadeaux mais il était évident

qu'il les avait obtenus de quelqu'un d'autre.

Gi Jeong Wu ? C'est un déchet complet.

Et si ces grues en papier avaient été fabriquées par quelqu'un d'autre également ?

Ce que je ne comprends pas, ce sont ceux qui tombent pour cela.

À quel point es-tu désespérée pour sortir avec un perdant comme lui ?

C'est si pathétique.

C'est si pathétique.

Revenge Note...

Je l'ai encore.

Aimeriez-vous rejoindre Revenge Note ?

Bienvenue sur Revenge Note.

Serez-vous la déesse de la vengeance ?

Entrez le nom de la cible.

Si c'est réel,

veuillez le faire souffrir autant que moi.

Gi Jeong Wu.

Nous allons procéder à la vengeance.

Manges-en un à la fois. Que fais-tu ?

Vous avez été sélectionné en tant que cible d'une vengeance.

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce un spam ?

Aïe, c'est chaud.

Je n'ai pas besoin d'un reçu.

Merci.

Mes chaussures ne sont plus là.

Quel salaud était-ce ? Elles étaient neuves.

Nous sommes en retard pour l'école préparatoire. Dépêche-toi.

- Que porte-t-il ? - Regardez-le.

Vous avez été choisi comme gagnant d'un événement.

Du poulet est envoyé à votre salle de classe.

Hé, c'est du poulet.

De quoi s'agit-il ?

- Du poulet. - Les gars.

- Il a gagné un événement. - C'est incroyable.

Je vous invite les gars.

Monsieur Gi Jeong Wu.

C'est moi.

C'était vraiment rapide.

- Ouah. - Il y en a beaucoup.

Mon Dieu.

C'est cadeau de la maison.

- Merci. - Ils t'ont même donné une boisson gratuite.

Je me demande d'où ça vient. Était-ce d'un jeu ?

Quoi qu'il en soit, je suis un homme chanceux.

- Mangeons. - Mangeons.

Hé.

- Que fais-tu ? - Ne me retiens pas.

- Ne me retiens pas ! - Hé !

Je t'avais dit de ne pas me retenir, abruti.

C'est dégoutant.

Mon Dieu.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

J'ai de grandes nouvelles. C'est Gi Jeong Wu, pas vrai ?

Comment va-t-il vivre ainsi ? Sa vie est terminée.

Diarrhée étrange d'un jeune homme dans une salle de classe

Que s'est-il passé ?

Pourquoi est-ce soudainement arrivé ?

Votre vengeance est complétée.

Qu'est-ce que cela ?

Qui ferait ceci ?

Supprimer mon compte

Désirez-vous supprimer votre compte ?

Au revoir,

mon premier amour.

Allstagram Votre compte a été supprimé.

Parce que j'ai écrit un nom sur Revenge Note,

j'ai eu ma vengeance ? Est-ce sensé ?

Mais qui l'a envoyé ?

Si c'était vraiment une vengeance contre Jeong Wu,

cette personne doit très bien me connaître.

Non, c'est insensé.

Hé !

Que fais-tu ? Tu aurais dû frapper !

Je l'ai fait. Tu n'as simplement pas entendu. Alors pourquoi ne t'es-tu pas pressée...

Mon Dieu. C'est dégoutant.

Ferme la porte pour faire des selles !

C'est dégoutant. Sérieusement !

Mon Dieu.

J'ignore qui c'est, mais ce n'est assurément pas lui.

C'est dégoutant.

Jeong Deok Hui

Le clavier va casser.

Tu fais des devoirs ?

Ce n'est pas possible.

Je compile des citations d'Oppa Eun Woo.

Identifier facilement quoi, quand et où Oppa Eun Woo a dit quelque chose.

Je fais une base de données.

Ce n'est même pas une thèse.

Pourquoi aurais-tu besoin d'une base de données ?

Tu n'es même pas fatigué ?

C'est fatigant parce que mes oreilles fondent.

Chaque mot qu'il dit est si gentil,

que mes oreilles fondent.

Tu veux l'entendre aussi ?

Salut, Je suis Cha Eun Woo d'Astro.

Au fait, j'ai entendu la voix de ton frère la dernière fois.

C'était réellement similaire à Eun Woo.

Bonne chance. Je t'aime.

Ce n'est pas pareil. Comment cette voix peut-elle...

Ce n'est même pas proche.

Hé !

Tu es vraiment bon en dessin.

Je ne suis pas du tout douée pour ces choses-là.

Tu peux tout faire si tu es fan.

Je voulais photographier les photos d'Oppa,

alors j'ai même des permis.

Bon dieu.

Tu aurais dû utiliser une telle passion dans tes études.

En y repensant, il n'y a rien qu'elle ne puisse pas faire.

Serait-ce.... ?

Deok Hui est le Maître ?

Tout le monde connaît les règles de la balle au prisonnier, non ?

Oui.

Si les gars se font frapper, ça ne compte pas.

Mais si les filles se font frapper, c'est une sortie. D'accord ?

Oui.

Et la dernière équipe debout

obtient un A à l'évaluation de leur performance. D'accord ?

Choisissons nos partenaires maintenant. Gu Hui,

tu es avec Ji Hun.

Vous deux êtes partenaires.

De toutes les personnes, pourquoi dois-je être partenaire avec lui ?

Je suis si mauvaise à la balle au prisonnier. - Vous êtes partenaires.

- Et vous deux. - Ji Hun, je ne suis pas très bon en sport.

On pourrait sortir tout de suite. Je m'excuserai d'avance.

Reste juste derrière moi.

- Attrapez-le. - Bien.

Allons-y.

- Joli. - Bon travail.

Ouvre les yeux quand tu esquives. Pourquoi les fermes-tu ?

Je suis désolé. Tu es blessée ?

Je te l'ai dit, reste juste derrière moi.

- Oui. Oui. - C'est le dernier tour.

Et voilà, c'est parti. Attrape ça !

Dépêche-toi et passe.

Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973

Gu Hui, tu n'as pas pitié pour Ji Hun ?

Comment as-tu pu ne pas esquiver une seule balle ?

Aigoo !

Notre Ji Hun a été frappé tellement de fois qu'il a perdu du poids.

Arrêtez de parler. Vous jouez à la balle au prisonnier avec votre bouche ?

Deok Hui.

Gu Hui, attrapons la balle juste une fois.

Gu Hui !

Dehors !

Je suis désolée. C'est moi qui régale, alors mange.

Ne t'inquiète pas. Je mangerai plus quand j'en aurai fini avec ça.

Je me suis évanoui pour la première fois de ma vie.

J'ai encore mal à la tête.

Je suis désolée.

Je pensais que Ji Hun le bloquerait à coup sûr.

Qui aurait cru que tu le bloquerais avec ton visage ?

Mais y a-t-il quelque chose entre toi et Ji Hun ?

Quoi ?

- Gu Hui. - Hé.

Quand tu t'es évanoui il y a quelque temps, Yamete a essayé de te porter sur son dos,

mais Ji Hun a paniqué et t'as emmené à la place.

Ji Hun a fait ça ?

Peut-être que Ji Hun t'aimes.

Mon Dieu. Qu'est-ce que tu racontes ?

Je sais que ça n'a aucun sens,

mais mon intuition n'arrête pas de me le dire.

Tu es vraiment sérieuse avec cette blague.

Plus de radis, s'il vous plaît--

Ji Hun est ici.

Pourquoi est-ce qu'il me regarde comme ça ?

Est-ce