Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E08 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Dead Account - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 189 lines.

Le mur a disparu !

Emoto…

Bordel… Bordel !

Pourquoi…

Pourquoi ça recommence ?

Créer ton mur exige que tu te concentres sur la musique,

je me trompe ?

La peur te domine.

Tu n’as fait aucun progrès depuis le dernier tournoi.

Tu ne changeras jamais.

Abandonne sur-le-champ

et quitte l’académie !

Ne prétends plus jamais être un médium.

Te voir me dégoûte !

J’aban…

Hasumi…

T’as aucun droit de lui dire quoi faire !

Tu sais absolument rien de lui ! Tu connais même pas ses goûts musicaux !

Comme vous voudrez.

Je vais tous vous tailler en morceaux !

Je pige pas…

Pourquoi… vous faites ça ?

Parce que nous sommes solidaires.

On n’abandonne pas un membre de sa famille,

et la 1-B est la précieuse famille que Kukuru et moi n’avons jamais eue.

Trancher !

Que s’est-il passé ?

Au moment où j’ai frappé,

ils ont subitement disparu.

Ou plutôt…

ils sont tombés !

Ren !

Bah, où je suis ?

Wagari, tu n’étais pas au courant ?

Les fenêtres ne servent pas qu’à regarder au travers d’elles.

FENÊTRES DE MULTIVISION

Ils les ont traversées.

Il peut téléporter les gens sur les lieux des photos ?

Voilà un pouvoir des plus rares.

Qui plus est, déplacer et protéger tout ce monde d’un seul coup…

Tu nous cachais un sacré poulain, Azaki.

Je vous l’avais dit, que c’était le plus imprévisible.

M. Azaki, vous auriez dû m’en parler. Je suis leur prof adjointe.

Ah bon ? J’avais zappé.

Reste à savoir si leur dispersion

jouera en leur faveur ou contre eux.

Si cela finit en duels,

la 1-A a l’avantage, avec tous ses pouvoirs offensifs.

Emoto…

Bye bye, Wagari !

Dommage, tu n’auras eu personne.

Arrête de nous prendre de haut.

Et prépare-toi, parce qu’on va t’éclater.

T’as fait fort, Hasumi.

Tu nous as caché que tu savais faire ça.

On est tous séparés, maintenant.

Retour à la case départ, donc.

Je…

Je suis…

Wagari… Sa puissance est extraordinaire.

On le battra jamais en un contre un.

Je dois retrouver les autres et tendre encore une embuscade.

C’est notre seul moyen de le vaincre.

« Sois un être parfait. »

C’est ainsi que j’ai été élevé,

au sein d’une famille de médiums.

La rigueur à chaque instant. La perfection à chaque instant.

Je ne peux donc pas vous tolérer,

qu’il s’agisse de cette menace de K le Mélancolique,

d’Enishiro qui partage sa flamme,

des incompétents qui se prétendent médiums,

et de toi aussi, Kasubata !

Sais-tu pourquoi j’ai choisi cette fenêtre ?

Parce que je te hais de tout mon être, Kasubata !

Tu me fends le cœur, à me balancer ça en pleine face.

Un peu grossier, tu trouves pas ?

J’ai pourtant aucune haine envers toi.

Tu me prends de court ! Moi qui pensais que c’était réciproque.

Taillader !

Wagari, tu as fait une erreur, en te lançant à ma poursuite.

Tu vas le regretter !

Wagari !

C’est ici et maintenant…

que je vais t’écraser !

Le Marteau de bienséance…

Autrement dit, celui de la justice.

Kasubata…

qu’est-ce que la justice, pour toi ?

Il a choisi de tout déchiqueter sauf mon corps.

Ce type… Il joue avec moi.

La justice, ça signifie être vertueux.

La tienne n’en est qu’un vulgaire ersatz,

de bas étage et brutal.

À l’image de ta vraie nature.

Ferme-la.

Tu devrais l’assumer ouvertement.

Prends Dei Surugi.

C’est la pire des enflures, et il le sait. C’est ce que j’aime !

La ferme !

Je les revois quand je te regarde,

tous ces imbéciles dans le déni,

refusant d’admettre leurs défauts.

La rigueur à chaque instant. La perfection à chaque instant.

En d’autres termes…

LES CONSEILS DE VIE DE MINORU WAGARI

Il s’agit de devenir un être utile à la société.

TRANCHER LE NŒUD GORDIEN

FEMME DANS LA VINGTAINE

« Mon entourage désapprouve notre relation simplement parce qu’il a une famille. »

Les infidèles sont des crottes.

Tâchons de ne pas imiter les mouches à crotte.

ADOLESCENT

« Mes parents n’ont pas fait de grandes études,

mais ils sont sur mon dos pour que j’aie une bonne école.

Comment faire pour qu’ils me lâchent ? »

Et si tu étudiais, justement, plutôt que de lire ce blog ?

HOMME DANS LA QUARANTAINE

« Je suis en pleine recherche d’emploi.

Ça existe, un job payé un million pour trois jours par semaine ? »

Va plutôt mettre le nez dehors pour faire face

à la réalité !

Kasubata, tu ne vaux pas mieux qu’eux.

Et je tranche le problème !

Ta justice est abjecte.

Elle sert à mettre la poussière sous le tapis.

Tu te relèves ?

C’est vrai qu’un « hors combat » est pitoyable.

Mais tu peux arrêter ta pathétique bravade.

Tu devrais le savoir, jamais tu ne pourras me vaincre.

Et si tu fuyais comme tu sais si bien le faire ?

Comme tu l’as fait auparavant.

Enfoiré…

Je t’ai trouvé.

J’étais impatient de te revoir, Enishiro.

Oh, voilà l’autre pervers.

Tu sais, je suis peut-être pas une lumière,

mais je me suis creusé la cervelle.

J’ai réfléchi à la meilleure façon de t’emmerder.

C’est la torture ! Je vais te cramer les doigts un par un

et te bâillonner pour t’empêcher d’abandonner !

Deux semaines que je me retiens, rien que pour toi !

Pourquoi tu réagis pas ?

Qu’on s’énerve ou qu’on ait peur,

tu prends ton pied, alors on a décidé de t’ignorer.

Vous me gâchez le plaisir !

Mais bon, quand je te cramerai, tu crieras quand même pour moi !

Pouvoir numérique,

Flamme de putrescence !

Je t’avouerai que j’ai pas oublié non plus

que t’as insulté la 1-B et Akari !

Ah, voilà ce qui te fait tiquer !

T’es de ceux qui se contrôlent plus quand c’est les autres qui morflent !

Je vais t’apprendre un truc.

Minoru et Kasubata sont en train de se foutre sur la gueule.

Il se bat contre le type au sabre ?

J’ai un don pour les émotions négatives.

Je décèle par exemple la peur chez les gens.

Et ce tocard de Kasubata, il fait dans son froc devant Minoru !

Complexe d’infériorité, frustration…

Il fait tout pour l’éviter dans les couloirs.

Un vrai boloss !

Le pauvre ! Minoru doit déjà l’avoir rétamé.

Tu crois qu’il a détalé en chialant et en implorant son pardon ?

Allez, pète un câble !

Jamais de la vie.

C’est pas son genre.

Enfoiré !

Réplique ou non, évite de souiller une source sacrée de ton sang.

Tu ferais mieux de te dépêcher de te rendre.

Et je te conseille

de revenir sur ta justice de pacotille !

C’est chaud…

J’allais m’évanouir, mais ça m’a bien réveillé.

Cette source mérite sa réputation.

Elle referme les entailles.

Revenir dessus, tu dis ?

Très bien, je reviens sur mes propos.

Wagari,

moi aussi, je te hais de toute mon âme !

La justice, c’est moi !

Kukuru…

Hé, Hasumi !

Tu comptes aller aider Kasubata ?

Merci bien, Gatspi.

Gentil garçon. T’as un petit creux ?

Régale-toi.

Ôwada, et si on disait qu’on ne s’était pas croisés ?

Je suis pressé.

T’es un petit sournois, toi. Tu faisais semblant d’être nul, en fait ?

More French subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left