Wish

Hyvää iltaa. -Iltaa.

Sisään vain. Tervetuloa.

Tervetuloa! -Hyvää iltaa.

Kuvernööri!

Kiitos, että olette täällä näin myöhään. -Kiitos.

Huomisesta tulee varmaankin näiden vaalien käännekohta.

Äänestys tapahtuu ylihuomenna. -Niinpä.

Viimeinen rutistus!

Taistellaan loppuun asti! -Kyllä, kuvernööri!

Kaho.

Oletko kunnossa? Sattuiko sinuun?

Ei sillä väliä. Katso.

Käy katsomassa sisältä! -Hyvä on.

Meidän täytyy joka tapauksessa häipyä.

Poliisi ilmoitti juuri, että Ihmiskaasu -

on hyökännyt kuvernööri Miuran kampanjatoimistoon Tokion Shinjukussa.

Ainakin kolmen toimistossa olleen ihmisen on vahvistettu kuolleen.

Loukkaantuneita on lukuisia.

Myös kuvernööri Miura loukkaantui, ja hänet on viety sairaalaan…

Miura käski Ihmiskaasua -

tappamaan minut ja veljeni.

Mutta mitä se tarkoittaa?

Kuka siis määräsi hyökkäyksen Miuran kimppuun?

Hän piilotti kameran.

Veljeni piilotti kellariin kameran selvittääkseen, kuka Ihmiskaasu on.

Se varmaankin taltioi sen, joka Ihmiskaasua käskytti.

Savua? Leijuuko tuo ihminen? -Onko hän kunnossa?

Mitä me teemme?

Odottakaa hetki.

Hei.

Kuka sinä olet?

Hei. -Painu helvettiin täältä.

Hei.

Hei, pysähdy nyt!

Tänne päin.

Ei hän ole täällä. Hänen pitäisi palata tehtävänsä jälkeen.

Tiedätkö, missä kamera on?

Se on täällä.

Noin kahden tunnin päästä -

Takeshi Miuran kampanjatoimistossa on useita vapaaehtoistyöntekijöitä.

Hyökkää sinne.

Tapa kolme ihmistä.

Sen jälkeen tapa kaikki kodittomat aseman edustalta.

Älä jätä ketään henkiin.

Ai niin…

Älä tapa minua.

Tämä tyyppi on kauhea ihminen.

Kanavanne uutisoi joka päivä vain Ihmiskaasusta ja levittää ahdistusta.

Äänestäjät kaipaavat turvallisuutta,

ja siksi yhä useammat toivovat kuvernööri Miuralle jatkokautta.

Terrori-iskusta huolimatta -

Miuran kannatusluvut vain nousevat.

Mitä?

Kun ihmisiä pelottaa, he kaipaavat vakautta.

Terrori-isku hyödyttää Miuraa vaaleissa.

Mitä tarkoitat?

Jos kampanjatoimistoon isketään nyt ja jos uhreja on paljon,

Miura nähdään sankarina, ja hän saa vain lisää kannattajia.

Tavoitteliko hän siis voittoa -

tappamalla omaa henkilökuntaansa?

Ei Miura ole koskaan nähnyt äänestäjiä ihmisinä.

Hänelle he ovat -

vain ihmismuotoista vallan polttoainetta.

Hei. Hei!

Sisällä on joku.

Vauhtia.

Hetkinen!

Sain ajatuksen.

Hei, mitä sinä teet?

Mitä piilotit? Kaito, hae työkaluni. -Selvä!

Pidelkää häntä!

Menit liian pitkälle. Onko hän kuollut?

"Koko maailma juhlii voittoani."

"Koko maailma juhlii voittoani."

"Koko maailma juhlii…"

Niin?

Tuli ongelmia.

Mitä tapahtui? Missä olet? -Hylätyssä varastossa.

Kaikki on varmaankin tallennettu.

Mitä? Mikä on tallennettu?

Sinua on kuvattu salaa.

Sinähän käskytit sitä kaasupaskiaista. Se kaikki kuvattiin.

Missä materiaali on?

En tiedä. Kun tulin tänne, kamera oli sillä poliisilla. Okamotolla.

Hän on toistaiseksi vankinamme.

Hyvä on. Kaiva yksityiskohdat hänestä. Etkä sitten tapa häntä.

Asia selvä. Jätä kyseleminen meidän huoleksemme.

Älä tee mitään tarp…

Ei ole mitään hätää. Johdamme Kirishimaa seitsemällä prosenttiyksiköllä.

Tämä takaa varmaankin voittonne.

Ei herpaannuta vielä. Voitto on varmistettava huomiseen mennessä.

Missä kameran materiaali on?

Minne olet vienyt sen?

Jos et aio puhua,

minulla ei ole mitään syytä pitää sinua hengissä.

Anna tulla nyt vain.

Minne veit materiaalin? -Hei!

Oijoi.

Sinähän liioittelet.

Aivan kuten isäsikin.

Näytätkin ihan häneltä.

Saitko jotain selville? -En mitään.

Hei… -Mitä?

Hei…

Hei!

Okamoto, niinkö se oli?

Hauska tutustua.

Minä olen Tokion kuvernööri Miura.

Mufuko se oli?

Miten naurettava järjestö.

Tämä -

on tarina, jonka kuulin Romaniassa.

Eräs nuori mies nimeltä Miguel -

piti mehiläistarhaa.

Mitä yrität sanoa?

Joka mehiläisellä -

on oma tehtävänsä.

Toiset keräävät mettä -

ja toiset rakentavat pesää.

Silti ne kaikki -

elävät ainoastaan kuningattaren vuoksi.

Kuningattaren tehtävä -

on lisääntyä ja kasvattaa yhdyskuntaa.

Ihmisten tilanne on samanlainen.

Ihmiset jaotellaan -

raatamaan itsensä hengiltä jonkun toisen hyväksi.

Juuri ne ihmiset -

ovat polttoainetta.

Vain kourallinen ihmisiä voi käyttää sitä polttoainetta.

Väitätkö olevasi yksi heistä?

Lakkaa jauhamasta paskaa!

Mikään elävä ei elä sinun vuoksesi.

Hyvä on.

Minäpä selitän.

Sinun tehtäväsi on ryhtyä minun liittolaisekseni.

Korvaat sen kuolleen miehen. Sakamoton.

Yhdessä me valloitamme koko maailman.

Sisukkaasti tapeltu.

Eikö siis onnistu?

Kuka vei kuvamateriaalin? Ethän sinä tänne yksin tullut.

Vastaahan nyt.

Saat viisi sekuntia aikaa.

Viisi. Hengitä syvään.

Neljä. Sisään.

Kolme. Ulos.

Kaksi. Hyvästi.

Hyvä on, minä kerron!

Hetki vain.

Kuka sen materiaalin vei?

Se toimittaja.

Kuvamateriaali on Kyoko Konolla.

Hän varmaankin uutisoi siitä heti.

Sinä -

olet mennyttä.

Aikaa on vielä.

Niin kauan kuin tämä on täällä…

Kai!

Kävi miten kävi, saan sinut kiinni, ja sitten saat maksaa rikoksistasi.

Kävi miten kävi!

Ole sinä hiljaa. Pidä turpasi kiinni!

Kuulija,

ole hyvä ja esitä toiveesi.

Tuhoa Kyoko Kono välittömästi.

Tuhoa myös kuvamateriaali, jonka hän vei kamerasta.

Tuo tyyppi tietää liikaa. Tehkää hänelle, mitä haluatte.

Nostakaa hänet pystyyn. -Selvä.

Hyökkää sinne. Tapa kolme ihmistä.

Tämä tyyppi on kauhea ihminen.

Hei. Hei!

Sisällä on joku.

Vauhtia.

Hetkinen!

Sain ajatuksen.

Kaho ja minä julkaisemme videon niin pian kuin mahdollista.

Kenji, saatko Miuran usuttamaan Ren-sedän minun kimppuuni?

Mitä? Jos teemme niin… -Kaikki järjestyy.

On eräs tapa, jolla Ren-sedän voi pysäyttää.

Mikä se tapa on?

En halua enempää uhreja.

Niinpä…

Luota minuun.

Tehtäisiinkö pafini?

HUMAN VAPOR

KAZUMI KIRISHIMA TOKION KUVERNÖÖRIKSI

Hän saapui.

Ei huolta.

Kyllä tämä toimii.

Hyvä on.

Minä menen nyt.

Nyt on viimeinen päivä.

Tämä on ollut raskasta, mutta uskotaan voittoon loppuun saakka.

Hyvää työtä. -Kiitos samoin.

Anteeksi?

Anteeksi!

Olen pahoillani.

Olen videostriimaaja.

Nimeni on Kaho Fujikawa.

Minulla on puhuttavaa neiti Kirishiman kanssa.

Saisinko pienen hetken?

Valitan, mutta kampanjakiertue odottaa.