Dusk Beyond the End of the World (永久のユウグレ)

Arthur :دمج ورفع

‫أريدك أن تخبريني عن تواسا.

‫آكيـ--

‫أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟

‫أين هي... وماذا تفعل.

‫هذه معلومات سرية.

‫يمكنكِ التوقف عن فعل ذلك.

‫لن أزعج نفسي ‫بمحاولة إجباركِ على قولها الآن.

‫لا بد أن لديكِ فكرة ما.

‫ومع ذلك، إن كان هناك سبب ‫يمنعكِ من إخباري، فأنا بحاجة لمعرفته.

‫أريد أن أعرف عن تواسا.

‫لكنّي أريد أن أعرف ‫عنكِ بنفس القدر يا يوغوري.

‫آكيرا...

‫خذي.

‫تذكرتَ وعدنا.

‫هذا... نعم...

!ألبِسني إيَّاها أرجوك

...حـ-حسنٌ

‫قطعتُ وعدًا لتواسا.

‫بأنني ربما سأتمكن من إخبارك ‫بتلك القصة يومًا ما.

‫أساورنا مختلفة الألوان.

‫اكتفيت!

‫من يحتاج لشريط غبي ‫على باقة زهور؟

‫هيا، لا تستسلمي. ‫لنحاول مرة أخرى.

‫حتى في هذا العصر، ‫تُعد باقات الزهور ضرورية لطلب الزواج.

‫إنه تقليد جميل!

لمَ أنتِ هنا؟

!لأن الوضع ممتع

‫السيدات الجميلات مرحب بهن دائمًا.

‫لم تتغير إطلاقًا يا يوكوراتا-كن.

‫كيف كنت تعتني بنفسك ‫منذ تركك لـ "أويل"؟

‫لدي بعض المعارف.

‫هل تعرفان بعضكما؟

أمورو-أونيه-تشان؟

‫آسفة! آسفة! هل انتهيت؟

‫إنها تبدو رائعة!

‫لا أعرف إن كانت ستسعد ماما...

‫لا تقلق!

‫سنعطيها إياها ‫مع باقة الزهور، صحيح؟

...نعم

!أنتما الاثنان

‫كلاكما لديكما رائحة فنان!

‫"رائحة"؟

!نعم

‫أمورو، رائحتك تشبه شيئًا ‫حزينًا ومثيرًا للحنين.

‫ماذا تعني بذلك؟

ماذا أعني يا تُرى؟

‫هذا يذكرني.

‫كيف يكون أنتِ وهي ‫أن تمتلكا نفس وجه يوغوري بالضبط؟

‫أختي؟ يا لها من مزحة!

‫إنها من النوع ‫الذي يتهرب من مسؤولياته

‫وتذهب للتسكع في الأرجاء!

‫سيدتي، هذه هي المرة الخامسة ‫التي تقولين فيها ذلك.

‫فقط انتظري...

‫بمجرد وصولنا إلى أوميا، ‫سأصفي الحساب...

‫وإلا، فما الفائدة اللعينة ‫من كوننا جزءًا من "أويل"؟!

‫وهذه هي المرة السادسة.

‫وجهها المتعجرف ذاك يغيظني...

‫أشعر بالأسف تجاه المسكينات.

‫أردت أن أمنحهن ‫مظهرًا أكثر تميزًا...

‫أعلم.

‫أنا آسفة...

‫لكنكن أملنا للبشرية.

‫وفوق كل شيء، أنتن بناتي...

‫مما يجعلكن أملي.

‫أتقولين لي إن تُواسا اختفت؟!

‫لماذا؟!

‫لا أعرف.

‫يبدو أنها أخذت يوغوري فقط معها.

‫إن كان من المفترض أن نكون أخوات، ‫فلماذا تركتنا خلفها؟

‫كان يجب أن أعرف حينها...

‫ربما الأمر أكثر تعقيدًا ‫لأنكن أخوات.

‫تتصرف وكأنك تعرف كل شيء.

‫ومع ذلك ها أنت ذا، ‫تتهرب من مسؤولياتك أيضًا.

‫سيدتي، أظنّكِ شربتِ أكثر من اللازم.

‫كاستا!

‫دعيني أقسم لكِ مرة أخرى!

‫أنتِ الوحيدة التي سأحبها ‫لبقية حياتنا!

‫أعلم أنكِ سئمتِ مني، ‫أنا أفهم ذلك!

!لكن أرجوكِ

‫أنت لا تفهم الأمر على الإطلاق.

‫ماما؟

‫ماذا قلتِ؟

‫قلتُ: "شكرًا لك".

‫خطتنا نجحت!

‫لا أعرف ما الذي يجري، ‫ولكن مبارك!

‫أتمنى لكما كل التوفيق!

‫أليس من الجميل أن تكون مع ‫الأشخاص الذين تحبهم؟

‫كان من المؤلم رؤيتهم هكذا...

‫لم أستطع التحدث وأُخبرهما ‫بأن يضمَّاني إليهما كالمعتاد...

‫أين هو مكاني؟

‫ماما؟

ماذا؟

‫أنا رسمتُ هذه الصورة للجميع ‫للمساعدة في إصلاح الأمور.

‫لكن اضطررت لتغييرها ‫عندما رأيتُ وجهكِ سابقًا.

‫من الجيد أنكما تصالحتما.

‫أتظنّي أن باقة البرتقال هي السبب؟

‫يا إلهي... بابا، أنت لا تفقه شيئًا.

‫من المفترض أن يكون سرًّا، ‫لكن ماما لا تحب الأشياء الحامضة.

‫ماذا؟

‫أنت من ‫ظن أنها تحب البرتقال.

‫لكنها ظنّت أن ذلك لطيف، ‫لذا أبقت الأمر سرًّا منذ ذلك الحين.

‫حـ-حقًّا؟

‫هذا صحيح!

‫لذا فهي تحب البرتقال ‫رغم أنها تكره الأشياء الحامضة!

‫تحبه رغم أنها تكرهه. ‫أليست ماما مضحكة؟

‫هل تكرهين بابا الآن؟

.كلَّا

‫بابا هو...

‫أنا أحب فاري.

‫ماما؟

‫أنا آسفة.

‫سأعود إلى مقعدي.

‫كايرو...

أمورو-أونيه-تشان؟

‫ماما كانت تبكي.

‫هذا بسبب الصورة التي رسمتها.

‫ليس كذلك!

‫رسمتَ صورة مهمة جدًّا يا كايرو!

‫أرَتْها الحقيقة.

‫حتى لو كان الأمر مؤلمًا، لا يمكنها التظاهر ‫بأن كل شيء على ما يرام للأبد!

‫لذا...

‫هل الأمر نفسه بالنسبة لكِ؟

‫هل يمكننا التمشي قليلًا؟

‫لا أستطيع مسامحتك.

‫كذبتَ حين قلتَ إنك ستحبني فقط.

‫واستمررتَ في ذلك.

‫العهد الذي قطعتَه في ذلك اليوم كان كذبة، ‫ولا أستطيع مسامحة ذلك.

‫أعلم أنك نادم. ‫عقلي يدرك ذلك.

‫لكنه ليس كافيًا.

‫لن أسامحك أبدًا.

‫هذه أول مرة أسمعكِ ‫ترفعين صوتكِ هكذا.

‫من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك أحد ‫ليتحدث نيابة عني.

‫أنا والأطفال ‫سننزل في المحطة التالية.

‫سنعود إلى سينداي.

...هكذا إذن

.فهمت

‫أنا أحبكِ.

‫وأنا أيضًا. أحبك يا فاري.

‫هل كنت حقًّا أصنع وجهًا كهذا؟

‫التعامل مع يوغوري ‫بينما تُواسا ليست هنا...

‫ثم هناك مشاعر أمورو أيضًا.

‫هل أواجه أيًّا منهما بشكلٍ جيد؟

...أنا الأسوأ... حقًّا

‫إذًا اختاروا أن يذهب كل منهم في طريقه...

‫لا، لا أريد!

‫لكنها قالت إنها تحبه.

‫ربما لهذا السبب ‫لم تستطع مسامحته.

‫آكيرا، إن كذب عليك شخص ‫تحبه، ماذا ستفعل؟

‫أمورو-أونيه-تشان!

‫كايرو؟

‫خذي.

‫هل هذه لي؟

أعتقد أنك أجمل حين تبتسمين .يا أمورو-أونيه-تشان

‫شكرًا. سأعتني بها جيدًا!

‫لا تقلقا، سترون بعضكما مرة أخرى.

‫أنتما متشابهان تمامًا ‫وتتشاركان نفس الرائحة!

‫تأكد من الاستمرار في الرسم كثيرًا، حسنٌ؟

‫أعلم أنك ستصبح أفضل في ذلك!

‫سأفعل!

‫حينها يمكنك أن تريني ‫كل الصور التي رسمتَها!

‫أجل!

‫سيدتي؟

‫سنصل إلى أوميا قريبًا.