Giant

Giant (자이언트)

Download English Subtitle

Release info

Giant EP 17
A Commentary by shahlaz

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

by The Giant Team at Viki.

The content of this drama is made up and the characters and events did not exist in real life.

~ Episode 17 ~

President Hong requested this of me...

You take care of it.

Senior!

My maid requested me to find her family.

Mi Joo ah!

Mi Joo ah!

Mi Joo.

Are you sleeping?

Lee, Mi Joo!

Bro!

Where did you go?

I was so worried because you were gone.

I bought some snacks.

It'll taste good. won't it?

How did you know?

I was so hungry!

Here. Take it.

Let's go in.

Hey, Lee, Kang Mo!

What's going on?

You're arrested for killing Pres. Hong Kl Pyo

Take him!

Let go of me.

I said, let go of me!

Bro!

Let go of me!

Why are you doing this to my brother?

Go away, Miss!

Bro!

Bro! Kang Mo!

Let go of him!

Mi Joo ah!

Kang Mo oppa!

Let go!

I didn't kill him! Let go of me!

Mi Joo!

Come on!

Bro...

Don't worry. I'll be back!

Don't worry about me, Mi Joo!

Bro...!

Bro...

Bro...

I didn't do it!

It's not me!

Get in, bastard!

He's my brother...!

The one I looked for..!

Kang Mo!

My brother, Kang Mo!

The one that I shot!

Senior!

I tried to kill my own brother!

Please settle down!

Oh my..

Oh no.. Kang Mo!

Kang Mo!!

Kang Mo...

What is it now?

I don't have the document.

By the way...

You said you're in the KCIA right?

I have a request...

My brother got arrested for no reason!

If you can help me...

Big brother..?

Sung Mo oppa..?

Mi Joo Ah!

Big Brother!

Kang Mo got arrested for murder.

Kang Mo oppa is not the one that killed President Hong.

I know.

I know, Mi Joo ah.

What do we do about Kang Mo oppa?

What should we do?

Don't worry.

I..

Because I couldn't take care of you guys.

I'm sorry..

Big brother..

Ah! Mi Joo!

I remember this picture...

Was it Christmas?

We were really happy back then.

We thought...

we could live happily together as we were

if we can find you.

Don't worry, Mi Joo.

I will save Kang Mo.

Kang Mo..

I will save him.

Big brother..

Are you going to keep lying?

I never went to that house!

Nor did I meet President Hong!

Here's evidence!

Then...

Tell me why this was in President Hong's hand when he was found dead.

Explain it, you bastard!

I think someone left it there so they could frame me!

What?

Well, who is it then?

Well..

What's going on?

Hwang, Jung Sik. I'm arresting you for killing President Hong.

Father!

It's not me!

Why are you doing this? What do you mean Jung Sik is a killer?

What happened?

Here's President Hong's document from Jung Sik's room.

What did you say?

Jung Sik, you bastard!

You killed President Hong, then you framed Kang Mo?

Fa...ather...

Take him away! He should get punished if he did wrong!

Father!

I didn't kill him! I really didn't!

Nooo!

It would be Kang Mo who would get framed and go to prison..

There's no need to be scared.I just have to wait until the time comes.

Until the time comes..

You have your engagement tomorrow. Drink this and go to sleep.

Kang Mo..

Hey, you are out!

Miss, you are late.

President Hwang is waiting for you outside.

Okay..

Miss, you don't look so good.

I bet you couldn't sleep last night!

Any news about Kang Mo from Si Duk?

Si Duk went out early in the morning to save Kang Mo from getting framed.

Framed?

Si Duk said Kang Mo was framed?

Yes!

Is there any evidence?

Any evidence that he was framed.

I didn't hear anything about that..

It's surprising that you are taking an interest in Kang Mo's situation.

Perhaps.. you know something about it?

What do I know about it?

Aigoo, it's hot.

Yes.. they have JangJoRim (Beef boiled in soy sauce) today!

Eat up!

This is good.

Are you sick?

You are not eating well..

Did you guys.. fight?

We didn't fight. If you are sick, I'll take you to the hospital later on.

May I be excused?

Hey, did you guys hear the news? The guy who killed DaeRyuk's President Hong is Lee KangMo.right?

Oh yeah! I watched that news.

I didn't know he would do that.. scary.

Lee KangMo is innocent.

He's not the one who killed him.

The truth will come out soon.

I'm so full..

Yes. I want to talk to you about Lee KangMo.

When Yeom Si Duk comes in, please tell him, I'll be expecting a phone call from him.

Yes. Please do me this favor.

Thank you very much.

This Apartment renting, we will have very strong marketing like a assault.

Miss Hwang JungYeon..

Miss. Hwang JungYeon.

Yes?

What did I say just now?

What are you thinking?!

Miss, Miss, Miss!!

Is there any news about KangMo??

Kang Mo.. He's held in a police station right now!

What?!

We are in conference right now.

Kang Mo was arrested?

Miss Hwang JungYeon!

I'm sorry.

Do you have your head as an ornament? (It means "do you ever think?")

You guys.. you think all I'm saying is nothing?

Aren't you guys gonna do a good job, huh?!

What now? When I'm working, you should knock first.

KangMo.. he got arrested by the police.

Really?

If he committed a crime, he should be arrested. But why are you telling me this?

THe day President Hong was found dead, you went to his house with Park So Tae, right?

Everybody go outside. Now!

What the heck are you talking now, huh?

Don't even think about lying.

You told me to give you KangMo's car key that day!

You bastard!

Get out. Right now!

Go outside, Si Duk.

Tell me the truth. Did you go to his house or not?

If I did, are you going to call the police or something?

There isn't anything I can't do.

Hwang JungYeon. Even though we are not blood-related, I'm your stepbrother.

Are you trying to frame your stepbrother with what KangMo did, huh?

I'm not framing you! I know for sure you went there with Park So Tae that...

Then call the police already!

I have a lot of people to prove my alibi that day!

Giant subtitles in other languages

More English subtitles for Giant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left