Relay

No te recuerdo.

-¿Importa? -No.

Buena decisión, Hoffman.

Pareces una persona normal.

Arrogante, pero normal.

Creí que vería al demonio en persona…

pero pareces una persona normal.

¿Ya está? ¿Puedo irme?

Esto es lo que tengo de ti.

Mis abogados tienen un copia.

Si tus matones me siguen,

o si me pasa algo,

esa copia irá a la policía…

Ya sé cómo funciona.

Debo tomar una foto.

Una foto nuestra.

Dos viejos amigos.

Enmárcala.

Buena suerte en tu nueva vida,

Sr. Hoffman.

Gracias por esperarme.

Al centro, por favor. Ya le doy la dirección.

A POUGHKEEPSIE DESDE LA TERMINAL GRAND CENTRAL

SIGUE LAS INSTRUCCIONES DESDE AHÍ

Atención telefónica especializada, buzón 482.

Tiene un nuevo mensaje.

Tenemos el reporte.

Ya le pagamos por sus servicios.

Si Hoffman cumple su parte, no tenemos más que hacer.

Tengo un mensaje de mi jefe.

Eres una escoria humana.

PROHIBIDO PASAR PROHIBIDO FUMAR

Habla Hoffman.

Lo vi anoche, le di los documentos

y tomé el tren hacia Poughkeepsie como se me indicó.

Espero que la copia alcance

para que Óptimo nos deje en paz a ambos.

Envié la otra mitad del dinero a la dirección que me diste.

No pensé que obtendría tanto.

Creí que sería para cubrir tus gastos. Gracias.

¿Crees que jugarán limpio?

FARMACÉUTICA ÓPTIMO

FARMACÉUTICA ÓPTIMO

THE NEW YORK TIMES 242 W 41ST ST, NUEVA YORK, NY 10036

¿Srta. Grant?

Hola. Soy Julie.

-Hola. -El Sr. Morel la está esperando.

Gracias.

Usábamos mejoramiento genético para desarrollar

un variedad del trigo resistente a los insectos.

Es como una modificación genética,

pero con procesos naturales,

así que no está regulada de la misma manera.

En fin.

Estábamos progresando,

pero encontramos que podía causar problemas de salud en humanos.

Un día recibí un correo

que contenía una evaluación alimentaria

que describía los efectos adversos.

Se lo mencioné a mis superiores,

pero dijeron que estaba fuera de contexto

y que no me preocupara.

Poco después, me transfirieron

a otro departamento en Manhattan.

Trabajo de oficina, análisis de datos.

Dos meses después,

me despidieron por una falta en la hoja de asistencia

y ahora me acusan de acoso.

Lamento oír eso, Srta. Grant.

¿Por qué cree que pasó eso?

Bueno…

Guardé una copia de la evaluación como evidencia.

¿Les robó documentos a sus empleadores?

¿Eso es… robar?

¿Por qué decidió reunirse con nosotros?

Por una recomendación.

¿De quién?

De una amistad. No sería apropiado darle su nombre.

Srta. Grant, sé que sus intenciones son honestas,

pero ya no tratamos estos casos.

Hay muchas organizaciones de apoyo a denunciantes muy reconocidas

y mejor preparadas…

No, no quiero denunciarlos.

Todo lo contrario.

Quiero devolver todo.

Prometo que no diré nada y seguiré con mi vida.

Por favor.

Necesito que alguien me ayude.

Tenemos algunos canales oficiales, pero…

Mire...

Existen canales informales que usamos en el pasado.

Llame a este número. Quizás puedan ayudarla.

-¿Quién es? -No lo conozco.

No sé su nombre ni su género.

Ese es el punto de este servicio.

Puede que te respondan…

o puede que no.

Llame y sea honesta sobre su situación.

Todo listo.

Siempre hay gente en recepción.

Llame si necesita algo.

Gracias por encargarse tan rápido.

Es nuestro trabajo. Disfrute su estadía.

Mi nombre es Wash y soy alcohólica.

-Hola, Walsh. -Hola, Walsh.

Estoy sobria hace nueve años y nueve meses.

Pero…

Me está costando mucho últimamente.

Tengo razones por las que empecé a beber

y mi trabajo no me ayuda.

Estoy orgullosa de ser policía.

Soy una persona honesta.

O al menos lo intento.

Pero…

Lo que los oficiales vemos todos los días…

No sé…

Tiene dos mensajes nuevos.

Habla Hoffman. Todo bien.

Mi nombre es Sarah Grant.

Trabajaba en Cybo Sementis, una empresa de biotecnología.

Tengo documentos

que prueban un encubrimiento ilegal.

Iba a denunciarlos, pero me arrepentí.

No sé cómo funciona esto, pero haré lo que sea necesario.

Mi número es 693-824-4011.

SARAH GRANT CIENTÍFICA SÉNIOR EN CYBO SEMENTIS

CIENTÍFICOS SOLTEROS INICIA SESIÓN PARA VER ESTE PERFIL

SIENTE LA DIFERENCIA

Sarah Grant es una investigadora y genetista agrícola experimentada.

Nos emociona haber recibido el Premio Lansing.

Esta investigación podría revolucionar la cosecha de granos,

sobre todo en países en desarrollo, donde más se necesita,

para reducir el uso de pesticidas.

Con esta subvención, esperamos lograr un cambio.

Me comunico del servicio de retransmisión.

Sí. Hola.

Tiene una llamada pendiente.

¿Utilizó este servicio antes?

No que yo sepa.

Puede que la persona que llama tenga problemas de audición.

Escribirá lo que quiera decirle y yo lo leeré.

Luego, le enviaré su respuesta por escrito.

Háblele a quien llama y diga "continúa"

para seguir la conversación.

Las llamadas no son grabadas. Todo es confidencial.

Su llamada está por comenzar.

"Eres Sarah Elizabeth Grant.

Tu número de seguro social es 958-00-4493.

Trabajabas en el Instituto de Investigación Cybo Sementis,

número fiscal 99-0890590, sede en San Luis, Misuri, ¿cierto?".

Sí.

Para seguir, diga "continúa".

Lo siento. Continúa.

"Explícame tu situación".

Mi grupo de investigación

estaba desarrollando una variedad del trigo resistente a los insectos.

Nos llegó una evaluación alimentaria

con información sobre los efectos adversos.

Se los comenté a mis jefes.

Me cambiaron de sector

y me despidieron al poco tiempo.

Ya comenzó el proceso de producción

y eliminaron todo rastro de la evaluación.

Pero yo tengo una copia en mi poder.

Continúa.

TENGO UNA COPIA.

"¿Qué efectos adversos?".

En el corto plazo,

algunas personas sufrían alergias graves y anafilaxia.

En el largo plazo, diverticulitis

y cáncer muy por encima de la tasa base.

Esperan distribuirlo a nivel mundial.

Miles de personas se verán afectadas.

Sin esta información,

no podrán saber que proviene de este trigo modificado.

"¿El documento tiene evidencia clara del encubrimiento?".

Comparado con su versión fraudulenta del mismo documento, sí.

Continúa.

"¿Te ofrecieron dinero a cambio de tu silencio?".

Sí, pero no lo acepté.

Quise hacer lo correcto,

pero empezaron a intimidarme.

Anoche, incendiaron mi coche.

Continúa.

"¿Los denunciaste?".

No, pero la policía se llevó el coche como evidencia.

Continúa.

"No lo hagas".

"¿Ocurrió en Tribeca, calle Chambers al 200?".

Sí.

Pero me mudé por sus amenazas.

Continúa.

"Compra un celular prepago,

enciéndelo en un lugar público

y déjame un mensaje con tu número,

dirección y todos los detalles".

Hay una camioneta estacionada afuera.

Creo que me están vigilando. Continúa.

"Podrían estar interceptando esta llamada.

Usa solo el celular prepago".