The Amazing Wiplala

The Amazing Wiplala (Wiplala)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Help I Shrunk the Family 2016 WEB-DL Ganool
A Commentary by BlackSpiders
IDFL™ SubsCrew

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
ganool
Published on: 2018-03-07
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, siapa itu?

Monster!

Monster!

Ayo, kita tangkap!

Monster!

Tidak, Fly.

Kau bukan monster.

Maaf.

Nella Della, ayahmu sudah pulang?

Menurutmu bagaimana?

Belum.

Beliau masih mengajar.

Hai, Emilia.

Halo, tetangga yang manis.

Hei.

Hei, Fly!

Hei.

Ada apa?

Bisa bantu aku?

Tak apa.

Tolong siapkan mejanya.

Kau dari mana tadi?

Aku berbelanja.

Sepanjang sore?

Kau mau makan atau tidak?

Tapi kata Ayah--

Kata Ayah, kau harus menurut padaku!

Siapkan mejanya.

Kira-kira Ayah di mana, ya?

Arthur. / Ini bencana.

Penerbitku tidak akan menerbitkan karyaku lagi!

Bukuku yang ke-147 tidak laku banyak.

Buku yang ke-146 laku?

Tidak juga,

tapi penerbit menerbitkan juga buku yang laris, kan?

Iya.

Bagaimana aku akan makan sekarang?

Anjing kecil yang baik.

Oh, ya.

Meskipun begitu, kulihat kau masih menulis.

Boleh kulihat?

Oh, tunggu. Blom, jangan!

Hei, Blom, jangan!

"Emmy, wanita paling cantik.

Bagaimana aku bisa mendapatkan kepercayaan dirimu?"

Jangan.

"Di mana aku mencari kunci...

... yang membuka hatimu?"

Kenapa tidak kau ajak dia minum kopi?

Aku?

Ya, tentu.

Hei.

Halo.

Apa yang Ayah bicarakan...

... dengan penyair aneh di sana?

Penyair aneh apa?

Arthur Hollidee adalah teman Ayah, Nella Della.

Dan teman saling meluangkan waktu satu sama lain.

Tidak, perhatikan.

Garpu di kiri, dan pisau di kanan, Johannes.

Kurasa aku akan jadi pengasuh balita ini...

... sepanjang hari besok.

Selama tidak mengharapkanku...

... membantunya mengerjakan tugas mengarang.

Jadi kita tinggal di rumah liburan Natal tahun ini,

tidak melakukan apa pun.

Tidak melakukan apa pun?

Ayah ada banyak kerjaan, Nella Della.

Johannes, waktunya mengerjakan tugas mengarangmu, oke?

Sudah 1 jam kau mengerjakan ini...

... dan bagian pengantar masih belum selesai.

Aku hanya tak tahu apa yang harus ditulis.

Sebuah pengantar harus membuat pembaca tertarik.

Kau harus membuat pembaca ingin terus membaca...

... akhir dari karangan.

Kenapa mitologi Yunani, Nak?

Karena Ayah menyuruhku?

Oh, Johannes.

Karena aku suka mitologi Yunani?

Suka?

Hanya suka?

Ayolah, Johannes,

kau harus benar-benar memercayainya.

Jika kau tidak memercayainya, siapa yang akan percaya?

Ini sama persis dengan penelitian Ayah...

... di Yunani dan Romawi Kuno.

Seolah-olah ada yang percaya akan hal itu.

Johannes,

aku bukan budakmu.

Ada apa?

Dia peri, di dalam lemari.

Tidak mungkin.

Lihat! / Tidak.

Tidak ada apa-apa di sana, mungkin tikus.

Kenapa kalian tidak pernah percaya padaku?

Karena kau anak yang aneh, itu sebabnya.

Nella Della.

Sungguh, Ayah, sumpah!

Aku melihat--

Johannes, berimajinasi sangat bagus, tapi peri itu tidak ada.

Tapi Ibu pernah mengatakannya, pada malam hari...

... saat semua orang tertidur, hal aneh terjadi.

Diam!

Mungkin itu hanya tikus.

Mungkin.

Ayo, segera tidur.

Sikat gigimu dulu.

Johannes?

Kau ingat yang pernah kukatakan?

Aku memintamu tidak membicarakan tentang Ibu.

Johannes, aku hanya tidak ingin kau jadi sedih.

Paham?

Fly.

Fly?

Tenang, aku takkan melukaimu.

Tak apa-apa.

Namaku Johannes.

Yo-hannes?

Nama yang lucu!

Namamu siapa?

Namaku Wiplala.

Wiplala?

Dan bukan peri.

Oke, maaf.

Bagaimana kau sampai di sini?

Aku merangkak,

merangkak dan merangkak melalui terowongan yang sangat panjang,

lalu aku melihat cahaya dan berakhir di sini.

Tapi kemudian ketika mencoba menyelinap ke luar,

aku diserang dengan ganas oleh monster berbulu itu.

Monster?

Tapi itu kucing kami, Fly.

Dia takkan menyakitimu.

Aku tahu, aku menyihirnya.

Kau apakan?

Menyihirnya.

Itu yang dilakukan para Wiplala.

Oh.

Baik, sekarang kau bisa mengembalikannya.

Apa?

Aku ingin kucingku kembali.

Oh, tentu.

Oke.

Apakah sudah kebureitahu bahwa terkadang aku bisa dan terkadang tidak bisa?

Tidak.

Maaf.

Apa kau nyaman?

Ya.

Sangat nyaman.

Kau pembuat kasur terbaik yang kukenal.

Selamat malam.

Selamat malam.

Ayah harus berangkat ke sekolah.

Ayah? / Ya?

Sekolah?

Ya.

Ayah tidak melupakan sesuatu?

Apa?

"Semoga harimu menyenangkan, Nella Della."

Ya.

Semoga harimu menyenangkan, Nella Della.

Ayah juga.

Bangun, pecundang!

Ayah baru saja berangkat kerja, jadi aku juga mau pergi.

Jadi...

Pergi?

Ya, aku janji bertemu Lise dan Punk.

Mereka pergi bermain ski dan kita seperti biasa harus diam di rumah.

Bagus sekali.

Wiplala?

Wiplala.

Bahan yang sangat lengket ini apa?

Sudah siap?

Senyum.

Tos?

Johannes?

Kau dari mana?

Di dalam kota.

Kebanyakan orang normal pergi berlibur besok.

Apa menu makan malamnya?

Ya ampun, Ayah bilang akan membuat makan malam hari ini!

Ini pizza terlezat di dunia.

Kami berpikir begitu.

Ayahku dan kakakku dan...

Ibumu?

Menurut ibuku juga begitu.

Cobalah, rasanya lezat!

Baunya enak.

Baunya enak?

Tidak mungkin aku memakannya.

Wow.

Bahan yang lengket.

Halo.

Anak pintar.

Kau bisa melakukannya.

Fly!

Fly!

Apakah Fly menghilang?

Ya, sejak kemarin.

Aku juga belum melihatnya.

The Amazing Wiplala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left