The Week Of

EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX

Noe stort på gang, dr. C?

En ny dag, et nytt liv.

Visst faen.

Takk.

Takk.

MANDAG

Og han er ute. Kjenner ingenting.

Det var det hun sa.

Jeg er flink, men kan ikke fikse det.

Gi meg en 5/1-sutur på en C1-nål.

Sy til kanyle.

Telefon.

- Hallo? - Står til, kompis?

Kenny her. Har du et øyeblikk?

Ja.

Brudgommens far, gleder du deg?

- Ja... - Jeg vet du har ting.

Men vi er i en liten knipe.

Mange krysset ikke av om de ville ha biff eller fisk.

Jeg lurte på om du visste

hva din side av familien helst vil ha.

Da bestiller vi ikke for mye.

Ta den tiden du trenger.

Kanskje litt mer biff.

Det er flott!

- Så vil du si... - Nei.

...kanskje 60 prosent biff, 40 prosent fisk?

- Kan fortsatt bidra til bryllupet om... - Nei!

Jeg fikser dette. Alt i orden her.

Bryllupet, hotellrommene...

Ja. Lilletå, gå ned! Få henne ned.

Hun burde ikke være her oppe.

Kan du vente et øyeblikk?

Ja, ikke noe problem.

RØDTOPP FRA BARNEY'S

Ned fra bordet.

Hun slikker på småkakene, og ja, jeg spiser dem uansett.

Hallo?

Pokker.

Hei.

Hei!

Tenk at det er om fem dager.

Skjer dette virkelig?

I en positiv forstand!

Ja, det er flott.

Jeg har bare ett spørsmål til deg som lege.

Det var et godteri som ble trukket tilbake grunnet salmonella.

Og jeg kjøpte godteri til bryllupet...

Nå husker jeg ikke merket.

Du kan tekste det senere.

Det var peppermynte,

og dessuten toppet med krokan.

Så godt. Jeg og jentene prøvesmakte.

Men nå leser jeg at salmonella kan være dødelig.

Det er faktisk ganske sjeldent.

Eneste dødsfallene jeg har hørt om er barn under tre år.

Gudskjelov! Mine er eldre.

Så 15 er greit? Selv om hun fikk mensen sent?

Hva pokker... Gi meg telefonen.

Hei, vi er ferdige med å bry deg. Gå tilbake til det du gjorde.

Høres bra ut. Vi ses.

Jeg vil snakke med deg.

Beklager at jeg stiller deg i forlegenhet!

Jeg ville vite om familien var i fare grunnet salmonella!

Kunne du ikke google det som alt annet?

Så jeg googler for mye?

Du kastet bort tida hans!

Han er hjertekirurg!

Hørte du ikke de pipegreiene?

Jeg vet hvordan pip fungerer! Det var normale pip, ikke lange pip!

Jeg ville aldri brydd ham under et langt pip!

- Så søtt. - Du gjør det nå, med bablingen!

- Tannbørste til deg, stetoskop til Tyler. - Liker du det?

Jeg skal betale for det, som alle andre jenters foreldre gjør!

- Det blir flott! - Det var Isaacs idé.

Selvfølgelig! Du er en utrolig far!

Du er bare anspent!

Jeg er ikke anspent!

Ok! Hei, alle sammen!

Vredens druer, Rose. Godt valg. Men du må uansett lese den.

- Har du lest den? - Leser den med deg.

Tyler, kjører du ham på trening?

- Du blir ikke stresset? - Null problem.

Jeg må hente onkel Seymour. på flyplassen.

- Hvem er det? - Pappas grandonkel.

Den eldste Lustig i live.

Traff ham jo i Miami.

Med alle de gode historiene?

Med ett bein?

- Å, ja. - Ja, du vil elske ham.

Hvorfor går du slik?

- For stramme? - Føttene mine er hovne.

- Kan dra tilbake til Penney med dem. - De passer. Jeg går dem til.

Så hun slipper å gå slik i bryllupet.

- Hva er mitt favorittgodteri? - Hvadetnåennheter.

- Hvem er min favoritt-førstedatter? - Meg.

Glad i deg.

- Glad i deg. - Takk, Mr. Lustig.

Men gi meg en grunn til å ville se en Met-kamp.

Her kommer de.

Seymour!

Tar du ham herfra?

Er ikke du sykepleieren?

Jeg jobber for flyselskapet. Jeg er ikke sykepleier.

Hva? Nei, på grunn av rullestolen...

Dette er en flyplass-rullestol. Og jeg trenger den.

Noen trenger den mer.

Mer enn denne fyren? Ok.

Hvordan var turen?

Beklager.

Hva?

- Ingen bein? - Ja. Hvordan det?

Trodde han fortsatt hadde ett.

Du nevnte det ikke.

Kanskje du aldri spurte. Diabetes. Det går fort.

- Fryktelig. - Ja.

Noe annet? Er på jobb.

Ok. Hvorfor er han alene?

Tror du jeg har tid til å komme tidlig?

Verden stopper ikke.

Jeg driver et apotek her.

Ring meg senere, så får du instruksjonene.

Instruksjonene? Hvilke instruksjoner?

Du vet, bytting,

omsorg, alt det der.

Har han ingen sykepleier?

Ro deg ned!

Legen sier han kan gå 48 timer uten ny vask

- om du ikke har tid. - Hva er "vask"?

- Snakkes. Jeg har en kunde. - Vent!

Skal han bo på hotellet alene?

Skal du plassere ham på hotell? Han er 87!

Det er så mye som skjer i huset allerede...

Mannen er 87!

Ok, jeg skal ta ham med hjem!

Går det bra med malingen, Seymour?

- Driver du fortsatt med keramikk? - Nei.

Bare be Sarah hjelpe deg.

Flytt skrivebordet mitt og fold ut sofaen.

Skulle du plassere ham på hotell? Uten bein?

Jeg visste ikke at han ikke hadde bein!

Det er greit. Det er én person.

Ja... Bare... Det tar en time.

Si at alle skal møtes ved huset, ikke hotellet.

Vi har mange skilte fedre i leilighetene som vil være nær barna.

De vil i det minste føle at de bor på et fint sted.

Ja, det går bra. Absolutt.

Lett å fikse. Ikke noe luksus, men veldig bra.

Vil du se noe av arbeidet vårt?

- Norman... - Kenny. Norman er sjefen min.

Ja. Beklager.

Det er et Quality Lodge i Mineola som vi oppgraderte i fjor.

Løftet det til to diamanter fra AAA. Det er nesten uhørt.

Dattera mi gifter seg der på lørdag.

Ja? Skal du ha bryllup på Quality Lodge?

Det har to diamanter.

Har bare en halvtime, men jeg henter bilen, så tar vi en kjøretur...

La meg kjøre deg.

Vi er et lite selskap, som er positivt.

Det blir mer direkte slik.

Jeg blir der til prosjektet er ferdig.

- Du er våken! - Hvor ble det av deg?

Dette er onkelen min, Seymour. Han kom med fly fra Florida.

Du sov. Jeg ville ikke vekke deg.

Han sov.

Rekreasjonssenteret der borte valgte oss.

La rør til garderoben.

Og oppdaterte alarmsystemet i den bygningen.

Jeg må på do.

Vi er nesten hjemme, Seymour.

Toalett.

Vi er nesten ferdig. Har du ikke på deg bleie?

Den er til piss. Dette er dritt.

Rett der borte. Kan du holde deg i fire minutter?

Nei.

Det er tre minutter nå.

Jeg kan gi deg to.

Hva skjedde?

Nå folder den seg.

Tuller du?

Har aldri brukt en slik en før.

- Hva er det som tar så lang tid? - Seymour...

Kom igjen.

Dette er faktisk bra,

for de har Dyson AirBlade-håndtørkere.

Jeg kan vise dem til deg. Det blir bra til lobbytoalettene.

Er det ikke noe handikap-rom?

Jeg sa ikke... Gi ham telefonen, da.

Isaac, sa du til moren din at jeg sa ingen dusjer?

Nei. Moren din sier at neglene dine er skitne!

Begge er 23 år. Jeg synes det er ungt.

Men de er vel forelsket. Så hvem vet hva som er rett?

Ingen nevnte noe om ingen bein.

- Det er noen der inne. - Jeg ser ingen.

Ok, jeg er ferdig.

Jeg er klar.

Jeg trenger våtserviettene.

Begge valgte Tufts, så de kunne bo sammen.

Hun, tannlegestudiet. Han, medisin.