ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

È caldo.

Ha un aroma gentile.

E ho la sensazione che sia un po' dolce.

Ma che cos'è questo? È squisito!

È la prima volta che lo bevo!

Ehm. Subito a destra della tazza.

Sul piatto ci sono delle uova al tegamino.

Sono calde. E le ho già mangiate.

Accanto ci sono dei toast.

Sono ruvidi. E anche questi li ho già mangiati.

A destra, più in fondo, c'è dell'insalata.

Verdura? Conosco il sapore di queste foglie.

Capito? Tutto bene?

Ho capito dove sono. Grazie.

Spero che il condimento della mia cucina

le sia gradevole al palato.

Questo è croccante e squisito!

Meno male che le è gradevole.

Questo è un uovo! È cremoso e squisito.

Quello che c'è su queste foglie è aspro e squisito!

Sei molto abile, eh?

Sono così dalla nascita, ormai sono abituata.

È meglio che mangi masticando più lentamente.

Capisco.

Dato che non me lo porta via nessuno,

non c'è bisogno di mangiare in fretta.

Sono tutti quanti sapori che non avevo mai provato.

Davvero squisiti.

Era squisito!

A proposito, tu hai parlato di amnesia,

ma almeno il tuo nome lo ricordi, vero?!

Lo ricordo, ma...

Prima voglio sapere tutti i vostri.

Ho capito.

Allora iniziamo le presentazioni da me.

Io sono Flum.

Piacere!

Flum.

Flum, che mi ha salvata.

Anch'io.

Dove sei?

Io sono Eterna.

Un'amica di Flum.

Eterna.

Un'amica di Flum.

Io mi chiamo Milkit.

Sono la schiava della mia padrona.

La schiava?

Pervertite.

No!

Ti sbagli di grosso!

Non è che mi abbia comprata.

Non avevo un posto dove andare

e la padrona mi ha raccolta.

Anch'io mi permetto di fare la mangiapane a tradimento.

Anche se non siete una famiglia,

vivete tutte insieme.

Che bello.

Per un po' puoi stare qui!

Davvero posso?

Sì.

Naturalmente!

Sì.

Ma a patto che tu ci dica il tuo nome.

Io sono Ink Wreathcraft!

Ma chiamatemi Ink!

Germogliare e inaridirsi

Germogliare e inaridirsi

Una bambina smarritass?

Lei dice di soffrire di amnesia

e di non sapere da dove viene.

Se posso mangiare sempre delle cose così squisite, allora voglio stare qui!

Certo Flum ha detto che puoi stare qui,

ma, se non torni a casa, i tuoi genitori si preoccuperanno.

Io non ho i genitori.

Allora eri a casa di parenti?

Mmm... Non lo so.

Allora in orfanotrofio?

Non lo so.

Soffro di amnesia.

Quel modo di parlare è davvero sospettoss...

Credo non voglia dire che è scappata di casa.

No! È ancora presto per bollarla così!

Però non c'è dubbio che a casa non ci vuole tornaress!

Da nessun orfanotrofio si è alzato un polverone

perché è sparita una ragazza?

Di sicuro, un simile tumulto non è scoppiato nell'orfanotrofio della chiesa.

Vero, Ed?!

Già. E non abbiamo ricevuto informazioni del genere

neanche da fuori il distretto occidentale.

Capisco.

Piuttosto, Flum.

Se ti sta bene, vuoi che ospitiamo quella ragazza nel nostro orfanotrofio?

Ha ragione.

Credo che così sarà più facile trovarla anche per chi la sta cercando.

Che ne dici, Flum?

Ehm...

Se Ink è scappata dall'istituto di ricerca della chiesa,

forse verrebbe riportata là, se la consegnassi ai suoi addetti.

E dopo...

No, va bene così.

La piccola Ink, chissà come, mi si è affezionata. Non posso lasciarla perdere.

Proverò a cercare ancora un po'.

Ma andrà davvero tutto bene?

Doveste trovarvi in difficoltà, noi accorreremo in qualsiasi momento.

Un momento...

Ci prendiamo già cura di Sara.

Agire così è una cosa ovvia per noi!

Uffa!

Grazie infinite.

In quel momento pregherò voi.

Lascia fare a noi.

Io tornerò alla chiesa del distretto centrale e proverò a investigaress!

Gilda

L'incarico di cercare una bambina dispersa?

Già. Non ti hanno presentato un incarico del genere?

Vediamo...

Se scoprissi chi ne è il committente,

dovrei poter capire da dove viene Ink.

Non ce l'ho!

E nemmeno nei distretti orientale o centrale?

Boh, non saprei!

Allora non potresti indagare se da qualche parte hanno presentato un simile incarico?

Un momento, non entrare qui!

Ti prego!

Y'lla, non potresti indagare?

Ti supplico in questo modo!

Te ne prego!

Cosa? Ma che ti prende?

Allora, che ne diresti di scambiarlo con questo incarico?

E questo?

Guardia a un negozio?

Già.

In questo periodo lo sterco di pesce rosso si sta scatenando e non ha profitti!

Pesce rosso?

Prego, Kahnis!

Sì!

Kahnis! Io seguo te, Kahnis!

Tu hai legami con molti posti, Kahnis,

e hai capacità!

Non c'è dubbio!

Io pensavo fin dall'inizio che Dein non andasse bene.

Su, su.

Quello era un poveraccio che si diceva di rango A,

ma penso che ce l'abbia messa tutta!

Francamente parlando, è riuscito a farcela perché c'eri tu, Kahnis.

Qui il vero notabile sei tu, Kahnis!

Non c'è dubbio!

No, anche Dein ce l'ha messa tutta!

Ce l'ha messa!

Kahnis! Kahnis! Kahnis! Kahnis! Kahnis! Kahnis! Kahnis!

E-E quelli?

Già. Quelli sono il pesce rosso e il suo sterco.

Ah... I seguaci di Dein.

Dopotutto, sono dei mascalzoni.

Se ne andavano in giro seguendo sempre Dein,

ma non appena lui è sparito, eccoli lì.

Dein...

Non sai dove è andato?

Boh...

Ho sentito che i cadaveri di subalterni a lui vicini

sono stati trovati nel suo nascondiglio.

Un modo di parlare piuttosto secco.

Non eri dalla sua parte?

Così si sopravvive nel distretto occidentale!

Tu, piuttosto. Mi dicono che ora abiti in una bellissima villetta?

Che trucco hai usato?!

All'inizio...

Già.

Se ora abiti in una casa, aggiorna la licenza.

Uffa!

Ti credevo una semplice schiava, e invece ci sai fare.

Beh, la casa è arrivata così.

Richiesta di licenza di avventuriero

Ah, ti stai sbagliando!

Non lì, ma qui.

Cosa c'è?

Pensavo che sei uscita apposta per me!

Così è più veloce, no?

E indossi vestiti del genere.

C'è qualcosa di male?

La gonna è corta!

Vorrei affidarvi un incarico.

Sì. Un incarico di che tipo?

Desidero che cerchiate una bambina

scappata di casa.

Bucato finito.

Grazie dell'aiuto, signorina Ink.

No, no, è stato divertente.

Il profumo del sole.

Ink, sei sudata.

Facciamoci un bagno e rinfreschiamoci.

Anche ieri sei andata a letto così.

Ah! Che freddo.

Sì.

Sono tornata.

Mmm! Che buon odore.

Bentornata, Flum.

Quanto è stato piacevole il bagno.

Quel pigiama...