The Emperor's New Clothes

워털루 패전 이후 나폴레옹은 유배되어

외딴섬인 세인트헬레나에서 1821년 5월 5일 생을 마감하였다

역사책에는 그렇게 쓰여 있다...

벌거벗은 임금님

나폴레옹의 삶과 죽음

영광

반대로 했잖아

돌려서 해 봐

아니야 그렇게 끝나지 않았어

다시 돌려봐

죽음

바로 거기야

거기서 끝나지 않았어

전혀 달랐지

돌려봐

좋아

진실을 말해주지

전하 목욕 준비 끝났습니다

4분 늦었군

게으름은 금물이네, 마샹 목욕은 정확히 10시야

규칙적인 일과가 성공적인 하루를 만들지

그래야 이 끔찍한 바위섬에서 버틸 수 있네

영국은 전쟁보다 평화를 두려워했지

그들은 우리의 우정과

이념 그리고 혁명을 두려워했거든

영국 대사에게 멍청한 영국 왕이 먼저 칼을 꺼내 들면

내가 칼을 거두겠다고 말했지

찬란했었어

햇살을 받은 총과 칼이 머리 위에서 춤을 췄고

친위대, 경비대 등 2만의 병사가 날 중심으로 대형을 맞췄지

그들은 나에게 충성을 바쳤어

'황제를 위해 죽음을 불사르겠는가?'

우레 같은 대답이 쏟아졌어

'맹세합니다'

니콜스 대위 다 받아 적었나?

장군께서 안부를 물으십니다

자네가 모시는 겁쟁이 장군은 영국 왕의 수치야

그의 권력은 정원 대문을 넘지 않는다고 전하게

니콜스 대위 여기는 영국령이 아니네

빨리 뛰어

회상은 충분히 했으니

이제 미래를 생각하지

브레스트행 화물선이 해변 1km 지점에 닻을 내렸습니다

12시까지 전하의 대역이 이곳에 올 겁니다

나는 프랑스로 돌아간다

전하는 신분을 숨기고 다니셔야 합니다

물론 그렇겠지 어떻게?

선박 조리실로 가십시오

사람이 가장 필요한 곳입니다

갑판 위의 직책이 더 좋을 텐데

계속하게

부두에서 요원이 파리까지 모실 겁니다

파리

그리고 전하의 대역이 스스로의 정체를 밝히면

전 세계에 전하의 망명 소식이 퍼질 겁니다

프랑스 신문은 앞다투어 기사를 내고

시민들은 거리로 나와 환호할 겁니다

전국의 요새가 부르봉 왕가의 흰 깃발을 내리고

그들이 사랑했던 3색 기를 휘날리겠죠

나는 전진할 테다

유일한 길이야

많은 이들이 나를 배신했지

나는 이제 두 가지만 믿겠다

나의 의지와

프랑스 국민의 사랑이야

빨강

'포로가 잘 있다'

노랑

'포로가 잘 있다'

'괜찮지 않다'

검정

파랑

'포로가 도망쳤다'

이제 해도 되겠군

회고록을 잘 지켜주게

파리에서 재회하면 계속 쓰도록 하지

새롭고 위대한 역사를 하루빨리 쓰고 싶습니다

6년이나 영국 음식을 먹고

이 끔찍한 벽을 바라봤지

우울한 자네 얼굴도 차마 말은 못 했지만

자네 못생긴 건 알고 있겠지?

네, 전하

6년이야

시간은 흘러갔지만 전하의 영광은 영원합니다

대관식 이후로 여전히 위엄 있으십니다

이제 때가 되었습니다

우리의 위대한 황제께서 다시

백성들 존경 속에서 통치할 겁니다

바라건대

아들 로마의 왕과 함께요

아들?

네, 전하

잘생긴 아들이죠

자신의 운명을

빈 왕가의 편안함과 맞바꾼 녀석 말인가?

아들 얘기는 말게

아버지와 제국에 등을 돌렸으니

제국도 그를 받아주지 않을 거야

전하 보초가 곧 돌아옵니다

준비됐네

독수리가 종탑 사이를 난다

노트르담의 쌍둥이 탑에 앉는다

이제 어쩔 작정인가?

전하

나랑 안 닮았어

전하

저걸 봐

너무 볼품없어

어쨌건 너무 늦었으니 행동하세

네, 전하

이름이 뭔가?

유진 레노망입니다

유진

흔해 빠진 여자 이름이군

강하고 남자다운 알렉산더는 어때?

전하, 이미 신분증이 준비됐습니다

좋아 잠깐이니까

이곳은 치욕적인 곳이다

강인함과 용기가 필요하네

내가 프랑스에 도착하면 자네가 대역이라고

공식적으로 밝힐 것이네

그때까지는...

의심 사지 않도록 조심하게

믿을 만한 사람이 없어

고맙네, 루이 자네의 충성을 기억하겠네

곧 뵙겠습니다 전하

여정이 너무 고되지 않았으면 합니다

더 이상 젊지 않으시니까요

이봐, 게으름뱅이 걸레질해

어디서 근무했나? 설마 프랑스 배는 아니겠지

무릎 꿇고 해

잘 봐두게

매일 아침 보는 장관이야

육지다

프랑스야

맞아 브레스트를 지나고 있어

뭐라고?

벨기에는 당밀이 비싸니까 앤트워프로 가는 거야

그깟 돈 몇 푼에 내 운명이 달라지면 안 되지

회항해야 해

그렇지, 선박 주인 만나면 명령 전해드리지

그게 아니고 나를 봐요

좀 더 연습하면 좋아지겠죠?

걸음걸이가 문제가 아니야

뒤뚱거리잖아요 그러지 말아요

장군님 제가 해볼까요?

안녕하십니까 전하

날씨를 즐기시는 모습이 보기 좋군요

말에 탄 채로 나에게 인사하지 말게

게다가 계급이 낮은 자들이 그러면 거북하지

그리고 날씨는...

아주 좋군

사생활 참견 말고 돌아가게

곧 어두워질 거야

유진, 잘 지내 시궁창 까마귀처럼

독수리가 종탑 사이를 난다

받으시오

착하지

가엾어라

가자

무슨 짓이오?

마샬은 등에 타는 걸 싫어하니 내리시죠

프랑스에 가야 하오

전 브뤼셀에 가요

프랑스로 당장 가야 해

이 배를 징발하겠소

뭐라고요?

더 빨리는 안 되겠나?

녀석도 자기만의 스타일이 있어요

돌덩이도 당신 말보다는 빨리 움직이겠군

편도요 아니면 왕복이요?

편도로 주시오

파리 급행이오?

그렇다고 칩시다 정거장마다 정차할 거요

쇼니, 워털루

내 전장이 변했어

생기가 가득하군

추측건대 나폴레옹은 이곳에서

편히 잠을 잤을 겁니다

여긴 와본 적도 없건만

일행이 전부 갔어요

나폴레옹 황제가 여기서 잤었음

마차도 떠났고요

먹을 것 좀 드릴까요?

괜찮소

한 접시만 드리죠

전장 관광은 재미있었나요?

너무 많이 변했소

지금은 너무...

혼란스러워요

가이드와 함께 가셨어야죠

생동감 있게 설명해 주거든요

최대한 빨리 파리에 가야 하오

샤를르와에 야간 편지를 배달하는 사람이 있어요

이름이 뭐요?

아델 라핀이요

고마워요 아델 라핀

친절하군요

여권 검사하겠습니다

유진 레노망이 누구요?