The Drowning

Ei, mennään. Sinä lupasit.

- Saan sinut pitämään luonnosta. - Luonto ei pidä minusta.

- New Yorkissa ei ole näin raikasta ilmaa. - Jos niin sanot.

Haluatko palata? Talolle, ei kaupunkiin.

Aikooko hän...

Mitä?

Tom!

Tom!

Tom!

Hän ei hengitä.

Soitan apua. Jää tänne.

Hengitä.

- Se täytyy tikata. - Ei täydy. Laita siihen...

- Niinkö psykologeille opetetaan? - Yllättyisit.

Laita se siihen.

Au! Leikkiä, ei sattunut.

Oletko kunnossa?

Kyllä, minä vain...

- Mietin sitä poikaa. - Se liippasi läheltä.

- Vaaransit henkesi tuntemattoman puolesta. - En voinut muuta.

Jos en olisi loistava uimaan,

en olisi hypännyt veteen. Olen kunnossa.

Kiitos.

Olit urhea. Minua vain alkoi pelottaa.

Tiedän.

- Vien sen pesulaan. - Se on hänen. Saimme väärän.

Ajattelin poiketa... Kaikki hyvin.

Hei, Mary.

Tri Thomas Seymour oli joutua osastolle. Ian Wilkinson.

- Saitteko arvot? - Hän on ottanut kasan Temazepamia.

Hei. Ajattelin, että tarvitset tämän.

Nostin sinut vedestä. Vaimoni järkyttyi, joten hän ilahtuu...

Tri Seymour?

Minä tässä.

- Danny? Danny Miller? - Kyllä.

Anteeksi, en tiennyt, että pääsit vapaaksi.

Siitä ei meluttu.

Entä Ian?

Ian oli vankilanjohtajan etunimi ja Wilkinson oli vankilapappimme.

- Se on nyt nimeni. - Onko siitä 12 vuotta?

- Se tuntuu kaksi kertaa pidemmältä. - Tietenkin.

- Anteeksi, tämä on... - Mieletöntä, vai mitä?

Se saa ajattelemaan.

Papin mukaan, että yhteensattumat päästävät Jumalan sisään.

Niin pappi sanoisi.

Minun täytyy mennä töihin.

Olosuhteisiin nähden vaikutat olevan kunnossa.

Olosuhteisiin nähden.

Pidä huolta itsestäsi.

Äitini on narttu. Hän ei uskonut, että minut raiskattiin.

Hän väitti, että keksin sen. Painukoon vittuun! Saako se mies ehdollista?

Narttu syytti minua ja tappoi koirani.

Siksi kutsun häntä nartuksi. Oikeudenmukaisuuden vuoksi.

Riittää, neiti Demers. Asianajaja ja psykologi neuvonpitoon.

Tri Seymour.

Mitä sanotte?

Olen kyllästynyt siihen tapaukseen. "Minun koirani, minun koirani."

- Raiskasiko äidin poikaystävä hänet? - Hän voi tappaa sen miehen.

- Tappamiseen tarvitaan syy. - Ei sillä alueella.

- Ian Wilkinson. - Onko hän tapauksiasi?

Kyllä, ja teit hyvän teon.

- Aioitko kertoa? - Tiedät, että en voi.

Tietääkö poliisi hänen henkilöllisyytensä?

Hän oli masentunut ja ilman lääkitystä. Meni uimaan...

- Uimaan? Angie, Danny on... - Ian Wilkinson nyt.

- Milloin aloimme tehdä niin? - Niin tehdään joskus.

Hän on ainutlaatuinen ja kärsinyt nuori mies.

Älykäs. Hän voi onnistua, jos lehdistö ja poliisi pysyvät loitolla.

- Hän uskoo, että voit auttaa häntä. - Ei onnistu.

Et voi kertoa tästä edes vaimollesi.

Juo, Tom. Olet ansainnut sen. Vesi oli syvää.

Palaan oikeustalolle, että vaikutan tekeväni töitä.

Mieti asiaa.

- Palaatko torstaina? - Ei, tuuraan Bobia viikonloppuna.

Teet vähemmän töitä ja tarvitsemme rahaa. Tule sinne.

Viikonloppuna? Onko siellä ensi-ilta tai jotain?

Luku lasten hyväksikäytöstä on kesken enkä ole kuunnellut nauhoja vielä.

- Ei, nyt on vain hyvä aika. - Ymmärrän.

On inhottavaa puhua näin. Kalentereita ja lämpömittareita.

Ei, haluan sitä.

Mitä tahansa ja kuinka monta kertaa tahansa vaaditaan.

Yritän hoitaa asiat täällä lähipäivinä ja tulla sinne.

Ajan sinut perille. Pysähdytään majataloon ja käydään asiaan.

Lopeta. Hoida keskinäiset asiasi ja yritä tulla sinne.

Olet kaunis, tiedätkö?

On liian helppoa olettaa, että Nicolella ei ole omaatuntoa. Moni ongelmalapsi...

Kyse on siitä, miten tunnistetaan...

Danny, mitä teet täällä?

Olin lähistöllä, ja jätit kirjeesi sairaalaan.

Osoitteesi oli siinä. Etkö kuullut ovikelloa?

- Se näytti tärkeältä, ehkä laskulta. - Kiitos.

- Näytät paremmalta. Miten voit? - Nukuin kuin vainaa päästyäni sairaalasta.

Kiitos tästä, minun täytyy jatkaa töitä.

Mitä?

Olet ainoa, kenelle voin puhua tapahtuneesta.

Saanko tulla sisään?

Tietenkin. Mene istumaan.

Danny, tiedän ihmisiä, jotka voivat auttaa sinua. Mitä teet?

Ole kiltti äläkä polta täällä.

Muita ihmisiä?

Olen mereen heitetty veitsi. Sigmund Freudia, tohtori.

Tiedän, mutta en laske sinua siihen luokkaan. Sammuta savuke.

- Haluan sinun tietävän... - Lopeta, en ole terapeuttisi.

Anteeksi. Kristus.

Minut tuomittiin rikoksesta, jota en tehnyt, ja sinä...

Käytännössä tuomitsit minut.

Voitko auttaa saamaan elämäni raiteille?

Annoin mielipiteen, en muuta.

Tiedät, että olen syytön. Sinun täytyy tietää se, vai mitä?

En tiedä ja pyydän sinua poistumaan. Onko selvä?

Heti.

Mitä vittua?

Mitä helvettiä?

- Hei, Louis. - Osuin.

Oletko tosissasi? Hyvää työtä.

Nähdään, Louis.

- Hei, äiti! - Olen täällä.

Yrittikö Louis puhua sinulle?

Hän tulee tänne puhumaan menneistä, se on hyvin masentavaa.

- Palkkaan kohta meksikolaisen. - Äiti...

- Missä miniäni on? - New Yorkissa.

- Ennen miehet menivät liikematkoille. - Älä aloita.

Vaikka naiset hoitivat työt.

Mitä teit ranteellesi?

Kaaduin. En voi jäädä syömään, mutta laitanko jotain?

Pärjään itse. Mutta kiitos ostoksilla käynnistä.

- Rakastan sinua. - Selvä, kaveri. Heippa.

Neuvoni on ajatella vähemmän ja nussia enemmän. Minulla on neljä lasta.

- Se ei johdu ajattelusta. - Ja kolme vaimoa.

Näytät synkemmältä ja etäisemmältä kuin yleensä.

Muistatko Danny Millerin? Törmäsin häneen. Hän on vapaalla uudella nimellä.

Ei kai hän ole potilaasi? Kirjoita siitä.

Se menisi kaupaksi. Totuus on kaikkein karmivinta.

Laskin leikkiä. Älä puhu hänelle missään tapauksessa.

- Jätä menneet menneiksi. - Hän sanoi lausuntoni tuominneen hänet.

Se on liioittelua.

Hän ei ollut mikään enkeli.

Se vaivaa minua silti. Hän oli viimeinen tapaukseni sillä puolella.

Mietin häntä. Ehkä kiirehdimme ja olimme liian ankaria.

Hän myönsi laittaneensa tyynyn hänen kasvoilleen.

Naisen ihoa ei ollut hänen kynsiensä alla. Todisteita ei ollut.

- Huone oli täynnä hänen sormenjälkiään. - Rauhoitu, kovis.

Jos tämä jatkuu, joudun laskuttamaan.

- Entä kanat? - En halua kuulla kanoista.

Teit oikein.

Kysymyksiä on aina.

Tässä yksi. Törmäsikö hän sinuun vai löysikö hän sinut?

- Hän sanoi sitä sattumaksi. - Mikään ei ole sattumaa.

- Saat aseen, jos haluat. - Mikä sinua vaivaa?

Onneksi on yhä tuonnäköisiä toimittajia.

- Kulta, sinäkö siellä? - Angela.

- Ange? Mitä? - Ian.

Ian Wilkinson yritti päästä takaisin Morgan Hamilton-rangaistuslaitokseen.

Hän yritti kahlita itsensä vartijaan käsiraudoilla. Hänet halutaan hoitoon.

Ehkä pitäisi.

Hän ei pääse hoitoon, ellei viranomainen tai terapeutti hae häntä.

- En ole hänen terapeuttinsa. - Hän sanoi toisin.

En pääse sinne tänään. Ole kiltti ja auta.

- Et ole tosissasi. - Olet osa tätä, halusit tai et.

Minun täytyy lopettaa.

Helvetti.

Aja pientareelle, minun pitää pissata.

Hyvä on.

- Anteeksi, oletko kunnossa? - Kyllä.

Anna savut.

- Luulin, että karkasit. - Ehkä.

Muistatko viimeisen istuntomme? Ennen oikeudenkäyntiäni.

Laitoin käteni ympärillesi, ja katsoit minua.

Katsoit minua ja lähdit. En enää koskaan kuullut sinusta.

Olin 11, Tom.

Olet nyt vapaa. Täällä.

Avaisitko ikkunan?

Äläkä polta toimistossani. Koskaan.

Aloin polttaa sormenkärkiäni vankilassa.

En tiedä, miksi.

Täällä on hyvin siistiä ja tyylikästä. Kuin hotellissa.

Turvallista ja mukavaa.

Ei häiriötekijöitä.

Ei häiriötekijöitä.

Siksikö yritit päästä takaisin vankilaan?

Kyllä, ja hyppäsin jokeen vilvoitellakseni.

- Käytätkö yhä Temazepamia? - 20-millisiä.

- Missä asut? Onko sinulla työpaikka? - Satamassa.

- Asutko kenenkään kanssa? Entä äitisi? - Kuollut.

- Olen pahoillani. - Sain käydä sairaalassa käsiraudoissa.

Ne vitun käsiraudat tappoivat äitini,

eikä isäni ollut edes paikalla, kun äiti kuoli.

Hän asuu Norwichissa narsissisessa koomassa, jota kutsuu baariksi.

Hän kävi vierailulla Windsorissa ja oli kuin olisin sisäoppilaitoksessa.

Mutta vankilassa...

Kun täyttää 18, tietää elämänsä olevan ohi.

En tiennyt, että jouduit vankilaan.

- Älä valehtele, tri Seymour. - En valehtele.

Pahoittelu ei anna elämääni takaisin. Olin syytön!

- Olin syytön, ja tiedät sen! - Tekniset todisteet olivat kiistämättömiä.

Aika on lopussa.

WINDSORIN NUORISOVANKILA

Kat Kennedy ja Lauren Seymour

Voisit aukaista silmäsi seksin aikana.

- Anteeksi. - Kirja on työtä. Tämän pitäisi olla hupia.