Fate/strange Fake

Un jour, il détruira la magie de la famille !

Il n’y a jamais eu d’enfant répondant au nom de Flat !

C’est toi, Flat Escardos ?

Oui !

Quelle est cette expression ?

Tes muscles faciaux s’activent en faisant fi de l’ordre naturel.

Privilégier le résultat

en bâclant le processus, voilà qui est immature.

Si c’est ta façon d’avancer en ce monde, tu ferais mieux de rectifier cela.

Un enfant ne doit pas faire de faux sourires, te dis-je.

Il faut admettre que ce style, c’est tout toi.

Pas vrai ?

C’est idéal pour une mission d’infiltration, non ?

Dans l’éventualité où on irait

dans une discothèque pour cowboys, à la rigueur.

J’ai du mal à réaliser.

On est vraiment surveillés par une unité spéciale ?

Le gouvernement américain qui s’acoquine avec des Mages…

On nage en plein film de fantasy.

Oui, j’avoue que ça m’a surpris.

Cela dit, c’est plutôt logique.

Tu as l’air de t’amuser.

Ah bon, tu trouves ?

Tu ne comptes pas leur dire qu’un suceur de sang traîne à l’hôpital ?

Je veux garder un atout dans ma manche en cas de besoin.

Ah oui ?

Je pense que ce sont des gens bien.

Mais j’ai appris à me méfier de tout le monde.

Que ce soit toi ou la demoiselle Assassin que voilà,

vous n’êtes pas commodes.

Il n’y a que vous cinq ?

Alors ?

Ça vous a fait quoi d’affronter un vrai monstre et de frôler la mort ?

Je…

Au fait, toi… Pourquoi t’es à ce point décidé à te battre ?

La mort rôde partout, dans cette guerre. Et toi, tu fonces en première ligne.

Ça te rapporte quoi ?

Je…

Nous sommes des policiers.

Si la mort rôde partout, comme vous dites,

il est de notre devoir de sauver le plus de gens possible !

Que de belles paroles ! Et ça nourrit son homme, les bons mots ?

Les vôtres vous ont permis d’ériger un château.

Mais c’est qu’il a des crocs !

T’insinues que mes œuvres ne sont que de belles paroles ?

En plein dans le mille, mon gars.

Proférer de belles paroles

et les rendre réalité, pour un héros de roman,

c’est ça qui vend, et pas qu’un peu.

J’ai rajouté un joujou extra,

je t’expliquerai tout ça après.

Mais, je…

John Wingard, 28 ans, fils cadet d’une famille de Mages.

La mort de ta mère lors d’un attentat en avion t’a poussé à devenir policier.

Tu voulais que plus personne n’ait à subir la tragédie

que tu as été forcé d’endurer.

Ce n’est pas ça… Je voulais juste me venger.

On en revient toujours aux belles paroles.

Mais la vengeance, ça me va tout à fait.

Au départ, le théâtre et les romans, c’était pas mon truc.

Les tragédies plan-plan, ça me sortait par les trous de nez.

Sauf qu’un beau jour,

je suis tombé sur Hamlet, une tragédie bien au-dessus du lot.

J’en suis resté baba.

Ce fut un élément formateur, dans ma vie.

Mais tu sais quoi ?

La version que j’ai vue,

elle avait été saccagée de fond en comble par le sieur Ducis.

Il avait réécrit la pièce complètement à sa sauce.

Quand j’ai fini par lire la version originale de Shakespeare,

j’en suis tombé sur le derrière.

Comparé à l’original,

ce que j’avais vu, c’était littéralement une contrefaçon de Hamlet.

Mais ce qui a changé ma vie et m’a donné un cap,

c’est l’imitation, pas l’original !

Et ça, j’interdis à quiconque de me l’enlever !

La version de Ducis avait beau être un faux,

elle était emplie de passion véritable, c’est indéniable !

Les artefacts que je fabrique sont des faux,

mais la passion de votre patron, elle, est authentique.

Une conviction plus ferme que tout,

ça a le potentiel d’éclipser toutes ces petites légendes

qui n’ont pour elles que leur authenticité.

Entrez.

Commissaire. Mes excuses, il y a une urgence.

Relâchez-moi !

Je suis innocent !

Fais pas d’histoires.

C’est réussi, M. Jack.

Serait-ce une piètre tentative d’infiltration ?

Quand on l’a découvert dans le parc,

des policiers et une femme en robe apparaissaient à tour de rôle.

C’est ce que disait le rapport.

En effet.

C’est sûrement une capacité de son Servant.

Cet agent est de repos, aujourd’hui.

Je bats le rappel des membres du Clan Calatin.

Bien. Un instant, cependant.

Qui es-tu, au juste ?

Nous n’avions pas un cessez-le-feu ?

Je ne te fais aucunement confiance.

Quelles sont donc tes convictions ?

Je ne crois en rien.

Ni en mon employeur,

ni en la magie, ni en moi-même.

N’as-tu donc nul dieu en qui placer ta foi ?

À ce jour, je n’ai jamais connu la faveur divine.

Je n’étais qu’un fœtus arraché au ventre de ma mère.

Des gens ont expérimenté sur moi et m’ont formé.

Ils ont fait de moi un sorcier juste bon à tuer.

Leurs dieux à eux étaient les maîtres du pays.

Mais ils ont tous été anéantis.

Après tout ça,

je ne comprends pas bien ce qu’est supposé être un dieu.

Je vois.

Désolée d’avoir ravivé ces durs souvenirs.

Tu es différent des autres Mages.

Je vois à tes yeux que tu ne crois en rien.

C’est simplement que tu ignores encore ce qui sera digne de ta foi.

Je suis mal placée pour te sermonner, vu ma situation.

Mais lorsque tu auras trouvé un objet où déverser ta foi,

je te souhaite qu’il s’agisse d’un être bon.

Tu me surprends, gamin !

Tu as un don pour embobiner les gens, on dirait !

Qu’y a-t-il ?

Tu n’as pas eu le coup de foudre, quand même ?

Non…

Francesca et ses exigences mises à part, on ne m’avait jamais rien souhaité.

À quoi jouez-vous ?

Est-ce là une forme de harcèlement hiérarchique ?

Tu parles vraiment comme Vera.

Vous doutez de moi ?

La vraie se dirige vers la salle de surveillance.

Ah, je viens de le déchiffrer.

Elle a une puce sur la nuque…

C’est trop complexe pour être copié instantanément.

Une machine, hein ?

Dans ce cas, normal que ça m’ait échappé.

Play ball.

Tu as dompté des bêtes démoniaques ?

Game set.

Tu contrôles les systèmes du commissariat ?

Allons, baissez donc votre arme.

M. le commissaire, Orlando Reeve.

Sachez que dans ce commissariat,

je représente désormais 40 % des occupants.

Bien, je constate que tu as pris les devants.

Ah, vous comprenez ?

Laisser entrevoir ce dont on est capable

pour mieux négocier.

Je vous jure, des méthodes de mafieux.

C’est juste que comme toutes les barrières sont reliées à vous,

je voulais en profiter pour jeter un œil.

Je ne pensais pas me faire griller.

Je vous prie de m’excuser pour la surprise.

Voilà un Mage vraiment pas banal.

Et donc, que cherches-tu ?

Tu ne veux tout de même pas t’allier à nous ?

Nous sommes venus faire un signalement !

Ah, l’incendie du côté de l’usine ?

Non, ça va. On ne nous a pas amené de blessés.

Quoi, Tsubaki ?

Sur la main droite ?

Merci bien, prends soin de toi, ma sœur.

Je te laisse.

J’ai eu la confirmation.

Comme M. Escardos l’a avancé,

un Sceau semble s’être manifesté chez Kuruoka Tsubaki.

Et selon toi, son Esprit Héroïque serait la source

de la malédiction qui frappe Snowfield en ce moment ?

Cependant, on ignore encore son identité.