Winged Migration (Le peuple migrateur)

8천만 년 동안, 새들은 하늘과 바다 그리고 땅을 지배해왔습니다

매년 봄, 새들은 끝없는 거리를 날아가고

매년 가을에는 같은 경로를 되돌아옵니다

이 영화는 각 대륙 위를 날아가는 새들의 놀라운 여정을

종별로, 북반구와 남반구에서 4년간 추적한 결과물입니다

이 새들을 촬영하는 과정에서 어떤 특수 효과도 사용되지 않았습니다

위대한 비상

회색기러기, 이주 거리 3천 km 지중해-스칸디나비아반도

철새들의 이동 그건 곧 약속을 뜻한다

귀환의 약속

그 멀고도 험한 길을 굳이 떠나는 건

오직 단 하나의 목적

생존

그걸 위해 목숨을 거는 것이다

북반구 쪽 고향의 봄 내음을 맡고

그곳을 향해 기꺼이 날갯짓하는 것이다

쉼 없이 내쳐가는 무리가 있는가 하면

앞으로 날아야 할 긴 여정에 대비

간이역 들르듯 쉬었다 가는 무리도 있다

검은 목 두루미, 이주 거리 4천 km 이베리아반도-북방 침엽수대

고도를 바꿔가며 여행하기 위해

이들은 천문학적 이정표를 이용한다

태양과 별들을

나침반 바늘만큼 발달한

예민한 신경을 가지고

흰뺨기러기, 이주 거리 2천5백 km 서유럽-그린란드

큰고니, 이주 거리 3천 km 극동-시베리아 동토

줄무늬머리 기러기, 이주 거리 2천5백 km 갠지스 유역-중앙아시아

두루미, 이주 거리 1천 km 극동-시베리아

흰머리수리, 이주 거리 3천 km 미국 서부-알래스카

캐나다기러기, 이주 거리 3천5백 km 멕시코만-북극권

흰기러기, 이주 거리 4천 km 멕시코만-북극권

캐나다두루미, 이주 거리 3천5백 km 미국 평야 지대-북극권

각 대륙에서 모여든 새들은