The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Marinforest est un royaume dirigé par un roi humain

ainsi que trois rois des fées.

Le roi des fées de la forêt

bénit la terre pour la rendre fertile et abondante.

Le roi des fées du ciel rend l’air pur

et promet des années sans sécheresse.

Le roi des fées de la mer crée coraux, perles et poissons à foison,

et apporte prospérité au pays.

Tous les membres de la royauté sont aimés des fées

et bénis par elles.

Le pouvoir des fées est un grand soutien pour le pays,

et il est très important.

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

LA SIRÈNE NE CONNAÎT PAS L’AMOUR

M’entraîner un an à être une bonne épouse…

Je suis un peu triste de devoir quitter mon pays.

Qu’y a-t-il, Tiara ? À quoi penses-tu ?

Prince Aqua…

Tout va bien. J’ai hâte de découvrir Marinforest.

Je vais sûrement avoir un peu le mal du pays,

mais je suis heureuse d’être à vos côtés.

Toi alors, tu dis des choses vraiment adorables.

Préviens-moi si tu as le moindre souci.

D’accord.

Par contre, si tu me dis vouloir rentrer,

je ne suis pas sûr d’accepter.

Mon prince…

Oh, nous sommes à la frontière ?

Oui.

On voit des roses depuis Lapis Lazuli,

mais depuis Marinforest, le paysage est radicalement différent.

Oh, c’est impressionnant !

Tu vas être encore plus surprise. Regarde.

Voilà donc à quoi ressemble Marinforest !

Je vois la mer pour la première fois !

Pas la peine de te précipiter. La mer n’ira nulle part.

Voilà Aquasteed et Elliot !

Ravie de vous revoir !

Trop mignonnes !

Je suis rentré.

Vous allez toutes bien ?

Je veux sympathiser avec elles.

Rejoignons-les.

Oui. Parviendrons-nous à bien nous entendre ?

Bien le bonjour.

– Ouste ! Je t’aime pas ! – N’approche pas !

Les fées sont capricieuses.

Oui, c’est bien ce qu’on dit !

Qui est cette femme ?

J’ai entendu dire qu’elle s’appelait Philine !

Moi, j’aime Philine !

Pourquoi ? Mlle Tiararose est bien plus digne de leur affection !

Ne t’en fais pas pour moi.

Par contre, ça m’attriste qu’elles me détestent.

Laisse faire le temps, Tiara.

Ou plutôt…

ça me soulage de savoir qu’elles ne veulent pas te monopoliser.

Mon prince…

ICILLA PEARLLANT

Icilla ?

L’héroïne s’appelle Icilla et elle est fille de duc !

Aqua en a marre de sa fiancée imposée par le royaume

quand il la rencontre à la plage !

Votre Altesse, cela faisait longtemps !

Oui, en effet. Tu as nagé jusqu’ici ?

Oui, je suis arrivée ici avec les fées sans m’en rendre compte.

Bon retour chez vous, Votre Altesse.

Et bienvenue parmi nous, mademoiselle.

Je m’appelle Icilla Pearllant.

Je te présente ma fiancée.

Ça alors !

Je me nomme Tiararose Lapis Clamentile.

Je suis ravie de faire votre connaissance.

La famille ducale Pearllant a pour mission de gérer l’océan.

Icilla est douée pour élever poissons, coraux

et tout ce qui se trouve dans la mer.

Elle m’aide souvent dans mon travail.

Je l’ignorais.

Je ferai de mon mieux pour vous assister.

Au fait, revenez chez moi quand vous voulez.

Toute ma famille a hâte de vous revoir.

D’accord, je viendrai bientôt, promis.

Ai-je pris le rôle de la vilaine du deuxième jeu ?

C’est vrai que je suis une anomalie.

Le scénario pourrait vouloir me faire disparaître.

Je serais alors à nouveau…

Excusez-moi, je vais me reposer quelques instants dans le carrosse.

Je ne pensais pas croiser l’héroïne aussi vite…

Je ne veux pas qu’elle me prenne Aqua.

Je suis mal… Quelle tête devrais-je faire devant eux ?

Je ne pense pas pouvoir feindre la joie.

Je suis bien embêtée…

Tu as des ennuis ?

Des fées de la forêt ?

Dis, comment tu t’appelles ?

Je m’appelle Tiararose Lapis Clamentile.

Tiara ! Enchantée !

Je t’adore, Tiara !

Je n’en reviens pas.

Les fées de la forêt n’apprécient pas les humains,

mais elles l’ont bénie ?

Elliot ? Que faites-vous ici ?

Oh, toutes mes excuses…

Je vous ai suivie de loin pour vous protéger.

Pourquoi vous êtes-vous isolée ici ?

Pour rien, je vais bien.

Je voulais me dégourdir les jambes, après le voyage en carrosse.

Tiara, tu ne te sens pas bien ?

Cette fleur est très bonne !

Elle a été bénie par nous ! Mange-la !

C’est délicieux.

Tu as retrouvé la pêche !

Tiara !

Pardon, j’étais partie me balader un peu.

J’étais inquiet. La prochaine fois, demande-moi de t’accompagner.

D’accord.

Vous n’avez pas faim ? J’ai apporté des petites douceurs.

Pas pour le moment, merci.

Je nage dans le bonheur.

Au lieu de craindre l’héroïne,

je devrais prendre soin de ceux qui me chérissent.

PALAIS ROYAL DE MARINFOREST

Tu n’avais jamais voyagé aussi longtemps ?

Tu ne te sens pas mal ?

Non.

Le banquet de bienvenue sera organisé dans trois jours.

Je vais te choisir une robe. Je te prierai de la porter.

Vous feriez ça pour moi ? Merci, ça me fait très plaisir !

Décidément, tu es vraiment trop mignonne.

Votre Altesse Aqua…

On ne se marie que dans un an ?

C’est trop long. Je veux t’épouser immédiatement.

Soyez patient, mon prince.

Je vais bien m’entraîner pour devenir une femme digne de vous épauler.

Attendez encore un peu.

D’accord.

Qu’en pensez-vous ? J’ai essayé une coiffure à la mode à Marinforest.

C’est magnifique, merci !

Tu es très douée pour me coiffer.

Par contre, j’ai un problème. Quel accessoire choisir ?

J’aimerais quelque chose qui change de l’ordinaire.

Dans ce cas, que dites-vous de ceci ?

On les a cueillies dans le jardin du palais.

Ces fleurs sont la spécialité de notre pays.

Elles sont splendides, hein, Philine ?

Oui, elles vous iront à ravir.

Dites, y en a-t-il d’un bleu profond ?

Un bleu profond, dites-vous ?

Eh bien, j’aurais aimé en avoir qui rappellent les cheveux du prince Aqua…

Oh, c’est une excellente idée !

Je suis sincèrement navrée,