Episode #1.2

Чертова сволочь!

Падла! Твою же мать!

Слово сдержать никак было, да?

Ну и подстава, бляха-муха!

И в жопу этого козла! Ну молодец!

Чтоб тебя!

Далеко не сразу,

но я наконец поняла, почему всё пошло не так.

А началось всё отсюда.

С этого места.

РЕЙЧЕЛ ХОПКИНС

С людей, которые делали то, чего не следовало.

ХЕЛЕН ВАНГ

ЗОИ ХАРПЕР

Ну и рожа, Зои.

Чёрт.

Привет, Джек.

Джек?

Джек?

Всё нормально?

Анна!

- Что? - Невероятно!

Тебе лишь бы сделать мне плохо, да?

- Признайся. - Не нагнетай.

Чуть что — вонзаешь мне нож в спину?

Не преувеличивай, всё не так серьезно.

«Поверь мне, Джек. Обещаю, Джек».

- Я ничего не обещала. - И что? Это подразумевалось!

Пока я буду в городе, может, попробуем как-то сосуществовать, а?

Сосуществовать? Он здесь?

- Кто? - Хахаль твой.

Он мой оператор.

Ага, оператор.

Знаю я, как он тобой «оперировал»!

Я не знаю, что он снимал, но точно не выпуск новостей.

Смешно? Тебе смешно?

Хочешь сказать, что ты ни с кем не был?

Господи! А что мне было делать?

Я должен был жить на холостых и ждать тебя?

Да, именно это, блин, ты и должен был делать!

Если бы я так сделал, это бы что-то изменило?

Не знаю.

Ага.

Слушай, может, ты и права. Может, нам стоит...

Да, попробуем сосуществовать.

Ты делаешь свою работу, я – свою. Просто пойдем каждый своей дорогой.

- Да, хорошо. - Хорошо.

Ладно.

Есть подозреваемые?

Ты просто не можешь удержаться, да?

Что? Я делаю свою работу!

Даффи хоть под подозрением?

Не знаю, Анна...

- Боже мой... - Что?

Ну что?

Ты даже не допросил ее мужа.

Я ездил, его не было дома. Мы до него доберемся. Что?

- Держи меня в курсе! - Ага, «в курсе».

Кто-то из местных умер, твоя знакомая.

Живой, дышащий человек умер, ясно?

Не мешай мне, или тебя арестуют.

- За что? - За сволочное поведение!

Офигеть.

ЕГО И ЕЕ

- Что это? - Браслет.

Это браслет дружбы.

- Что? - Откуда вы знаете?

Сестра носила такой. Это для девочек-подростков.

Хм. Я была подростком. Но такого не носила.

У вас было множество друзей, детектив?

Надо проверить ДНК. И мне еще нужны ваши образцы.

Да, возьмем с собой.

Это займет пять секунд. Чего тянуть?

- Надо к мужу съездить. - Вы это вчера говорили.

Блин...

Сочувствую вашей утрате.

Мистер Даффи, вы знаете,

зачем ваша жена была в лесу ночью?

Трахалась, наверное.

У меня диабет и сердечная недостаточность.

У меня в плане эрекции больше промахов, чем попаданий.

И вас не беспокоили измены жены?

Не то чтобы совсем.

Я не просил о болезни сердца.

Но я не мог винить в этом Рейчел.

Молодая, здоровое либидо.

Сэр, вы знаете,

с кем она могла быть в ту ночь?

У нас была договоренность.

Не в доме, не в Далонеге и никаких имен.

Мужчины, женщины...

Рейчел предпочитала трахать тех, на кого ей всё равно.

Лучше вообще с посторонними.

Ей нравились машины.

Особенно большие джипы.

Машины и джипы, мистер Даффи?

Совокупляться в них любила.

Она считала это захватывающим, грязным.

Как будто тайком от всех, как было в школе.

Поэтому и в лесу.

Похоже, ваше мнение о жене было не слишком высоким.

Я прав?

Вы женаты, детектив Харпер?

Да. Да, сэр.

Я любил свою жену.

С ней я был счастлив.

У Рейчел была корыстная энергия

и живость характера, которые я нахожу опьяняющими.

Думаете, я был плохого мнения о ней?

Это ваши домыслы, не мои.

- Ладно. - Любила ли она мои деньги, богатство?

А вы бы нет?

Это важно в наших краях. Да и везде важно.

Ладно. Как она тратила деньги?

Совместный счет?

Рейчел была расточительной.

Я зарабатывал. Она тратила.

Иногда чересчур агрессивно. Я давал ей прилично на расходы.

Но...

Мы были командой.

Как бы банально это ни звучало.

Простите.

Мистер Даффи, вы уж извините,

но где вы были в ночь смерти жены?

В основном здесь, дома.

Полагаю, кто-то может это подтвердить?

Мэри Энн.

Рейчел уехала.

Я погулял с Мэри Энн.

И мы вернулись домой.

Часто так делаете, сэр? Выгуливаете собаку под дождем?

Ей ведь в туалет надо.

Ага. Даже во время грозы?

Она весит 90 кило. Вы бы хотели за ней убирать?

Нет, сэр.

Не могли бы вы перемотать к моменту отъезда Рейчел?

Конечно.

Достаточно. Спасибо.

Она говорила по телефону, когда выходила из дома.

Жена не делилась с вами своей геолокацией?

Учитывая наши договоренности, идея не очень.

Да. Мы попросили оператора связи отследить ее телефон.

Надеюсь, он еще заряжен и включен.

Он точно включен.

Я названивал весь день вчера и сегодня утром.

Слушал ее автоответчик.

Скучаю я по ней.

Мистер Даффи, я понимаю.

Но не делайте так больше, пожалуйста.

Каждый звонок разряжает батарею.

Вы уменьшите наши шансы найти его. Понимаете?

Да, понимаю.

Надеюсь, вы найдете телефон.

Узнайте, с кем она говорит — наверняка с ним у нее был секс.

И это, скорее всего, и есть убийца.

Спасибо, мистер Даффи.

Но, наверное, лучше не спешить с выводами.

Женщину убили, она пропала...

Первый подозреваемый муж, второй – ухажер.

И это точно был не я.

Нам понадобится видеозапись, сэр.

Нам также нужны ваши отпечатки, мазок ДНК

и одежда для выгула собаки.

Вот она, детектив.

Та самая одежда?

Но она чистая.

Я постирал и высушил ее в тот вечер.

- Даже обувь помыли? - Она была грязной.

Ага. И сразу приготовили всё для нас? Как удобно.

Я ведь не знал, что ее убили.

Сэр, позвольте спросить,

почему Рейчел предпочитала секс с теми, на кого ей было всё равно?

Вы сказали с «посторонними».

Она получала самые сильные оргазмы, были когда ее партнер был ниже нее,

в прямом и переносном смысле.

Полагаю, она говорила им об этом.

Скорее всего, когда они были внутри нее.

Почему, простите?

Рейчел...

Характер у нее был непростой.

И зачастую злой.

Это могло стать причиной ее смерти?

Сорок ножевых ранений.

Она кого-то разозлила.

- Откуда вы это знаете? - Что знаю?

Что вашу жену ударили 40 раз. Откуда вы это знаете?

Анна Эндрюс рассказала.

- Бывшая ведущая... - Я знаю, кто она.

Похоже, в вашем участке ей через одного данные сливают.

Она знает больше, чем вы двое.

- Когда тут была Анна Эндрюс? - Утром.

Долбила в дверь аж в 6:30 утра.

Она просила у вас интервью?

Просила. Я отказался.

- Ясно. - Но...

Но что, мистер Даффи?

Она настойчивая.

Мистер Даффи, во время интервью

она вас о чём-то спрашивала? О чём-то, что мы не спросили?

Могла ли Рейчел сказать кому-то, с кем была в лесу.