Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

Shin young dejame dormir aqui por unos pocos días.

¿Que vamos a hacer si tu madre nos encuentra?

¿Como podría ella encontrarnos a menos que se lo digas?

no seas asi y regresa a tu casa.

Estaba quedandome en el salon de practicas de la escuela pero pense que mi boca podía torserse por eso vine.

¿Te gustaría que mi boca se torciera?

Por supuesto que no.

entonces por unos pocos días usaré la habitación que usaba Jung Da.

Entonces quedate en la habitación de practicas con una manta electrica.

¿Porque esta tratando tan duramente de echarme?

No quiero ser malinterpretada si tu madre nos encuentra y...

No le diré a mi madre asi que si eso es todo. ¿Y?

No me lleves por el mal camino.

No voy a hacer nada. No te preocupes. ¿por quien me tomas? Ese es el cuarto ¿verdad?

Estoy temblando.

¿Tienes un poco de arroz frio que te quede?

No tengo arroz frio que me quede.

¿Debería hacer ramen?

Estoy llendo mas tarde a tu casa con Sang Mi.

No me dejo llamarte, entonces actua con sorpresa.

Si Min Jae esta ahí, envialo por hoy rápido afuera. Sang Mi piensa que ustedes dos estan separados y con el corazón roto.

Para el ramen...

¿Como puedes entrar justo antes de tocar?

lo siento.

Estaba preocupada de que los fideos se hincharan

¿Debería ponerle huevos al ramen o no?

Ordena y pon todo impecable. Aparenta sorpresa y un poco de tristeza, y transmitenos una apariencia de abatimiento.

Adelante, Lee Shin Young

Escoge un vino por mi porfavor, luego lo llevaré.

Ah, si...por aqui.

¿Estas listo?

Ponlo.

¿Quien es?

No podría ser Yoon Sang Woo es tarde, verdad?

De ninguna manera.

Lee shin young, ¡tienes visita!

¿Quien es? ¿quien es?

Lee Shin Young, vamos abre!

¡Escondete!

¿Que esta haciendo mi madre aqui?

¿Ella te contacto?

¡No. apurate! Escondete en la habitación de Da Jung y llevate tus zapatos.

Vamos a quedarnos juntos. No estamos haciendo nada malo.

Podríamos no haber echo nada malo pero esta una situación perfecta para ser malinterpretados.

¿No crees que escondernos es un poco infantil?

Por lo que no hay malentendidos, sólo vamos a ser infantiles por una vez. apurate y escondete, por ffavor!

¿Debemos?

Si, no quiero ser malinterpretada.

Shin Young, ¿no estas ahi?

Shin young...

Bienvenidas, Bienvenidas

Taran, vamos a tomar una copa de vino juntas.

Lo siento, Estaba cambiandome por eso me tomo un poco de tiempo.

Siento venir sin informarte. Se que fue grosero pero yo pedi venir.

No, es bueno que vengas. Entren.

Tu casa es realmente bonita.

Eres muy amable. Y hoy, no fui capaz de limpiar apropiadamente.

Tome asiento aqui por ahora.

Shin young, ¿deberíamos prender algunas velas tambien? ¿donde estan tus velas?

Si...

Sientese por un momento.

¿Porque no estuviste preparada?

¿Como pudiste venir sin avisarme? No estoy en las condiciones idoneas.

Hey ¿no recibiste mi mensaje de texto? Te envie un mensaje diciendo que estaba viniendo con Sang Mi.

No recibi ningun mensaje.

Ha Min Jae esta en la habitación de Da Jung en este momento.

ahh...¿que?

Nada sucedió. El vino hace 30 minutos y sólo comimos ramen. Pero si ella lo averigua entonces me malinterpretara.

No. Ella piensa que ustedes dos rompieron y se siente mal por ti.

Ok, yo haré eso.

Hey. ¿Porque piensas que ella vino todo el camino hasta aqui?

Es una señal, ya esta teniendo un cambio en su corazón. Así que trata de obtener las mejores condiciones hoy. ok?

No importa si no hay velas. Sólo regresen y vengan conmigo.

Esta bien...Sólo buscaré un poco mas.

Este lugar es realmente agradable y acogedor.

Gracias. Sólo sea paciente un poquito mas.

¿Esta habitación es un cuarto de estudio?

Si es, me gustaría mostrarme que clase de libros tienes.

Ah no, no es.

Esta habitación fue usada por mi anterior compañera pero ella se caso entonces ahora lo estoy utilizando como deposito.

Vamos por aqui.

No pareces ser una gran lectora.

No hay muchos libros en tu casa.

Muchos de ellos los deje en la casa de mis padres. Lo siento, si hubiera sabido que esto pasaría entonces los habría traido.

Ya que esta un poco desordenado aqui porque no vamos a mi casa. Tengo algunos bocaditos sabrosos tambien.

No, hoy nosotras hemos venido a visitar la casa de Shin Young.

Por supuesto, porfavor sientese.

Entonces iré a casa a traer algo de queso.

oh...¿que fue ese ruido?

ahhh, si...eso

Ah..me golpié con algo en el camino. Lo siento, porfavor no dejen que las moleste.

Trae muchas cosas sabrosas.

ok...ahhhh...ahhhh

Mis sentimeintos no han cambiado: Aun deseo que nunca hubieras conocido a Min Jae.

Sin embargo, hoy sentí que deseaba tener una pequeña conversación contigo.

Es bueno que haya venido.

Senti que podiamos brindar.

Porque preocuparse...sólo bebe adelante bebe.

Esta bien.

Escogió un vino realmente bueno. Obviamente tiene un buen gusto en vinos.

Bu ki lo escogió.

Ah...ya veo

¿Ha Min Jae habrá puesto su celular en modo silencioso?

¿Que pasará si el quiere ir al baño?

No lo sé. Bueno, si una puerta se cierra otra se abre.

¿Te gusta el jazz o la música clásica? ¿O pongo algo que sea fácil de escuchar?

Adelante.

En su vida hasta ahora, ¿cuál es la cosa más difícil que has enfrentado?

Tal vez sea porque yo no soy muy buena, pero me parece que golpeo las dificultades cada dos días.

Yo no estaba hablando necesariamente de trabajo. Quise decir en su vida.

En términos de dificultad física, mi momento más difícil fue...

cuando estaba trabajando como reportero en campo.

Viví en la nada, pero si tenía una buena historia me aferraba a ésta.

Un invierno, me perdí en una región de montaña durante tres noches enteras y pensé que iba a morir.

Y en cuanto a las dificultades emocionales...

Para ser completamente honesta con usted...

Fue cuando rompí con Sang Woo.

Como tonta ¿porque esta hablando acerca de Yoon Sang Woo justo ahora?

Ser terminada por alguien, pasados los treinta realmente me asustó.

y ser dejada por ir a estudiar a los Estado Unidos...

...me dió mucho en que pensar.

Yoon Sang Woo parece haber tenido mucho interés en tener las cosas a su manera.

Él era joven.

Sabes que cuando uno se conmociona cuando las cosas no salen bien y parece que el mundo entero está contra usted.

Sang Woo ha pasado por muchas dificultades por sí mismo, y ahora me parece como una especie de hermano mayor maduro.

El esta realmente y verdaderamente enamorado de ti.

Sé que ustedes dos se vieron por largo tiempo.

En nuestros dias de colegio, no salíamos realmente. Éramos mas bien como amigos. Pero fue despues de graduarnos y empezar a trabajar, que nos volvimos cercanos.

Que Sang Woo rompiera conmigo fue culpa mia en parte.

Porque el trabajo siempre ha sido la cosa mas importante para mi.

Mis intereses siempre estuvieron en primer lugar y yo era una mujer egoísta que no podía entregarse por completo al amor.

Cuando todo se reduce a esto... es porque el cariño del uno con el otro no es suficiente para casarse.

Ya veo.

¿cuando fue lo mas duro para ti?

No vaya repitiendo mis preguntas.

OK.

¿Realmente tiene buen caracter o simplemente eres buena haciendo que parezca así?

Quiero volverme cercana a usted, madre.

No tenemos una gran diferencia de edad, así que deja de llamame madre.

¿Entonces como debería llamarte?

Bueno solo como... No hay ninguna necesidad de usar un titulo en particular.

Bien.

Min Jae tiene un movil justo como ese.

Ah... eres tu Hee Dong?

Oh ya has terminado de editar?

Te llamaré en un momento.

Ahh, ahh, bien.

Ah si, Escritor Shin.

Si. Ya he revisado tu trabajo.

Esta muy bien.

Ah gracias. Si.

Ah uno es mi telefono personal y otro es para mi equipo de la compañía.

Eres muy afortunada tienes bastantes teléfonos móviles.

Porque estas apagando tu teléfono?

Es un acto de respeto, puesto que estoy contigo, madre.

Te he dicho que dejes de llamarme madre.

Lo siento.

Oh. Ustedes dos parecen llevarse bien muy bien!

¿Porque dices eso?

Pensé que estarían peleando y jalandose el cabello la una a la otra.

Es por eso que deliberadamente me tome mi tiempo.

Suena como si estuvieses esperando que peleramos.

¿Porque pelearíamos?

No veas a mi hijo.

No. yo quiero verle.

Tu ven aquí.

Si ella fuese del tipo que obedece después de una paliza entonces ya habría hecho algo.

Pensaste correctamente.

Su tolerancia es alta, lo único que hace es cansar a cualquiera que la golpee.

Hola?

Sang Mi, ¿que estas haciendo?

Estoy bebiendo vino en casa de Lee Shin Young.

¿Con Shin Young?

¿Solo ustedes dos?

Bu Ki esta aqui también, así que somos tres.

Entonces iré también.

Será bueno.

Nos iremos pronto. No vengas.

Entonces te llevaré a casa.

No hay tráfico justo ahora así que estaré ahí en 10 minutos.

La preocupación que Min Jae puede seguir los pasos de su padre pesa en mi mente.

¿que es o que quieres decir con eso?

A través de un momento de pasión, me casé con mi esposo mientras él estaba en la universidad, y desde entonces ha vivido una vida sin rumbo.

Gracias a eso es que los dos éramos infelices.

No quiero que eso le pase a Min Jae

Me doy cuenta de que no puedo detenerlos para verse,

pero por favor prometeme una cosa.

Que no tomarán ninguna desicioón hasta que Min Jae se gradúe

Hasta que Min Jae se gradúe, no hagas nada que pueda atarlos

Me puedes hacer esa promesa?

Tienes mi promesa solemne.

Vamos, enlacen los peñiques, despues confirmelo con su sello personal.

Te creeré

Bien.

Bienvenido.

Si estaban teniendo una fiesta de vino debieron llamarme tambien.

Bebiste mucho Sang Mi?

Estaba a punto de irme.

Quieres un trago tambien?

Llevaré a Sang Mi a casa.