The Truth and Tragedy of Moriah Wilson

The Truth and Tragedy of Moriah Wilson

Download Dutch Subtitle

Release info

The Truth and Tragedy of Moriah Wilson 2026 720p NF WEB DL DDP5 1 Atmos H 264 FLUX
A Commentary by FMS2025

Tags

other
Published on: 2026-04-03
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

De rode. Nu neemt hij op. Hallo.

Hallo. - Kijk.

Nu kun je in- en uitzoomen.

Oké, en dit hier is de focus.

Ik maak het ontbijt klaar. - Karen maakt het ontbijt klaar.

En hier is onze kleine baby, Moriah.

Moriah is nu acht weken oud.

Moriah werd geboren tijdens een storm.

Het bliksemde en donderde. Er was zo veel energie rondom haar.

En haar longen waren als de donder.

29 DECEMBER 1996

18 MEI 1997

Daarom was ze zo'n goede atleet, omdat ze die longen zo hard oefende.

Veel kostbare momenten om te koesteren.

Ja, zo veel. - Ja.

Het was geweldig om haar geboren te zien worden…

…en voor 't eerst te zien ademen.

Ze zit rechtop. Ze zit rechtop… Voor het eerst.

Ze begint te leren.

Dat licht in haar was toen al aan het fonkelen.

Hé, ik zie je.

Daar gaan we.

21 SEPTEMBER 1997

Rijden maar.

Het was alsof ik haar altijd al had gekend. Het voelde zo vertrouwd aan.

We zijn nog steeds blij. - Hallo.

Enkele dagen na haar geboorte…

…zat ik te luisteren naar een nummer van Shawn Colvin.

30 SEPTEMBER 1996

Door dat lied moest ik denken dat ze me ooit zou verlaten.

28 NOVEMBER 1997

Moriah voor het eerst op ski's.

3 FEBRUARI 1998

10 JULI 2000

Er komen er twee aan.

11.18 UUR 4 AUGUSTUS 2001

Daar komt Moriah.

Hoe gaat het?

Goed. - Mooi. Is het leuk?

Ja. - Oké.

Achteraf gezien is 't interessant…

Op de een of andere manier wist haar lichaam of haar ziel…

…dat ze minder tijd had dan de meeste mensen.

Daarom was ze… Misschien voelde ze daardoor die honger…

…voelde ze daardoor zo die drang bij alles wat ze deed.

Vijf, vier, drie, twee, één.

Goed gedaan, Mo.

Ze lijkt niet eens te vertragen.

Ongelooflijk hoe Moriah Wilson precies weet waar ze heen moet.

Ze lijkt helemaal op haar gemak. Ik weet dat ze hard en lang traint.

Deze omstandigheden zijn haar niet vreemd.

Dit is Moriah Wilson…

…de winnaar van de eerste ronde van de Life Time Grand Prix 2022.

Zet 'm op. - Kom op, Mo.

Ze was echt een ruwe diamant.

Een atleet zoals je er in een generatie maar één hebt.

Ze wist dat ze haar volle potentieel zou bereiken.

En emotioneel waren er enorm veel pure mogelijkheden.

De hulpdiensten van Austin.

M'n vriendin logeert bij me en ik kwam net binnen. Ze ligt op de badkamervloer.

En er is overal bloed.

Het opnieuw beleven is moeilijk.

VRIENDIN VAN MORIAH

Hoe heet je? - Ik ben Caitlin.

Caitlin, ben je nu bij haar?

Ja, ik ben nu bij haar.

Is ze wakker? - Ze is niet wakker.

Er zit bloed op haar gezicht en op haar achterhoofd.

Ademt ze? - Ze…

Nee.

Ik schakel nu hulp in en dan vertel ik je wat je moet doen. Oké?

Oké.

Leg haar plat op haar rug op de grond.

Plaats de muis van je hand op het borstbeen…

…en je andere hand boven op die hand.

Ja.

Pomp hard en snel op de borst, twee keer per seconde en vijf centimeter diep.

Tel hardop, zodat ik mee kan tellen.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes…

Oké. Ga door. Er is hulp onderweg, ze komen zo snel mogelijk. Ga door.

13, 14, 15, 16, 17…

Ga door. Er komt een politieagent aan.

Laat haar niet alleen en stop niet. - Dat doe ik niet. Twee, drie… Ik hoor ze.

Ga door. Laat haar niet alleen. Ze komen naar je toe.

Het is het achterhuis. Ze moeten via de steeg komen.

26, 27, 28, 29… Kom binnen.

Ga door, Caitlin. Niet stoppen. Ga door. Je doet het goed. Ga door.

Moet ik stoppen? Ik weet niet wat er gebeurd is.

Zijn dat de agenten bij je? - Ja, dat zijn de agenten.

Ze woont hier niet.

Ze was bij onze vriend Colin.

Colin? Wat is z'n achternaam? - Colin Strickland.

Ik kon niet begrijpen…

…waarom ze haar niet naar het ziekenhuis brachten.

Hoe heet ze? - Ze heet Moriah.

Moriah is haar tweede naam. Haar eerste naam is Anna.

Uiteindelijk vroeg ik aan de agent die me ondervroeg:

'Waarom duurt het zo lang om haar in de ambulance te krijgen?

Ze heeft hulp nodig.'

Hij zei iets in de zin van:

'Je vriendin heeft 't niet gehaald.'

Vandaag twee jaar geleden…

…op 12 mei…

…2022…

MOEDER VAN MORIAH

…was ik hier stukken karton aan het neerleggen om het gras te doden.

VADER VAN MORIAH

Ik wilde onze tuin wat groter maken omdat Moriah weer thuis kwam wonen.

Toen keek ik naar de oprit en ik zag…

…de staatspolitie.

En hij vroeg me of ik…

'Ken je Anna Wilson?'

En ik zei: 'Ja, dat is m'n dochter. Is ze oké?'

En hij zei: 'Nee, ze is overleden.'

IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN ANNA MORIAH WILSON

En het klopte gewoon niet.

Het klopt nog steeds niet. - Het klopt nog steeds niet.

We zijn gewoon…

Sommige dingen…

…zullen we nooit begrijpen, nooit weten.

Er is gewoon geen goede verklaring voor.

Ik was thuis.

En ineens ging m'n telefoon. Het was de brigadier van dienst.

Hij zei alleen: 'Er is een moord gepleegd.

RECHERCHEUR SPITLER POLITIE AUSTIN

Eén persoon is neergeschoten en er is geen verdachte.'

Kun je hier gaan zitten, op deze witte stoel?

De rechercheur komt zo met je praten.

Het was m'n eerste moordonderzoek als hoofdrechercheur. Ik was nerveus.

Ik wist niet wat ik kon verwachten.

Toen ze aankwam, zei ze dan dat ze al met iemand anders had gesproken?

Of zei ze dat ze plannen had?

'Ik heb met die en die gepraat'?

Alleen met Colin. - Oké.

Ja. Ze kent hier geen mensen. Ze is niet…

Oké. - Ze is hier nog niet zo lang.

Oké. - Dit is pas haar tweede keer in Austin.

M'n collega had de plaats delict al beschreven.

Hij had gezegd dat er geen sporen van inbraak waren.

Er was niets beschadigd. Er was niet met dingen gegooid.

Er was dus geen overlast geweest.

We gaan je handen controleren op kruitresten.

Oké.

Ik besefte dat ik werd ondervraagd…

…als mogelijke verdachte.

Een speekselstaal.

Dat is een klein DNA-staal dat we afnemen aan de binnenkant van je mond.

We namen DNA-stalen af.

Ze namen stalen van m'n handen, namen foto's van mij.

En uiteindelijk mocht ik m'n handen wassen.

Toen ik m'n handen waste in het toilet van het politiebureau…

…zag ik al haar…

…bloed in de wasbak lopen…

…en ik herinner me…

…heel duidelijk…

…dat ik dat terug wilde.

Hebben ze haar uit m'n huis weggehaald?

Onze technische recherche is daar nog steeds.

Ze zijn volop aan het werk.

Ligt ze daar nog? - Op dit moment wel.

Omdat we zeker willen zijn dat we alles goed doen.

Ik begrijp het, maar ze is alleen. - Dat weet ik.

Dat weet ik. - Oké.

Maar ze laten haar niet alleen? - Nee.

Zal ze nooit echt alleen zijn? - Nee. Echt niet.

Eerst wil ik horen hoe je de familie Wilson hebt ontmoet.

En wie heb je eerst ontmoet?

Want je hebt hen eerder ontmoet dan Mo. - Ja.

Ik was…

Eens kijken, ik begin opnieuw. Laat me even nadenken.

Meteen na de pandemie verhuisde ik een zomer naar Vermont.

Ik was mede-eigenaar…

…van een kleine bed and breakfast in East Burke.

Ik had geen vrienden in Vermont.

Dus ik schreef me in voor allerlei gravelcursussen voor vrouwen…

…mountainbikecursussen en zo.

En ik vond er een geweldige gemeenschap.

Ik werd gevraagd om de socials te verzorgen…

…voor de wedstrijd Rooted Vermont.

De enige wedstrijd die we van Moriah zagen, was de Rooted Race.

We stonden haar aan te moedigen en we kwamen een meisje tegen.

Ik vroeg: 'Voor wie zijn jullie hier?' 'Onze dochter Moriah.' En ik dacht…

Dat kan niet.

Dat kan niet. Ze is mijn favoriet.

En dat kan ik niet zeggen, want ik moet onpartijdig zijn.

Moriah Wilson, Mo Wilson komt binnen. Derde plaats bij de vrouwen.

4 UUR 21 MINUTEN 132 KILOMETER

Cash vertelde dat ze mede-eigenaar was van een B&B hier in East Burke.

Het was zo een van die momenten dat je dacht…

Dit hoort zo te zijn. Ik hoor hier in Vermont te zijn.

Ik hoor deze familie te ontmoeten en ik hoor dit te zien.

Moriah hoorde over Cash via ons…

BROER VAN MORIAH

…en ze ontmoetten elkaar later die herfst.

Ze nam deel aan een wedstrijd die Big Sugar heette.

Een parcours van 177 kilometer.

En ik reed het parcours van 80 kilometer.

Ik reed m'n wedstrijd uit.

En ik zweer het, tien minuten later…

…zeiden ze: 'Eerste plaats, Moriah Wilson.'

The Truth and Tragedy of Moriah Wilson subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left