Golden Slumber (Goldeun Seulleombeo / 골든 슬럼버) (골든슬럼버)

يعاني الطريق المؤدي إلى جسر "هانام" من إزدحام شديد

."وبطء في السير عند الشارع الرئيسي لمنطقة "غانغنام

."من محطة "غانغنام" إلى محطة "يونغجاي

...ويتمركز الإزدحام بين نفق 2 و 3

تلقى المُرشح الأول في الإنتخابات الوطنية للحزب الليبرالي

السيد (يوو يونغ غوك) الترشيح .الرئاسي النهائي هذا اليوم

،مع ارتفاع نسبة مؤيديه

يتواجد السيد (يوو) حاليًا في حملته الانتخابية ..."في "هونغداي، غوانغوامون

...انخرط في السلك السياسي في عمر الـ35 سنة

أنقذ رجُل التوصيل (كيم) حياة المُغنية (سو آه) مؤخرًا

...من محاولة سرقة

...لم يتردد (كيم) في إنقاذها

.إنه مُنقذي

...لقد تأخرتُ عن عملي

!قل شيئًا آخر من فضلك

.(منحتهُ الشرطة جائزة (المواطن المثالي

وتبرّع بجائزته للمُحتاجين

..الأمر الذي لامس قلوب العامة ،وجعله يصبح محبوبًا بين ليلة وضحاها

...وتلقى عروضًا عديدة ليظهر على التلفاز

(رجل التوصيل العادي (كيم

،تلقى جائزة "ساعي الشهر" ثلاث مرات

،وعُرفَ بكونه المواطن المثالي

.مصدر إلهام لجميع من حوله

يتوقع أن تنخفض عملة الون الكوري انخفاضًا .لا مثيل له في السنة القادمة

الغفوة الذهبية -

أتمنى لكم وقتًا مُمتعًا، هذا تقرير الثلاث دقائق ."عن حركة السير برعاية "اس-اويل

.حركة السير مُزدحمة أكثر من المُعتاد هذا الصباح

."قُدّم بلاغٌ عن حادث سير في وسط جسر "سونغسان

،اصطدمت شاحنة ضخمة بسيارة صغيرة

.وسيكون من العسير عبور الجسر

...المسار الأول والثاني مُغلقين

هل هي مريضة؟

.كونوا حذرين أثناء تغيير مساراتكم...

في هذه الأثناء، تُقام الحملاتُ الانتخابية ."بالقُرب من محطة "يويدو

لذلك ستُسبب المواكب الإنتخابية

.عرقلة لحركة السير

.فمن الأفضل تجنّب المنطقة بالكامل

.تقرير: جيون سون يونغ

المُرشح الأول: يوو يونغ غوك -

.نعم، يا جوهو

!تحقق من تطبيق كاميرا المراقبة بسرعة

ماذا جرى؟ ما الذي حدث لك؟

أليس هذا رائعًا؟

سأقوم بجذب الزبائن بهذا الشكل .في يوم افتتاح المتجر

يا إلهي، ماذا عن أعمال السقف؟

!الأمر يجري بشكلٍ جيّد

هلا توقفت عن كونكَ لحوحًا؟

ألم نبدأ هذا العمل للترويح عن أنفسنا؟

.إنكَ دؤوب أكثر من اللازم

.سأضعُ الطرود هُنا

يا إلهي! هل قمتَ بتجعيد شعرك؟

.في ذلك الصالون هناك

ذلك الصالون مُجددًا؟

إنهم سيئون، اذهب إلى .صالون "بيرلي" في المرة القادمة

كيف أجرؤ؟ .دائمًا ما يقدمون لي المساعدة

...لن يُصغي مهما تحدثت

هل ستذهب إلى شقة 1203؟ .خُذ هذه إلى 1204

!قُم برميها فقط إنها خفيفة، شكرًا لك

.يستغلونك دائمًا

!عزيزي تمهّل

.شكرًا لك

،وقعي هُنا من فضلكِ

أنتَ المواطن المثالي، أليس كذلك؟ !(أنتَ من أنقذ (سو آه

حقًا؟

!إنه مشهورٌ جدًا يا أمي !انتظر لحظة

!إنه هو حقًا! يا لها من مُفاجأة

!وقّع لي من فضلك

توقيع؟

...أنتَ طويلٌ جدًا

!أجل، هذا مثالي

!3 ،2 ،1

.شكرًا لك

انتظر، هلا رميتَ هذه أثناء خروجك؟

!اعتنِ بنفسك

هل أنهيتَ واجباتك؟

!إنهُ هُنا

!رائع

!رائع جدًا - !بسرعة -

!أيها المواطن المثالي! وقّع لنا من فضلك

!وقع لي

.مهلاً، لدّي مكالمة

!كيم قون-وو - !موو يول -

!لقد مضت فترة طويلة

!موو يول

!تفضل أيها المواطن المثالي

ألن تكفّ عن هذا؟

هل تعرّضت للإحتيال كثيرًا؟

،دائمًا في أحدُ هذه الأمور الثلاثة

،التوّرط في السياسة، والتبّرع بالمال

.أو الحصول على تأمين

.تعقّدت حياتي بالكامل

...بالحديث عن ذلك

ما خطبُ شعرك؟

.لا أعلم

.الأمور من سيء لأسوأ

ما الأمر؟

هل تعاني من مشكلة تأمين أيضًا؟

ألن تُجيب؟

.ليس مُهمًا

ألم تبدأ بعملٍ مع أحد أصدقائك؟

كيف علِمت بذلك؟

.كنتُ أراقبك

لمَ لا نجمعُ شمل الفرقة من جديد؟

،انسَ الأمر .مُتأكد من أن الجميع مشغولين بأمورهم الخاصة

ألا يبدو غريبًا؟

.لقد أتيتُ لرؤيتك دون سابق إنذار بعد كلّ ما حدث

لمَ يبدو غريبًا؟

.يبدو أنكَ أتيتُ لتُنجز حصص مبيعاتك

بينما تعرفُ هذا، لمَ أتيتَ؟

هل يجبُ أن أتجاهلك إذًا؟

!نحنُ أصدقاء

قون-وو

.العالم ليس كما تظن

!يجبُ أن تساورك الشكوك، أيّها الساذج

.قمتُ بعملٍ سيئ

.لا، تساءلت ما إذا كان يجبُ عليّ ذلك

.هل أستسلم أم لا

.تبًا، لقد عشتَ حياةً حافلة

.حسنًا، سأساعدكَ لتحققَ هدف مبيعاتك

،سأوصل هذا الطرد الآن

.اختر لي حزمةً جيدة

!تأمين على الحياة

نعم؟

.توجه إلى البيت الأزرق

أين أنت؟

.طلب مني رجال الشرطة أن أحرّك الشاحنة

.سأعود بعد قليل هل لا تزالُ هناك؟

.سيارتي معكَ، لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان

هل أنتَ بخير حقًا؟ ما خطبك؟

...أيها الأحمق

هل مازلتَ تستمع إلى هذه الأغنية؟

.كُفّ عن حنينكَ للفرقة أيها المُغفل

.الأيام القديمة الرائعة

...موو يول)، لقد حدث شيء هُنا)

،)المُرشح الرئاسي (يوو يونغ غوك

.لقد قتلتهُ أنتَ للتو

ماذا؟

.توجد قنبلةٌ أخرى في يدك

،بعد 3 دقائق من التفجير الأول

.تبًا، لقد مرّت دقيقةٌ بالفعل

،)المواطن المثالي: (كيم قون-وو

.قتل المُرشح الرئاسي الأول وانتحر بعد ذلك

.تلكَ خُطتنا

ما الذي تتحدثُ عنه؟

!أنتَ تحمل قنبلة

هل ستقتل كل الموجودين هُنا؟

.انصِت

،بإتجاه الساعة 11، والساعة 2

.إنهم يراقبونك

!قون-وو

!ستموت إن قُبض عليكَ هُنا ألا تفهم؟

!ستموت

."أخبرهُ أن يدفع ثمن عملية "سونغيانغ

!لا تنسَ! لا تثق بأي شخصٍ أبدًا

...موو يول

...موو يول

.ابقَ حيًا

.اقضوا عليه

.تمّ تحديدُ موقعه، استعد

...موو يول

...استدر يسارًا عند 20-3

!من هناك

!مُتأسف، سأستعيرُ هذه قليلاً

.ألفا، لقد بدأنا

!قُم بدهسه

!افسحوا الطريق! أنا آسف

!أعتذر عن هذا

"كيم قون-وو"

يوو مي -

يوو مي؟

!حبيبي! لمَ لا تجيبُ على هاتفك

.آسف - هل شاهدتَ الأخبار؟ -

."انفجرت قُنبلة في "غوانغوامون

.أجل

.هل كلّ شيء بخير؟ أشعرُ بالخوف

،أقبلُ بهزيمتي في الانتخابات

.وسأخدم السيد (يوو) بأفضل ما يُمكنني

ماذا تقصد؟

.لقد بدأنا للتو

."تمّ اغتيال السيد "يوو

.لا تتفاجأ

.كُن الرئيس بدلاً منه

.سأجعلُ منكَ رئيسًا

،في موقع الإنفجار

المُرشح (يوو يونغ غوك) وحاشيته ،كانوا في الداخل

.وتمّ تأكيد وفاتهم جميعًا في الانفجار

هل هذا حقيقي؟

...تُحقق الشرطة

...لقد حدث

فيما إذا كانت كلا الحادثتين اُرتكبتْ

.بواسطة الجاني نفسه

.كما أفادوا باشتباههم أن يكون عملاً إرهابيًا

...توفي صديقي

ماذا؟

تلقيتُ اتصالاً من (موو يول) هذا .الصباح بشكلٍ مُفاجئ

.أخبرني أن أهرب

...كنتُ أحمل قنبلة

!ماذا؟ إنكَ تُخيفني

....الوغد المجنون

يبدو أنه تمّ ربطُ قنبلة .بسيارة تحكم عن بعد