Underworld: Awakening

Os clãs dos Vampiros e dos Lycans

estão em guerra

desde há séculos, ainda antes de eu ter nascido,

Escondendo

o seu conflito

do mundo humano.

Eu fui transformada

por um vampiro.

Foi-me dada a força

para vingar

a minha família

contra os Lycans.

E eu era boa no que fazia.

Depois encontrei Michael Corvin...

...um humano que não foi transformado

nem em vampiro,

nem em Lycan...

...mas sim num híbrido

de ambos.

E tudo mudou.

Os aliados tornaram-se

inimigos

e os vampiros anciãos que tive

de proteger por mais de seis séculos

desejavam a minha morte.

Nós retaliamos...

...matamos os anciãos...

...e, por um breve momento...

...ficamos a salvo.

Mas então...

...surgiu uma nova era de trevas.

Nos nove dias

que se seguiram à primeira descoberta da espécie não humana,

foram expostos muitos dos chamados "covens"

e as estimativas sobre o número de infetados dispararam.

Fontes militares confirmam

que as principais medidas

de defesa contra os não humanos baseiam-se

na luz ultravioleta e na prata,

às quais os infetados parecem ter uma sensibilidade fatal.

Foram instaladas tendas em todas as barricadas pela cidade.

Será efetuado um teste

para verificar

a ausência de infeção.

Borrifa-a com prata!

- Cá para fora! - Socorro! Corre!

Não, não! Foge!

Iniciamos o nosso segundo ataque

com munições

de raios ultravioleta

e nitrato de prata, que são

mortais para os infetados.

Devido à situação

instável,

foi decretada a lei marcial há duas horas atrás.

Muitos de nós

perderam entes queridos neste conflito.

Saibam que não podem ajuda-los nem a eles, nem a vós próprios.

É uma descoberta chocante,

a de que não uma,

mas sim duas espécies

distintas podem ter vindo a coexistir com as populações humanas.

A existência de vampiros e lobisomens

parecem ter agora uma base sólida.

O município permanece relutante em partilhar novas

informações.

Estamos a receber relatos do que parece ser uma limpeza maciça.

Fogo!

Para trás! Nada de câmaras!

Não existe cura.

Ei-la!

Disparem!

Homem atingido!

- Homem atingido! - Cubram-me!

O DESPERTAR

A Purga.

Os seres humanos já não se matam uns aos outros.

Nós somos o inimigo por que esperavam.

A fuga tornou-se na nossa única hipótese de sobrevivência.

Assim,

Michael e eu vamos partir esta noite.

Alto!

Delta 6 em perseguição!

Alto! Deite-se no chão!

Ela não tarda aí.

- Prepara-te para zarpar. - Despacha-te.

Unidade Tango a avançar para a posição.

Híbrido à vista.

Não disparem. Deixem este vivo.

Delta em posição.

- Cuidado com o vosso flanco. - Está seguro.

Unidade Alfa em posição.

A armar granada de prata!

Michael!

Fogo!

- Avancem! - Alfa 4, avancem.

Recolham os corpos.

Cobaia 2 escapou. Unidades de segurança em alerta.

Cobaia 2 escapou.

Unidades de segurança em alerta.

Cobaia 2 escapou. Unidades de segurança em alerta.

Cobaia 2 escapou. Unidades de segurança em alerta.

Cobaia 2 escapou.

Unidades de segurança em alerta.

Cobaia 2

escapou. Unidades de segurança em alerta.

Iniciada sequência de descongelação.

Descompressão

da câmara de congelação da Cobaia 1.

Cuidado!

Sequência de descongelação

completa.

- Cobaia 2! Apanhem-na! - Ali,

junto da câmara! Não a deixem fugir!

COBAIA 1

Violação da segurança no Nível 6.

Segurança ao Nível 6.

Jacob.

A Cobaia 2 escapou e está algures no edifício.

Temos a Cobaia 1 totalmente encurralada.

- Informem-me da situação. - A Cobaia 1 fugiu.

- Temos de incendiar imediatamente. - Não, espere! Deixe-me ver.

Abre.

Ponha-a a dormir de novo.

Depressa.

A libertar

dose máxima de fentanil.

Que sítio é este?

Onde está o Michael?

Não, não!

Todo o pessoal que não seja da segurança,

evacuar o edifício!

- Ei-la! - Alto!

Não te mexas!

Múltiplas baixas no Nível 6! Pessoal médico em alerta!

Preparar para isolar

totalmente o Nível 6!

Repito, isolar totalmente.

O Nível 6!

Estou a vê-la.

Corredor Leste. Manda seguranças.

Não. Deixa-a ir.

Pode levar-nos

à Cobaia 2.

Não, não disparem!

Deixem-na ir.

Atenção a todas as unidades.

Cobaias 1 e 2 fugiram do perímetro

e já não estão sob controlo da Antigen.

Isolem os portões externos e tenham o máximo cuidado.

Informar as autoridades se entrarem em contacto...

INFORMAR as Autoridades de Todos os Casos Suspeitos de Infeção.

DENTES REAIS DE VAMPIRO DENTES REAIS DE LYCAN

Como entrou aí?

Não pode estar aqui.

O cais está fechado.

Desde quando?

Há muito tempo. Vamos lá.

Há quanto tempo?

Há 12 anos.

Desde a limpeza. Porquê?

Sente-se bem, minha senhora?

Atenção a todas as unidades, alerta de código 3.

A receber relato de agressão na passagem inferior da Saída 39.

Agressor possivelmente não humano. Avancem com cuidado.

Controlo de Doenças já a caminho. Peço apoio de unidades já na zona.

Minha senhora?

Minha senhora?

- O que faz aí? - Fique onde está! Não se mexa!

Identifique-se!

Seja quem for, não pode ter ido longe.

Vou pedir ao CDC para ficarem atentos.

Estão a caminho.

- O ataque não pode ter sido humano. - Não pode saber isso.

Não posso?

O tipo ficou desfeito. Encontraram-lhe a garganta

- na sarjeta. - Deixe-me tratar disto.

O que há para tratar? Isto é obra dos Lycans de certeza.

Detetive,

quando ocorreu a última morte provocada por Lycans?

Há uns anos.

Há quantos anos está neste departamento?

Como assim? Estou cá há três meses.

Exato.

Faça menos perguntas até ter mais conhecimentos.

- Entendidos? - Absolutamente.

Detetive Sebastian.

Detetive, temos relato

de distúrbios nos Laboratórios Antigen.

Uma testemunha ocular afirma que pode ter havido uma fuga.

Dizem que alguém saltou

de uma janela. Esta investigação

tem prioridade.

Precisamos de si lá, imediatamente.

Vamos a caminho.

Vamos. Johnson, fique no comando.

Quem é o responsável?

Está ali um Detetive Sebastian para falar com o senhor.

Onde está ele?

Na entrada, doutor.