Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

ของที่เก็บมาได้มีเท่านี้แหละ

มันอยู่ตรงเตาผิงในกิลด์น่ะ

ถึงส่วนใหญ่จะไหม้ไปหมดแล้วก็เถอะ

นี่มัน...

มันคือป้ายแบ่งอะไรสักอย่างรึเปล่า

มาไฮเซล เซลคอฟฟ์

ถ้าพอจับผู้ชายคนนั้นมาได้ละก็...

โอกาสมันมีน้อยมากด้วยแหละ

ถ้าไม่หนีออกจากเมืองไปแล้ว เขาก็คง...

ไม่อนุญาต ฉันอนุญาตให้ออกจากห้องไม่ได้หรอก

ครับ ผมทราบเรื่องนั้นดีอยู่แล้วครับ

แต่ว่าสถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว

เราจะใช้กฎพิเศษ เพื่อปล่อยตัวเขาออกมาน่ะครับ

นี่เป็นของจริงเหรอ

ของจริงอยู่แล้วครับ ตราประทับของกอลทูอิลก็อยู่ตรงนี้

ผู้ดูแลของฝ่ายทหาร เขาเข้าใจเรื่องราวดีน่ะครับ

อ้อ จะตรวจสอบดู ผมก็ไม่ว่าอะไรนะครับ

แต่ว่าการขังผู้กล้าเอาไว้ มันไม่ได้เป็นการต้องโทษอะไรนี่ครับ

ทำแบบนั้นไปมันก็แค่ขี้เกียจสันหลังยาว ในสถานที่ปลอดภัยจริงไหมล่ะ

เนอะ

รอสักพักแล้วกัน ฉันขอไปตรวจสอบก่อน

เชิญครับเชิญเลย

ฉันอยากออกไปข้างนอกค่ะ อัศวินของฉัน

คุณก็คิดแบบนั้นใช่ไหมคะ

เธอชอบเนยเซฟเกินไปแล้วนะ

ฉันทนการถูกห้ามไปข้างนอกไม่ไหวแล้วค่ะ ฉันอยากออกไปข้างนอกค่ะ

ถึงเธอจะพูดแบบนั้นก็เถอะ

ถ้างั้น "เทพธิดา" เอ๋ย

ข้าขอแนะนำหอศิลป์ใหญ่ดูจินนะ

ที่นั่นรวบรวมผลงานชั้นยอดมากมาย ในช่วงกลางของยุคคลาสสิกเอาไว้

ตัวอาคารสร้างด้วยเทคนิคสถาปัตยกรรม เทคนิคนาชิดะสมัยใหม่ มีสิ่งที่น่าดูอยู่เพียบเลย

เมืองโยฟเป็นจุดสำคัญการขนส่งทางทะเล

- เหอะ หอศิลป์เนี่ยมันจะมีอะไรสนุกกัน - เมืองโยฟเป็นจุดสำคัญการขนส่งทางทะเล

- เหอะ หอศิลป์เนี่ยมันจะมีอะไรสนุกกัน - มันจึงเป็นที่รวบรวมสินค้าชั้นดีมากมายไว้อยู่

- ถ้าจะเดินเล่นก็ต้องไปทะเลสิ - มันจึงเป็นที่รวบรวมสินค้าชั้นดีมากมายไว้อยู่

ถ้าบินไปถึงกลางทะเล ทิวทัศน์ก็สวยดีด้วย

บินเข้าไปในป่า แล้วล่าสัตว์ด้วยก็ถือว่าไม่เลว

ตั้งการบินเป็นพื้นฐานเรอะ

อย่าคิดทุกอย่าง โดยใช้บรรทัดฐานของมังกรสิ

หา นี่จะบ่นอะไรรึไง

ฉัน... ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละค่ะ

ก่อนอื่นเราไปในเมืองกันเถอะนะคะ

ไม่ได้หรอก

- เอ๋ - ลืมการบุกโจมตีก่อนหน้านี้ไปแล้วรึไง

ลืมการบุกโจมตีก่อนหน้านี้ไปแล้วรึไง

เขาไม่อนุญาตให้เราแล้วละ

เอ๋ อะไรกัน

- ไม่หรอก - อ๊ะ

สามารถอนุญาตได้อยู่ค่ะ

จริงเหรอ

ถ้าไปเทวสถานก็ไม่มีปัญหาแหละค่ะ

นอกจากจะใกล้ค่ายทหารแล้ว ยังมีมาตรการรักษาความปลอดภัยไร้ที่ติด้วย

คิเวีย นาน ๆ ทีก็พูดเรื่องน่าดีใจมาด้วยนะคะเนี่ย

มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่าคะ

อืม หายากจริง ๆ นั่นแหละ

เปล่าสักหน่อย

ฉันแค่เอาใจใส่อยากให้ ท่านเทโอริตตาอารมณ์ดีขึ้นสักหน่อยเอง

ใช่แล้วละค่ะ ไซโลก็จงทำให้ฉันอารมณ์ดีซะนะคะ

พูดเอาเองเลยเรอะ

ไซโล

- หืม - ไปคุยกับบาทหลวงมาร์เลนด้วยล่ะ

ไปคุยกับบาทหลวงมาร์เลนด้วยล่ะ

ฉันจะเรียกทหารที่ไว้ใจได้ให้ด้วย

เธอไม่มาด้วยงั้นเหรอ

ตอนนี้ฉันกำลัง...

ยุ่งอยู่น่ะ

เข้าใจแล้ว เดี๋ยวฉันดูแลเทโอริตตาเอง

ท่าน "เทพธิดา" คะ

ท่านเทโอริตตา "เทพธิดา" แห่งดาบ

เซ็นชื่อลงบนเสื้อผ้าหนูหน่อยค่ะ

รบกวนเซ็นลงหนังสือของผมด้วยนะครับ

เชื่อมือฉันได้เลย

เทโอริตตา "เทพธิดา" ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ จะประทานพรให้อย่างดีเลยค่ะ

ไชโย

งั้นผมขอด้วย

หนูด้วยค่ะ ท่านเทโอริตตา

- ท่านเทโอริตตา หนูขอของน้องสาวหนูด้วยค่ะ - เห็นว่าลายเซ็น "เทพธิดา" ปัดเป่าภัยร้ายได้

- ผมขอส่วนของคุณแม่ด้วยครับ - แต่ตอนนี้ก็ยังเชื่อไม่ลงเลย

แต่ตอนนี้ก็ยังเชื่อไม่ลงเลย

นี่ เสร็จแล้วก็ถอยไปนะ

ท่าน "เทพธิดา"

เชิญทานสิ่งนี้ได้เลยนะคะ

ไม่นึกเลยว่าจะต่อสู้กับปรากฏการณ์จอมมาร ทั้งที่ตัวเล็กเหมือนหลานของยายเนี่ย

ค่ะ ใช่แล้วละค่ะ ฉันเก่งมากเลยน่ะค่ะ

เป็นไงคะ อัศวินของฉัน นี่แหละคือความปรารถนาของเทพธิดาค่ะ

คุณเองก็ภูมิใจใช่ไหมล่ะ อ๊ะ เดี๋ยวฉันแบ่งขนมให้ด้วยนะคะ

ขอบใจแล้วกัน

เอาเถอะ ต้องลองเช็กยาพิษด้วย

- ขอโทษนะ คุณยาย ผมขอเก็บไว้ก่อนแล้วกัน - คนคนนั้นคืออัสนีผู้โบยบินที่ล่าจอมมารเหรอ

เหยี่ยวฟ้าคำรณ ไซโล ฟอร์บาตซ์แหละ

- หา - เราจะขอลายเซ็นมาได้ไหมนะ

รู้จักฉันด้วยเหรอเนี่ย

เธอก็ดังพอสมควรเลยนะ

บาทหลวงมาร์เลน

ดูเหมือนเหตุการณ์ที่ป้อมปราการมิวริด

และการต่อสู้ที่เปลือกหอยโซดริก จะเป็นที่ล่วงรู้แล้ว

เหอะ ผมเป็นผู้กล้าต้องโทษนะครับ

- อ๊ะ ท่านบาทหลวงชั้นสูง - เด็ก ๆ ยังไม่เข้าใจความหมายของมันหรอก

- ขอตัวก่อนนะคะ - ฉันเองก็ต้องมองเธอใหม่เหมือนกันนะ

- นี่ ไปกันเถอะ - ฉันเองก็ต้องมองเธอใหม่เหมือนกันนะ

- อืม - ฉันได้ยินอะไรหลาย ๆ อย่างมาจากหลานด้วย

ฉันได้ยินอะไรหลาย ๆ อย่างมาจากหลานด้วย

พาโทเชให้ความสำคัญกับเกียรติยศมากไป จนไม่ให้ความสำคัญกับชีวิตตัวเองเลย

คงเรียกได้ว่า ต้องการเป็นวีรบุรุษสุด ๆ แหละมั้ง

เธอไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาบ้างเหรอ

ไม่รู้สิ

คนประเภทนั้นมันมีเยอะกว่าที่คิด

โดยเฉพาะตอนที่สู้กับ ปรากฏการณ์จอมมารละนะครับ

คนเป็นลุงก็คงเป็นห่วงใช่ไหมล่ะครับ

ฉันมองพาโทเช เหมือนลูกสาวของตัวเองจริง ๆ

คนที่ทรยศและทำให้เด็กคนนั้นต้องเสียใจ...

ฉันไม่ยกโทษให้แน่

หา...

ฟังนะ ไซโล ฟอร์บาตซ์

แม้ว่าเธอจะมีคู่หมั้นอยู่...

- หืม - อ๊ะ

อะไรน่ะ

ระฆังแบบนี้มัน...

ไซโล มันเกิดอะไรขึ้นกันคะ

ศัตรูบุกน่ะ

ศัตรูได้เข้ามาในเมืองโยฟแห่งนี้แล้ว

และเรากำลังถูกจู่โจมอยู่

แหม นี่มันบังเอิญจังเลยนะครับ

นี่แก มาทำอะไรที่นี่

เอ่อ พอดีผมเจอจุดผิดพลาด ในรายงานที่ยื่นไปน่ะครับ

เลยคิดว่าต้องรีบแก้ไขมันทันที

ที่นี่เก็บรักษาเอกสารสำคัญ ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพและเทวสถานอยู่

นอกเหนือจากทหาร ชั้นสัญญาบัตรแล้วห้ามเข้า

อ๋อ อย่างงั้นเหรอครับ

ผมไม่ทราบมาก่อนต้องขออภัยด้วย

มีการเตรียมพร้อมรบแล้ว รีบ ๆ ออกไปซะ

ครับ ๆ ผมจะรวบรวมหน่วยผู้กล้าเดี๋ยวนี้แหละ

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยเก็บเรื่องที่เราเจอกันเป็นความลับที

ลองมาเป็นฉันที่ต้องปลอมแปลง ใบอนุญาตทุกครั้งดูบ้างสิครับ

อ๊ะ ไซโลคุง

ไง สหายไซโล

เห็นนายสบายดีก็ดีแล้วละ

ดูเหมือนระหว่างที่ผมไม่อยู่ จะลำบากน่าดูสินะ

ผมปวดใจอยู่ในห้องลงทัณฑ์เลยละ

ส่วนไอ้การยิ้มมีเลศนัยของนาย ก็ยังเหมือนเดิมเลยนะ

ตรงนั้นก็คือท่าน "เทพธิดา" คนนั้นสินะ

เอ๊ะ

ยินดีที่ได้รู้จัก ท่านเทโอริตตา

ผมชื่อว่าไรโน ทำหน้าที่เป็นพลปืนใหญ่ ในหน่วยผู้กล้าต้องโทษ 9004 นี้

กับสหายไซโลเนี่ย... คงเป็นเหมือนคู่หูกันละมั้ง

คู่หูกับผีอะดิ

เฮ้ย เวเนทิม การปล่อยตัวมันเร็วไปหน่อยรึเปล่า

พอเห็นหน้าหมอนี่แล้วมีน้ำโหเลยว่ะ

เอ๋ คนที่บอกให้ปล่อยเขาออกมา คือไซโลคุงไม่ใช่รึไง

ให้ตายสิ ตัวเองเป็นผู้กล้าอาสา ดันไปเข้าห้องลงทัณฑ์อีก

นี่นายอยากทำอะไรกันฮะ

ผมแค่อยากอุทิศตนให้ผู้คนที่อ่อนแอ ซึ่งถูกแฟรี่เหยียบย่ำเท่านั้นเอง

แผนการก่อนหน้านี้มันไม่มีทางเลือกน่ะ

การระดมยิงปืนใหญ่แบบหน้าตาเฉย ใส่บ้านเรือนชาวบ้านมันไม่มีทางเลือกเหรอ

ดูกำกวมจังนะ

เอาน่า ๆ

เอาเป็นว่าตอนนี้เรามาผนึกกำลังกัน แล้วมาก้าวข้ามสถานการณ์นี้กันเถอะ

ถ้างั้น... โยฟ เชกที่อยู่ตรงบริเวณท่าเรือทั้งหมด

ดูเหมือนแฟรี่จะปรากฏตัวขึ้น จากเขตตรงนี้น่ะครับ

และฝูงนั้นก็ได้เคลื่อนตัวมายึดครอง...

หอปะการัง ทุย เจีย ที่อยู่ตรงนี้ครับ

มันคือจุดสำคัญ สำหรับป้องกันชายฝั่งไม่ใช่เหรอ

ในฝูงนั้นมีจอมมารอยู่ เลยมีความกังวลว่า ทุย เจียจะเปลี่ยนเป็นแฟรี่ด้วยครับ

- นกต่อแหละนะ - มันคือนกต่อ

ศัตรูมีพลปืนใหญ่อยู่ด้วยใช่ไหม

จากทิศทางและความเร็วลมในตอนนี้

การระดมยิงใส่ทุกพื้นที่ในโยฟ เชก จากทุย เจียมันก็เป็นไปได้

พื้นที่ทั้งเขตตกเป็นตัวประกันงั้นสิ

คำสั่งจากทางกอลทูอิลล่ะ

ครับ เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

กองอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่สิบสาม และหน่วยเฝ้ายามของเมืองโยฟ

จะกระจายตัวอยู่ในเขตกลาง

มีเพียงหน่วยผู้กล้าเท่านั้นที่ได้รับมอบหมาย ให้ป้องกันบริเวณท่าเรือครับ

หา

เขาสั่งว่าให้พวกเรารอกองหนุนมาถึง และต้านไว้จนกว่าจะเริ่มโต้กลับน่ะครับ

รอกองหนุนงั้นเหรอ

คิดจะทอดทิ้ง พลเมืองในบริเวณท่าเรือรึไง

พัน... พันธมิตรขุนนางคงอยากให้ ป้องกันเขตกลางเป็นหลักก่อนแหละครับ

พื้นที่ด้านในมันรวมหน่วยงานสำคัญ และทรัพย์สมบัติของขุนนางไว้อยู่ด้วยนี่นา

โธ่เว้ย รักษาตัวเองไว้ก่อนเรอะ

คือว่า...

การได้รับบาดเจ็บหรือตายในการรบแบบนี้ ผมว่ามันไม่เกิดประโยชน์เลยนะครับ

หา

ผมว่าเลี่ยงการกระทำเชิงรุก เท่าที่ทำได้คงดีกว่า

จงละอายใจซะบ้างเถอะ เวเนทิม

ไม่ว่าจะตกที่นั่งลำบากแค่ไหน

คนที่สามารถช่วยพลเมืองได้ในตอนนี้ ก็มีแค่พวกเราเท่านั้นนะคะ

นี่เป็นการต่อสู้ที่คุ้มค่าแก่การเสี่ยงชีวิตค่ะ

นี่ อย่าพูดว่า จะเสี่ยงชีวิตออกมาง่าย ๆ สิ...

ไม่เสียชื่อท่าน "เทพธิดา" เลย

ช่างเป็นการเตรียมใจที่งดงามมาก ผมก็เห็นพ้องด้วยสุด ๆ เลย

สหายไซโล ตอนนี้คือเวลาที่พวกเราต้องต่อสู้แล้ว

เรามาจับมือและพยายาม เพื่ออนาคตและความหวังของผู้คนกันเถอะ

หนวกหูเฟ้ย ยังไงมันก็เป็นงานอยู่แล้ว

ไซโล ถ้าเป็นคุณต้องทำได้แน่ค่ะ

ฉันเชื่อแบบนั้นนะคะ

อืม

มันจะไม่เป็นไปตามความคิด ของไอ้พวกเวรตะไลหรอก

ใครจะยอมให้มาดูถูกกันวะ

เราจะสร้างป้อมปราการที่นี่ และให้มันเป็นศูนย์อพยพของชาวเมือง